После ужина мы с Райаном настаиваем, что сами уберем со стола и помоем посуду, и отпускаем Фредрика с Эмили в гостиную. Я смеюсь, пока мы боремся с Салли, отчаянно пытающимся добраться до тарелок, которые загружены в посудомойку; Райан берет на себя ответственность за всю посуду, которая не поместилась, а я вытираю ее.
— Извини за то, что они так активно тебя расспрашивали, — тихо говорит он, когда из соседней комнаты раздается музыка. — Надеюсь, тебя это не смутило.
— Вовсе нет. Они замечательные.
Райан улыбается и передает мне намыленную форму для запекания.
— Да, они хорошие.
— Кажется, сегодня я узнала о тебе много нового. Талант к садоводству удивил меня больше всего. — Я смеюсь и выглядываю в окно: сад купается в голубом свете сумерек, солнце садится за горизонт. — Это цветущее дерево очень красивое.
— Мы посадили его в честь Адама, — говорит Райан.
Я поворачиваюсь к нему.
— Мне очень жаль, Райан.
— В гостиной есть несколько его фотографий, я тебе покажу.
— Вы были похожи? Если ты, конечно, не возражаешь, что я спрашиваю.
— Нет, мне нравится о нем говорить. Мы оба любили посоревноваться, но характеры у нас были абсолютно разные. Адам был намного спортивнее меня, и ему всегда все давалось легко. Он обходил меня во всем, кроме книг.
— Книг? — спрашиваю я и ставлю форму для запекания на стол.
— Да, он не очень любил читать. Слишком легко отвлекался. Ему больше нравилось находиться на улице, все время чем-то заниматься. Поэтому, когда он заболел… ну, было особенно трудно постоянно видеть его в постели, понимаешь?
Я киваю.
— Когда он проходил лечение, я приносил ему книги, специально выбирал про спорт. Иногда я ему читал и озвучивал все разными голосами, чтобы он посмеялся. — При воспоминании Райан улыбается. — Даже во время болезни он умудрялся напоминать мне, что я ботаник.
— Так что он бы не удивился, если бы узнал, что ты стал ботаником-журналистом.
Райан смеется.
— Совсем нет.
Мы улыбаемся друг другу, и, когда Райан передает мне последнюю кастрюлю, наши пальцы соприкасаются. Салли громко гавкает, мы оба вздрагиваем.
Закончив на кухне, мы идем к Эмили с Фредриком, которого я в итоге расспрашиваю о жизни в Швеции до переезда в Англию, где он встретил Эмили.
Когда я рассказываю, что Райан выкинул свою фишку «но я швед», чтобы попасть на интервью с Максом Шёбергом, Фредрик громко смеется и в ответ с удовольствием делится со мной историей о том, как однажды кузены Райана из Стокгольма научили его парочке очень грубых слов на шведском, когда он был маленьким. Конечно, Райан повторил их за ужином, не подозревая, что они значат, и его бабушка с папиной стороны так удивилась, что вино попало ей прямо в нос и она воспроизвела те самые слова.
Становится поздно, и, после того как Фредрик с Эмили очень крепко обнимают меня и желают спокойной ночи, мы с Райаном поднимаемся наверх. Он провожает меня в свободную комнату, которая находится в конце этажа, прямо рядом с его и напротив ванной.
— Там есть полотенце на утро, но, если тебе что-то еще понадобится, просто скажи, — говорит мне Райан, засунув руки в карманы.
— Думаю, у меня все есть, спасибо нашему удачному походу в «Бутс»[20].
— Отлично. О, и я достал тебе свою старую футболку. — Он кивает на серую ткань, сложенную на моей подушке. — Помню, ты сказала, что нет смысла покупать пижаму на одну ночь, но я подумал, что ты захочешь в чем-нибудь поспать.
— Спасибо, Райан, это очень… заботливо, — говорю я, сияя. — И еще раз спасибо за то, что разрешили мне остаться.
— Если так подумать, ты ведь могла провести чудесный вечер в одиночестве и не выслушивать истории про мое детство. Готов поспорить, ты «очень» рада, что приняла мое предложение.
— Вообще-то, так и есть.
Выражение лица Райана резко меняется, и его веселая улыбка превращается во что-то более серьезное. Наши взгляды встречаются. Я чувствую, как быстро бьется мое сердце, тишина заполняет комнату, и мы стоим друг напротив друга, пытаясь понять, что происходит.
Вдруг я кое-что вспоминаю.
— Мэй хотела, чтобы я замолвила за нее слово, — выпаливаю я.
Райан выглядит озадаченным.
— Что?
— Мэй, рекламный агент Макса. По-моему, ты ей нравишься, и она правда замечательная, так что, если ты заинтересован, попроси у нее завтра номер или что-то типа того, потому что, думаю, она согласится сходить с тобой на свидание, — торопливо лепечу я.
Райан медленно кивает. Я опускаю глаза в пол.
— Хорошо, спасибо, — говорит он наконец.
— Ну… спокойной ночи.
— Спокойной.
Развернувшись, чтобы уйти, он на мгновение замирает в дверном проеме и слегка поворачивает голову, как будто собирается что-то сказать, но в итоге передумывает и плотно закрывает за собой дверь спальни.
Несколько бокалов вина на голодный желудок, и я предлагаю продолжить вечер у Райана.
