В защитное поле Ульфа ударяет пучок плазмы, вырвавшись из пламени. Вот и доказательство — но справиться с полем оно не может. Очередь ЭМИ-гранат. Ульф посылает их туда, откуда, по расчётам, прилетел заряд. Пока у ликвита проблемы с видимостью — он не сможет быстро среагировать. А может, и сможет. Тогда — еще один холостой выстрел. Надо сместиться. Ульф отскакивает влево, к уже горящим елям.
Громкий хлопок. Впереди коротко свернуло голубое свечение электрического импульса. Ульф уже ликует — капкан захлопнулся, обратная сторона защитного поля многократно усилила удар. Впрочем, жить будет. В тумане не разглядеть поверженного тела, и Ульф устремляется к позиции противника — бежит со всех ног, но в его восприятии мир всё так же плывёт в шестнадцатикратном замедлении.
И всё же лишь краем глаза он успевает заметить тёмную фигуру среди горящей хвои. Когда Ульф вскидывает в её направлении руку, над его пальцами уже проносится крохотный, но несомненно смертоносный шарик. Отклонить голову — вечность. Лазер. Шарик приближается слишком быстро, и ни один из зеленых лучей не попадает в него. Иронично, успевает подумать Ульф — даже на тренировках лазеры никогда не подводили его.
Что ж, всё случается в первый раз. И в последний.
Шарик врезается в плоть Ульфа, застревая в фуллеритовой пластине. Миг спустя тело сотрясает электрический разряд чудовищной силы. Электроника умирает мгновенно, на прощанье заполнив сознание сообщениями об ошибке. Замедление отключается, и мозг Ульфа погружается во тьму.
Над атмогенераторием едва заметно поднималась лёгкая дымка. Струи кислорода и азота тянулись вверх, медленно тая в вышине под бдительным взором Хуракана. Казалось, сооруженные людьми механизмы, цепляясь за голубоватый песок мощными опорами, постепенно испускают дух, чтобы дать жизнь этому полуживому миру. Однажды, думал Ульф, его обитатели станут свободны от скафандров.
Но он не дождется. Увы.
Шакра стояла рядом, облокотившись на поручень у огромного панорамного стекла, занимавшего целую стену жилого купола. Её взгляд, устремленный то ли вдаль, то ли вникуда, наполняла печаль, но глаза не блестели невыплаканной слезой. Ульф пытался найти слова, чтобы утешить её, но в голову ничего не шло. Да и сам он был слишком расстроен.
— Так как вы собираетесь это сделать? — вдруг спросила Шакра. В её голосе Ульф не слышал ноток горечи.
Сознание Ульфа погрузилось в события вчерашнего вечера. За ужином его родители то и дело тревожно переглядывались друг с другом и с Ульфом. Казалось, они хотят сказать ему что-то важное, но не решаются. Наконец отец сказал сурово, как будто нехотя.
— Сын, мы уезжаем. — И добавил, наблюдая непонимающий взгляд Ульфа: — Уезжаем с этой луны. Навсегда. Здесь больше нечего делать.
Когда к Ульфу вернулся дар речи, он пробормотал:
— Но как же… Как же всё, что мы делали? Ты же всегда говорил…
Отец сардонически усмехнулся.
— Я говорил это тебе, — произнес он, — чтобы у тебя был ориентир. Чтобы ты знал, ради чего стоит честно жить и трудиться. Но правда жестока. Наш труд не даст плодов при нашей жизни, ни другим, ни нам.
— Ты потерял веру? — понял Ульф.
— Давно, — признался отец. — Но я не мог позволить, чтобы её потерял и ты.
— А теперь…
— Нет. — Отец посмотрел на него очень серьёзно. — Теперь ты должен понимать: тебе здесь не место. Даже нам нечего больше делать в этих краях. У нас было дело, и мы его сделали. А ты…
— А что, если я хочу остаться? — запальчиво заявил Ульф. — Может, найдётся способ ускорить терраформинг? Может,
Отец покачал головой.
— Ты лучше меня знаешь, что это не так. Ты не станешь копаться в атмогенераторах ради высшей цели. Даже сейчас. А поживёшь так десяток лет — и пожалеешь, что родился.
— Ульф, — мягко добавила мать, — ты достоин большего. Перед тобой множество дорог, и ты сможешь пойти по любой из них.
Ульф выдохнул. Вдохнул. Уставился на пёструю скатерть — разноцветные пятна раздражали его, но больше девать глаза было некуда.
— Я должен подумать, — пробубнил он.
В глубине души Ульф прекрасно понимал правоту отца. Он не останется здесь. Когда эмоции схлынут, он оставит своё сердце на Хуракане-14, а его разум и весь остальной организм отправятся на Эскаан.
Отец лишил его и этого выбора.
— Боюсь, думать уже некогда. Я договорился с одним человеком… своим старым знакомым с Эскаана. Он поможет нам попасть туда. В обход миграционного управления, разумеется, и никаких билетов. Полетим в грузовом трюме, вместе с ящиками агравита…