Читать Поэзия США Онлайн и Бесплатно. Библиотека Читка

Не тверди в строфах унылых:«Жизнь есть сон пустой!» В ком спитДух живой, тот духом умер:В жизни высший смысл сокрыт.Жизнь не грезы. Жизнь есть подвиг!И умрет не дух, а плоть.«Прах еси и в прах вернешься», —Не о духе рек господь.Не печаль и не блаженствоЖизни цель: она зоветНас к труду, в котором бодроМы должны идти вперед.Путь далек, а время мчится, —Не теряй в нем ничего.Помни, что биенье сердца —Погребальный марш его.На житейском бранном поле,На биваке жизни будь —Не рабом будь, а героем,Закалившим в битвах грудь.Не оплакивай Былого,О Грядущем не мечтай,Действуй только в НастоящемИ ему лишь доверяй!Жизнь великих призываетНас к великому идти,Чтоб в песках времен осталсяСлед и нашего пути, —След, что выведет, быть может,На дорогу и других —Заблудившихся, усталых —И пробудит совесть в них.Встань же смело на работу,Отдавай все силы ейИ учись в труде упорномЖдать прихода лучших дней!ГИМН НОЧИ© Перевод С. ТаскПленял покровов черный бархат очи, Сияньем звезд облит;Ласкало слух шуршанье платьев Ночи О мрамор гладких плит.Сошла с небес и, рой чудес пророча, Склонилась надо мной.Так мне покойно с царственнейшей Ночью, Как лишь с тобой одной.Печали и восторгов средоточье, Чудесный перезвонПлыл среди призраков по залам Ночи, Как слог былых времен.Из чаш лилась полночная прохлада, И дух мой к ним приник;Не иссякая, бьет, даря усладу, Из этих чаш родник.Божественная Ночь! когда ты с нами, Терпимей маета:Лишь уст Мольбы коснешься ты перстами, Как замолчат уста.«Покоя!» — как Орест, шепчу молитву. Ночь, мглой все оторочь!Желанная, как мил, как нежен вид твой, Возлюбленная Ночь!EXCÉLSIOR!<a l:href="#n_25" type="note">[25]</a>© Перевод В. Левик

Перейти на страницу:

Поэзия США полностью

Поиск

Книга жанров

Похожие книги