Этот вопрос выбивает меня из равновесия и повергает в ступор. Сколько же времени остается до того момента, когда она наконец велит мне показать мою метку мастерства и обнаружит, что я нарушила закон? Сколько времени остается до того, как меня отправят на Остров Клыков?
А может, первым до меня доберется Лэтам. В любом случае меня ждет печальная участь.
Я сую руку в карман и нащупываю там листок бумаги, который мне дала Эвелина. Адрес магазина, единственная имеющаяся у меня зацепка, которая, быть может, наведет меня на след Лэтама. Я должна, должна его найти. Мне не будет покоя, пока один из нас не умрет.
Я поднимаю взгляд и вижу, что Наставница Кира все еще вопросительно смотрит на меня. Ожидая ответа на вопрос о моей метке мастерства.
– Нет, ее еще нет, – отвечаю я.
Она улыбается:
– Не беспокойся. Теперь она должна появиться со дня на день.
Мой взгляд скользит к окну и устремляется на быстрые воды Шарда. Я чувствую себя веткой, плывущей по течению, беспомощной игрушкой судьбы. Но, может быть, я не так уж бессильна. Мне надо взять дело в свои руки.
Пора стать не веткой, а рекой.
– Я собираюсь найти Лэтама, – объявляю я своей команде во время ужина.
Тэйлон замирает, не донеся до рта ломтик картошки.
– Что, прямо сейчас?
– Нет, утром. До следующего испытания есть несколько дней, так что сейчас самое время.
Тесса вытирает пальцы салфеткой.
– А какой у тебя план?
Я мнусь: а вдруг она донесет на меня Норе? Губы Тессы образуют тонкую линию, и она кладет салфетку рядом со своей тарелкой.
– Саския, я на твоей стороне. Я пообещала тебе, что больше ничего не стану скрывать, и сказала это всерьез.
Я верю ей, но мне тут же хочется утаить то, что я знаю, не открывать этого никому. Но я справляюсь с собой и отвечаю на ее вопрос:
– Я выйду из замка так рано, что все еще будут спать. Но насчет всего остального у меня нет четкого плана, и я вообще не уверена, что он нужен. Единственное, что у меня есть, это адрес одного магазина, находящегося в городе. Если я ничего там не найду, то упрусь в тупик.
– А что, если найдешь? – спрашивает Тесса. – После того видения, в котором был Лэтам… – По ее телу пробегает дрожь. – Саския, тебе нельзя идти туда одной.
Я чувствую, как сидящий рядом со мной Брэм напрягся.
– Я пойду с тобой.
– Да, – соглашается Тесса. – Я тоже.
– И я, – добавляет Никлас.
У меня спирает дыхание:
– Нет, я не могу подвергнуть вас опасности.
– Я не имею ничего против небольшой опасности, – говорит Тэйлон. – Это помогает мне чувствовать себя более крутым.
Джейси протыкает вилкой кусочек ростбифа.
– Из этого ничего не выйдет. На ночь двери запирают.
– Откуда ты знаешь? – спрашивает Тэйлон.
– Моего брата едва не исключили, когда он попытался выбраться за пределы замка несколько лет назад. Двери были заперты, и, когда он попробовал открыть одну из них, сработала бесшумная сигнализация.
У меня обрывается сердце.
– Ах, вот оно что. Ладно, думаю, в таком случае мне все-таки понадобится какой-то план.
– Но они не запирают окна верхнего этажа, – говорит Джейси. И, положив мясо в рот, жует.
Брэм бросает на нее раздраженный взгляд.
– Да, потому что тут нет таких глупцов, которые попытались бы вылезти из окна, расположенного так высоко над землей.
Джейси проглатывает свою еду и ухмыляется.
– Если иметь нужное снаряжение, это было бы не так уж глупо. – Она показывает вилкой на Никласа. – Расскажи им, над чем ты сейчас работаешь.
Никлас отбрасывает волосы, упавшие на его лоб.
– Над изготовлением магического альпинистского снаряжения. Для походов по горам.
– Или для того, чтобы лазать по стенам, – добавляет Джейси с торжествующим выражением на лице.
Тэйлон бледнеет, и его веснушки становятся еще заметнее, чем всегда.
– Говоря, что я не имею ничего против небольшой опасности, я имел в виду
Я не обращаю внимания на Тэйлона и подаюсь к Никласу, сидящему напротив.
– Это возможно? Ты мог бы раздобыть для нас такое снаряжение?
Он неловко ерзает на стуле.
– Не знаю. Для этого мне пришлось бы тайно проникнуть в учебный кабинет и украсть его. Я мог бы навлечь на себя большие неприятности.
Мне достаточно смущения, которое я читаю сейчас на его лице – Никлас не из тех, кто станет говорить «нет» без веских причин. Но мне необходимо отыскать какую-то зацепку, которая наведет меня на след Лэтама, поможет выяснить, где он спрятал кости матушки и бабули. И необходимо заставить его страдать.
– Мы вернем снаряжение на место до того, как его хватятся, – говорю я.
– Я не уверен…
– Пожалуйста, Никлас. Это важно.
Над столом повисает тяжелое молчание. Никлас вертит и вертит серебряное кольцо на своем указательном пальце.
Наконец он поднимает глаза, но не встречается со мной взглядом:
– Я посмотрю, что тут можно сделать.
Когда Никлас выходит из-за стола, на меня накатывает гнетущее чувство. Я слишком много прошу. Но просить меньшего я не могу. Тесса закусывает губу.
– Мне это не нравится, – говорит она.
– Ты считаешь, что, пытаясь добраться до магазина Лэтама, я совершу ошибку?
