Читать Поэзия США Онлайн и Бесплатно. Библиотека Читка

В час, когда волну большую Шторм, бушуя,С шумом бьет о валуны,Волны мчат навстречу скалам — Вал за валом —Водорослями полны.С южных рифов, со скалистых, Каменистых,Синих солнечных АзорРвется прочь трава морская, РассекаяАтлантический простор!На Гебриды, на Бермуды Мчатся грудыТемных трав с морских полей:От коралловых атоллов, Скользких моловИ разбитых кораблей…Долго травам плыть, кочуя, Вечно чуяВодяную круговерть;Вдалеке, в прибрежных гротах, Снова ждет ихТишина, и сон, и твердь.Так порой бурлит нежданный, УраганныйСтрасти шквал в душе певца,И со дна ее всплывают, ОживаютПесни, песни без конца…С островов, где блещут краски, Где, как в сказке,Зреют Истины плоды,Где прибой слепит, сверкая, ОмываяРайской Юности сады;С берегов, где молчаливо Ждет приливаВоли каменный утес;От Надежд, Судьбой разбитых, ПозабытыхВ мертвом море тщетных слез…Долго песням плыть, кочуя, Вечно чуяГлубь смятенную кругом;В прочных книжных переплетах Где-то ждет ихНавсегда покой и дом.ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ© Перевод М. ДонскойПомерк закат.У дома в рядНа страже тишины стоят Седые тополя.Спит пруд, застывПод сенью ив.Ночь затопляет, как прилив, Окрестные поля.Но тает мгла:Луна взошла,На небе звездам нет числа, Их свет все озарил.Как воздух чист!Не дрогнет лист.Вдруг тишину прорезал свист От взмахов сотен крыл.То осень шлетПернатый флотИз тех краев, где снег и лед, В далекий знойный край.Протяжный кликУшей достиг…Околдовал меня на миг Призыв незримых стай.О нет! О нет!Внемли, поэт:Звучал душе твоей в ответ Не птиц осенний зов;То шелест былНе птичьих крыл:Ты чутким ухом уловил Полет крылатых слов.Средь темнотыПодслушал тыСкорбь, радость, песни и мечты… И снова ночь тиха.Так принесли,Мелькнув вдали,Они в безмолвный мрак земли Гармонию стиха.МОЯ УТРАЧЕННАЯ ЮНОСТЬ© Перевод Н. Булгакова

Перейти на страницу:

Поэзия США полностью

Поиск

Книга жанров

Похожие книги