Младая Филис возле лавра спит,и горло лижут ей в немой усладеволос волнистых золотые пряди,чей дерзок на ветру дразнящий вид.Двух лепестков пунцовых робкий стыдбеззвучьем скован в утренней прохладе, —и к ним, с коварной похотью во взгляде,спешит сатир, чей лоб плющом увит.Но ревностным вторжением звенящимпчела, упившись пурпуром пьянящим,освобождает спящую от сна,и полубог[372], отпрянув на опушку,глядит оторопело на пастушку,чья красота пугливости равна.1621372
О ТЩЕТЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ
На бабочку взгляни: отринув страх,в огонь, на чей порыв пенять не вправеи Феникс, — к ослепительной забавеона летит на трепетных крылах.Не ведая раскаянья, впотьмахспешит она в слепом своём тщеславьена свет, влекущий к огненной расправепорханье, обречённое на прах.Уже оплывший столп ей стал могилой,чья толща — лепта пчёлки легкокрылой:чем ярче цель, тем жарче западня!..А ты и старческому тленью рада,чей дым в глаза — не пламя, но пощада,а этот дым — коварнее огня.1623373
О СТАРЧЕСКОМ ИЗМОЖДЕНИИ, КОГДА БЛИЗИТСЯ КОНЕЦ, СТОЛЬ ВОЖДЕЛЕННЫЙ ДЛЯ КАТОЛИКА[373]
На склоне жизни, Лиций, не забудь,сколь грозно лет закатных оскуденье,когда любой неверный шаг — паденье,любое из падений — в бездну путь.Дряхлеет шаг? Зато яснее суть.И всё же, ощутив земли гуденье,не верит дом, что пыль — предупрежденьеруин, в которых дом готов уснуть.Змея не только сбрасывает кожу,но с кожей — оболочку лет, в отличьеот человека. Слеп его поход!Блажен, кто, тяжкую оставив ношуна стылом камне, легкое обличьенебесному сапфиру отдает!1623374
О СКРЫТНОЙ БЫСТРОТЕЧНОСТИ ЖИЗНИ
Не столь поспешно острая стреластремится в цель угаданную впиться,и в онемевшем цирке колесницавенок витков стремительных сплела,чем быстрая и вкрадчивая мгланаш возраст тратит. Впору усомниться,но вереница солнц — как вереницакомет, таинственных предвестниц зла.Закрыть глаза — забыть о Карфагене?[374]Зачем таиться Лицию в тени,в объятьях лжи бежать слепой невзгоды?Тебя накажет каждое мгновенье:мгновенье, что подтачивает дни,дни, что незримо поглощают годы.1623376
НАИСИЯТЕЛЬНЕЙШЕМУ ГРАФУ-ГЕРЦОГУ[375]
В часовне я, как смертник осуждённый,собрался в путь, пришёл и мой черёд.Причина мне обидней, чем исход, —я голодаю, словно осаждённый.Несчастен я, судьбою обойдённый,но робким быть — невзгода из невзгод.Лишь этот грех сейчас меня гнетёт,лишь в нём я каюсь, узник измождённый.Уже сошлись у горла острия,и, словно высочайшей благостыни,я жду спасения из ваших рук.Была немой застенчивость моя,так пусть хоть эти строки станут нынемольбою из четырнадцати мук!1623