Пойдем со мной полностью

– Мне рассказала ее мать. Холли тебе об этом говорила?

– У нее не было от меня секретов. Она сказала, что какой-то мужчина следил за ней. Он знал, как ее зовут. Она видела его у своего дома одним вечером. Но ей стало казаться, что он всегда рядом, даже когда она его не видит.

– Почему ей так казалось?

– Потому что она могла учуять его запах.

– Запах? Это как?

– Когда она увидела его через дорогу, то почувствовала запах. Запах чего-то горелого. И потом она учуяла этот же запах где-то еще и подумала, что это опять он следит за ней. Только… – Она замолчала.

– Только что?

– Ей начало казаться, что это не человек.

– Что это значит?

Трина отвернулась и снова переключила внимание на ворон на парковке.

– Не знаю, – ответила она почти шепотом.

– Что насчет машины? Похожей на полицейскую без опознавательных знаков, с прожектором на двери. Понимаешь, о какой я говорю?

Она пожала плечами, избегая смотреть мне в глаза.

– Ты когда-нибудь видела здесь такую машину?

– Не знаю.

– Той ночью ты была за рулем?

– Когда убили Холли? Да.

– Я знаю, что вы поссорились и поэтому Холли ушла.

Трина вся съежилась, и я понял, что не следовало этого говорить. Мои слова прозвучали слишком обвиняюще.

– Здесь есть школы с оленем на эмблеме? – спросил я, чтобы переменить тему.

– Что? – Она посмотрела на меня.

– С оленем на эмблеме, – повторил я.

Она пожала узкими плечами и снова уставилась в окно.

– Трина, ты не виновата в том, что произошло.

Она энергично закивала, не отрывая взгляда от ворон, перекусывавших трупом сбитого животного на парковке.

– Прости, что напомнил обо всем этом, – сказал я, вставая из-за стола. – Мне жаль, что такое произошло с твоей подругой.

Я вышел на улицу, на ходу вынимая из кармана сигареты. В пачке оставалась одна. Я вытряхнул ее, закурил, а потом подумал о тебе. Бросил сигарету на землю и раздавил ботинком. Морально истощенный, я прислонился к «Субэ», прислушиваясь к гудку поезда вдалеке. Когда я посмотрел через парковку, то увидел, что Трина идет ко мне. Она обхватила себя своими тонкими руками, совсем как Рита Ренфроу, когда стояла в дверях спальни своей дочери. Темные волосы развевались за спиной.

– Эта машина, – сказала она, подойдя ближе, но все еще избегая встречаться со мной взглядом. – Кажется, я видела ее той ночью.

– Да?

– После того как Холли ушла, мы с Йеном стали искать место, чтобы… ну… припарковаться.

– Йен – этот тот парень, который был с вами той ночью? Он твой бойфренд?

– Да. Ну то есть мы типа встречаемся. Той ночью мы отправились на смотровую площадку. Мы там иногда зависаем. Там много деревьев, и ее не видно с дороги, поэтому ребята иногда там тусят. Мы туда и поехали. Но там уже была машина. Помню, я подумала, что это коп. Потому что она была такой, как вы сказали.

– С прожектором на двери?

– Да.

– А ты помнишь еще что-нибудь о той машине?

– Она была коричневой. Это все, что я помню.

– В ней кто-нибудь был?

– Не знаю.

– Может, ты запомнила ее номер? – Я знал, что это маловероятно.

– Нет. Мы притормозили и сразу уехали. Мы все были слегка навеселе. Не хотели, чтобы нас копы тормознули.

– Ты рассказала об этом полиции?

– О чем?

– О машине.

– Они не спрашивали. А следовало?

– Неважно.

Она кивнула и уставилась на свои кроссовки. На другой стороне парковки закаркали вороны и, испуганные чем-то, взмыли в воздух.

– Как мне добраться до этой смотровой площадки? – спросил я.

Там была узкая полоса асфальта, которая пересекала лес, и это напомнило мне о той ночи, когда мы с тобой поехали в Манрезу и искали призраков в свете фар. Дорога заканчивалась небольшой парковочной площадкой на вершине хребта. В подлеске был разбросан мусор – в основном пустые пивные бутылки и пачки из-под сигарет. Сквозь деревья проглядывало небо, и я понял, что с этого хребта открывается вид на реку. Я вышел из машины и некоторое время стоял неподвижно, словно пытаясь извлечь из этой атмосферы нечто важное, что прольет свет на все. Я слышал щебет птиц и шелест ветра в кронах деревьев. А еще слышал голос Риты Ренфроу, звучавший в глубине моего сознания: Когда твой ребенок умирает, понимаешь, что тебе больше ничего не страшно.

Если именно здесь Трина Гартон видела коричневый седан в ту ночь, то не в это ли место отвез Холли ее убийца? Безусловно, это достаточно далеко от главной дороги.

Голос Риты Ренфроу снова раздался в моей голове: Холли была еще жива, когда оказалась в реке. Возможно, без сознания, но жива. У нее в легких нашли воду. Это было в отчете патологоанатома.

Я крался между деревьями, едва увернувшись от использованного презерватива, который был похож на большую соплю, свисавшую с ветки. Земля была не ровной, а уходила под острым углом к краю хребта. Когда я приблизился к краю, мне пришлось ухватиться за ветки ближайших деревьев. Гравий и песок выскальзывали из-под моих ботинок и маленькими лавинами скатывались вниз по склону.