Она всхлипнула и отключилась.
Рискнуть? Привезти ей мешок золота? Пусть подавится! Может, зауважает?
Вытащив машину времени на обочину, он дал ей задание отправить его в прошлое — практически к праотцам.
На мгновение в глазах потемнело. Затем он увидел зал без окон, освещенный факелами. Единственная дверь в каменной стене была плотно закрыта. Ряд колонн подпирал низкий потолок. Весь пол был застлан коврами, а в центре возвышалась целая гора золотых монет, колец и браслетов. Машина времени лежала у ног.
— Блин! Мешок забыл! — пробормотал Виталик, озираясь.
Лязгнул засов. Виталик схватил машину и метнулся в дальний, самый темный угол. Залег за колонной.
Дверь открылась. В зал вошла девушка в полупрозрачном шелковом платье, отбрасывая огромную черную тень.
Бум! Тень ударилась о притолоку, и Виталик понял, что это — не тень, а здоровенный африканец. На боку у него болталась короткая кривая сабля.
Надо было купить меч у Бильгамеша, с сожалением подумал Виталик.
— Шайтан! — сказал темнокожий мужчина, потирая лоб. — Вечно забываю... Выбери себе любые три побрякушки. Надир-шах велик и щедр, да будет благословенно имя его!
Он шагнул назад, потянув за ручку, и дверь захлопнулась.
Девушка медленно подошла к золотой горе и остановилась. Стройная, белокожая, с темными распущенными волосами ниже - пояса. Хоть сейчас на обложку «Плейбоя»!
Взяв из кучи миниатюрное кольцо, она надела его на палец и стала рассматривать.
— Выбери побольше, — неожиданно для самого себя посоветовал Виталик.
Она ойкнула и присела, вытаращив глаза:
— Кто здесь?
— Я.
Положив машину времени на пол, он вышел на свет и, сняв очки, учтиво кивнул. Надел очки.
Она прыснула и скромно закрыла нижнюю половину лица полой платья.
Стараясь не пялиться на ее голые ноги, Виталик кивнул на гору украшений:
— Пришла за покупками?
Девушка медленно опустила платье:
— За подарками. Шах пожелал, чтобы я сама себе выбрала. Сегодня ночью ему нужна лезгинка!
— Этот танец так дорого ценится? — удивился Виталик.
— Лезгинка — это я. Рабыня из Дагестана.
— Очень приятно. Виталик, переводчик из Москвы. Необычное у тебя имя — Лезгинка!
— Это не имя, а национальность. Меня зовут Дарья.
— Русская, что ли?
Она улыбнулась:
— Да нет же!
— Лезгинка! — догадался Виталик, чувствуя себя полным идиотом.
Только теперь он осознал, что говорит с нею на персидском. Странно. Никаких восточных языков он вроде бы не изучал.
— Ты — хороший человек, по глазам вижу, — сказала Дарья. — Сейчас вернутся стражники и отрубят тебе голову!
— За то, что я хороший? — нервно засмеялся Виталик.
— Нет. За то, что ты со мной разговариваешь. Шах этого не любит.
Виталик покачал головой:
— У каждого свой бзик... Кстати, убивать за разговоры — это недемократично... Даже за воровство в крупных размерах достаточно пожизненного заключения. Так и передай шаху!
Он набрал пригоршню украшений и запихал их в карман джинсов.
Девушка схватилась за голову:
— Несчастный, ты потерял рассудок? Теперь твоя смерть будет долгой и мучительной!
— Не переживай, через пару минут я унесусь в двадцать первый век.
— Правда? Ты — чародей?
— К сожалению, нет. Просто купил машину времени по дешевке и приехал прибарахлиться — Людочка попросила!
Он набрал еще одну пригоршню и запихал в другой карман.
— Кто такая Людочка?
— Жена.
— Наверное, ты ее очень любишь, раз полез в логово сатаны?
— Где логово сатаны — это еще большой вопрос... — уклончиво ответил Виталик. — А ты счастлива с шахом?
— Сегодня ночью буду... — приблизившись, она понизила голос. — Я так долго об этом мечтала! Наконец-то я его зарежу!
— Очень романтично... Шах тебя чем-то обидел?
— Лично он — нет. Но его войско напало на мой народ.
— Извини, не знал... Жанна д’Арк тебе случайно не родственница?
— Кто?
— Неважно... Придется тебя огорчить. Ты не сможешь его убить.
Дарья нахмурилась:
— Хочешь предупредить стражу?
— Разве я похож на стукача?! Просто в одной умной книжке написано, что Надир-шаха прикончат его собственные соратники. Все остальные попытки провалились — и твоя, выходит, тоже.
Она смотрела на него широко открытыми глазами:
— Поклянись, что говоришь правду!
— Зуб даю! Провалиться мне на этом месте! Ну, что еще... Век воли не видать!
После короткого молчания Дарья сказала какую-то длинную фразу. Виталик не понял ни слова.
— Что? — переспросил он по-русски.
Она повторила. Результат тот же.
Виталик сообразил, что перестал понимать фарси. Растерянно посмотрел на машину времени. На боку ее мерцала надпись красного цвета: «Демо-версия. Купите дополнительный модуль для продолжения перевода».
— Чтоб вы сдохли! — беззлобно пожелал он неизвестно кому.
Дарья пролопотала еще что-то. Он развел руками:
— Нихт ферштейн, милая!
За дверью послышались голоса.
Виталик в два прыжка добрался до волшебного камня, громко назвал свое имя, домашний адрес и дату.
Дверь распахнулась. В проеме показался чернокожий великан. За ним — еще парочка вооруженных людей. Увидев мужчину рядом с Дарьей, они мгновенно выхватили сабли из ножен.
Хотят порубить в капусту, догадался Виталик. А вот фиг им!
