- И зачем мне верить?
Я не ответил, просто покачать головой.
- Слушай, могу я что-то сказать? – спросил Гартри. – Ты знаешь, на курорте хватает девушек. А ты так странно ведёшь себя с Люси. Что случилось?
Я вновь покачал головой.
- Ничего. Понятия не имею, о чём речь. Это ничего не значит.
- Так ты порвал с Даной?
- Нет. Но мы с Люси рыбачили – с Люси и Эмили. Это ведь моя работа.
Дэниэл поставил перед нами две тарелки. Я был так голоден, что едва не вырвал от запаха бекона. На минутку я мог думать только о том, насколько офигенски будет есть эту еду – но потом меня словно ударило под дых.
- Погодь. Дана трепалась, что мы порвали?
Гартри забросил в рот горстку картофеля фри. Он какую-то минуту жевал - и не сразу ответил, словно задумывался над моим вопросом.
- Ты влюблён в Дану? – спросил он.
- Серьёзно, Гартри? Ты ж знаешь ответ.
- Совсем нет, - ответил он.
Он пытался меня разговорить. Но я об этом говорить не буду. Чёрт, нет, я в неё не влюблён.
Дана – такая милая девушка. Нет причин её не любить. Но только не выходит.
Гартри откусил гигантский кусок от своего барбекю. Я, впрочем, вообще не ждал от него ответа.
Как самый младший из пятерых – старший брат и три сестры, постоянно треплющиеся без умолку, как и его маман, - он, как и папа, рано научился тщательно подбирать слова.
Когда он не рыбачил – читать. Никогда не знал о своих предках, а в четвёртом классе вдруг этим занялся. Не остановился. Узнал о куче культур, перешёл к немцам и скандинавам, к французам и канадцам. Он даже дошёл до книги об истории Миннесоты.
Мы оба принялись за еду, а после Гартри протянул:
- И это пройдёт.
- Не корчи из себя царя Соломона, - проворчал он.
Гартри швырнул на прилавок деньги и встал.
- Пора идти. Мы ещё не покончили с судаком.
Я доел барбекю, потом закончил с пирогом, который поставил передо мною Дэниэл, а потом попросил лимонное безе. По правде, я довольно простой парень в еде, вишня там, яблоко, но лимонное безе…
Твою налево, я даже не знаю, что это такое.
…Ушёл в Жар-птицу.
Мне надо было отправиться к Дане и убедить её о том, что о нас с Люси просто судачат. Времени пойдёт немного. Родителей её дома никогда нет – впрочем, это неважно.
Может, и вправду стоит порвать с нею.
Я посмотрел на пустое пассажирское сидение и опять подумал о Люси.
Впервые за всё время я не хотел находиться в этой тачке.
Я поехал к Дане – но у меня не было сил порывать с нею. Не сегодня.
19 · Люси
Ханна вернулась из книжного тура, поэтому вечером в четверг мы остались дома, смотрели всё фильмы и болтали.
- Я и вправду надеялась встретить горячего техасского ковбоя, - сообщила она, - но была разочарована. Только книжные магазины и вечный круговорот гостиниц… Мой первый и последний книжный тур, клянусь! Слушай, давай посмотрим "Молодое оружие". Там жаркие парни, а?
Я пожала плечами. На самом деле мне было плевать на то, какой фильм мы смотрели, я просто была счастлива от того, что она вернулась.
Трикси, может быть, была дивным факелом, но Ханна – настоящим пожаром.
- Так что там с твоей мамой? Она задаёт тебе жару, - протянула Ханна. Мы остановились у нашей забегаловки, чтобы взять для Ханны ирисовый пирог, о котором она мечтала с самого Техаса, но мама не сказала мне ни слова – с поры разговора в авто.
Я посмотрела на Ханну.
- Она злится на тебя, потому что ты не меняешь график? – спросила она.
- Да. Я посмотрела и попыталась что-то переставить. Думала, что нашла достойное решение, но это ещё её больше разозлило.
- Неужели она всегда такая была? – спросила Ханна. – Вечно в своей забегаловке!
- Нет. Она брала неполный рабочий день, пока дедушка не ушёл на пенсию, и не пришлось всё взвалить на себя. Дэниэл работал в пабе в Миннеаполисе, а она убедила его вернуться и помочь. Потом Клейтон – ему вечно надо деньги. Она позволила ему жить у нас на шее…
- Итак, ты будешь работать в понедельник вечером?
Я покачала головой.
- Нет, стою на своём, даже если мама промолчит до конца лета.
- Повезло тебе.
- Или, может быть, брошу вызов.
Ханна рассмеялась.
- Какой тут вызов, Люси! Ты, милая, слишком лояльна.
Лояльна. О, мой самый громадный недостаток.
- Так или иначе, она заполучит твой вечер понедельника.
Может быть, я и выиграю?
- Итак, что ещё нового? – протянула она. – Ты часто видела Саймона-Арендатора?
Мои щёки от этого порозовели.
- Ха! Так я и знала! Делись!
Я рассказала ей о нашем свидании на Клауд, 9, а ещё о ночи на пляже.
- И ты его поцеловала, да? Ну, ты могла! Милый мальчик, романтический вечер на пляже….
Я кивнула и с удивлением обнаружила, что губы растянулись в милой улыбке.
- Ну, не совсем. Он поцеловал меня, да, но в щёку.
- А, достаточно близко! Когда опять увидитесь?
- Я его уже видела. Он близко, помнишь?
- Я имею в виду свидание, эй!
Я пожала плечами.
- Так, Люсиль! Ну что ты теряешь?
Когда я не ответила, она обратилась ко мне тихим, нежным голосом:
- Ты не можешь потерять то, чего у тебя нет, Люси.
Она была права. Я отлично знала, что она была права.
Мне хотелось бы записать эти слова в нашем цитатнике, если б он всё ещё у меня был.
Ханна вдруг захлопала в ладоши.
