«Поллианна, ты просишь меня рассказать «всё и обо всех». Это грандиозная задача, конечно, но попробую хотя бы отчасти с нею справиться. Начну с того, что ты, наверное, с трудом узнаешь мою сестру, так сильно она изменилась. В последние шесть лет в её жизни появился смысл, цель, и это чудесным образом повлияло на Рут. Сейчас она несколько похудела, переутомилась, но хороший летний отдых поможет ей быстро восстановить силы, и ты увидишь, какой молодой, цветущей и счастливой она выглядит теперь. Обрати внимание на слово «счастливой», я его вставила неспроста. Правда, для меня это слово означает гораздо больше, чем для тебя – ведь тогда, в ту зиму, ты была ещё слишком маленькой, чтобы понимать, как несчастна она была в ту пору. Тогда жизнь представлялась Рут сплошным кошмаром, теперь она полна радости.
Прежде всего, у Рут теперь есть Джейми, и когда ты увидишь их вместе, не потребуется никаких слов, чтобы понять, как много они значат друг для друга. Поэтому я лучше промолчу. Должна сказать, что происхождение Джейми по-прежнему остаётся для нас тайной, мы так и не знаем, «наш» это Джейми или нет, но моя сестра полюбила его как собственного сына и по всем правилам усыновила его. Об этом я, впрочем, тебе уже писала.
Кроме того, у сестры есть её подопечные. Ты помнишь Сейди Дин, продавщицу? Рут заинтересовалась судьбой этой девушки, постаралась помочь ей наладить жизнь, а затем моя сестра понемногу начала наращивать усилия, появились новые девушки-работницы, для которых она стала настоящим ангелом-хранителем. Вскоре Рут построила для этих девушек дом – что-то вроде благоустроенного общежития. К моей сестре присоединились ещё несколько богатых женщин и мужчин, и Рут стала кем-то вроде председателя комитета. Можешь представить, какая это нервная работа! Но Рут повезло, у неё есть прекрасная помощница и секретарь. Знаешь, кто это? Это Сейди Дин – да-да, та самая. Встретившись с ней, ты увидишь, что она тоже сильно изменилась, хотя при этом осталась всё той же старой (точнее, юной) доброй Сейди.
Что касается Джейми… Бедный Джейми! Самое большое несчастье в его жизни в том, что он никогда не сможет ходить. Какое-то время у нас теплилась надежда. Джейми целый год провёл в клинике доктора Эймса, но поправился лишь настолько, чтобы передвигаться не в инвалидном кресле, а на костылях. И всё же бедный мальчик навсегда останется инвалидом. Впрочем, это касается только его ног, но не всего остального. Впрочем, ты сама достаточно хорошо знаешь Джейми и поймёшь, что я хочу этим сказать. Ведь когда общаешься с Джейми, сразу забываешь о том, что перед тобой калека, и видишь лишь человека, бесконечно свободного душой и сильного духом. Вот увидишь его и сама поймёшь, сколько он сохранил в себе прежнего мальчишеского задора и умения радоваться жизни. Это просто удивительно! Правда, остаётся одна вещь, которая постоянно мучает его и способна довести почти до отчаяния. Дело в том, что Джейми ужасно боится в один совсем не прекрасный день обнаружить, что он не наш племянник, не настоящий Джейми Кент. Он так долго, так много размышлял об этом и так горячо желал оказаться тем самым Джейми Кентом, что по-настоящему поверил в это. Пусть всё так и остаётся, и даже если Джейми не наш племянник, пусть он никогда не догадается и не узнает об этом».
