<p><strong>377</strong></p><p><strong>О НЕСПЕШНОСТИ ДОЛГОЖДАННОЙ ПЕНСИИ</strong></p>Свинцовый шаг у пенсии моей,а я одной ногой ступил в могилу.О беды[376], вы мне придаете пылу!Наваррец — наилучший из друзей!Врагу я брошу лук и сельдерей!Мне даже фига возвращает силу!Мой ветхий челн доверю я кормилу!Мне снится славный Пирр, царь из царей.Худые башмаки, зола в печурке, —неужто дуба дам, дубовой чуркине раздобыв, чтобы разжечь очаг!Не медли то, о чём я так мечтаю!Сказать по чести, я предпочитаюуспеть поесть — успенью натощак.1623<p><strong>Приписываемые сонеты</strong></p><p><strong>L</strong></p><p><strong>НА «АРКАДИЮ» ЛОПЕ ДЕ ВЕГИ КАРПИО</strong></p>С герба, Лопёнок, замки сдуй скорей,их девятнадцать на твоём подворье[377],хоть и воздушны все они — о горе! —не хватит воздуха в груди твоей.Дались тебе аркадцы! Щит царейна пастушка навесить в сущем вздоре!Ах, придурь Леганеса! Дурь Винорре!Ах, брюква с бородой! Ах, сельдерей![378]С герба все замки надо бы стереть.Плута — на место! На крылатой клячепускай в театре бьёт клещей с тоски.Пусть замков на песке не строит впредь.Вот разве, вновь женившись по удаче,запрёт все пьесы в замки на замки.[1598]<p><strong>LVI</strong></p><p><strong>ЛОПЕ ДЕ ВЕГЕ</strong><a l:href="#n379" type="note">[379]</a></p>Брат Лопе, выбрось свой сонет с цита-из Ариосто и из Гарсила-.Ты Библии не тронь своими ла-:в твоих устах молитвы — святота-.«Анхелику» сожги, как маврита-,и «Драгонтею» с книжкой, чьё загла-«Аркадия», и брось за ними в пла-комедии свои и «Эпита-».Бог знает, что б я сделал с «Сан-Иси-»,когда бы не был добрым прихожа-,от «Пилигрима» я, как пёс, взбеси-!На четырёх наречьях ты рожа-свой бред: четыре нации не в си-тебя понять, так пишешь ты ужа-!И лучше бы ты свой «Иеруса-»не дописал, несчастнейший писа-![1604-1609]<p><strong>LXII</strong></p><p><strong>ДОНУ ФРАНСИСКО ДЕ КЕВЕДО</strong></p>Всяк обнаружит ваше кривостопье,столкнувшись с вами, наш Анакреон[380]:у ваших скорбных стоп весёлый звон —элегия на сладеньком сиропе.Не тень ли вы теренцианца[381] Лопе:к опоркам комедийным шпоры онприладил и, бесовский взяв разгон,загнал коня крылатого в галопе.В глаза не видя греческого, — в спешкетолмачить вы взялись, горды собой,очки надев, как шоры[382], для насмешки.Наставьте их на мой глазок слепой,который сыплет грецкие орешки,из коих вы раскусите любой.[1609-1617]<p><strong>LXVI</strong></p><p><strong>ПРОТИВНИКАМ «ПОЭМЫ УЕДИНЕНИЙ»</strong></p>
