Я стоял на коленях, ни на кого конкретно не глядя, просто стараясь выглядеть испуганным, что я и правда и делал. Но, по крайней мере, был один плюс: я знал, что нас зачем-то сохраняют в живых, иначе нас бы расстреляли на месте. Всё оружие, которое я видел, было в автоматическом режиме.
Я замерла, посмотрела вниз, сделала несколько глубоких вдохов, пытаясь сохранить спокойствие и не волноваться, но выходило это не очень хорошо.
Когда люди возбуждены и напуганы, держа оружие в руках, может произойти всё, что угодно, особенно теперь, когда я видел их вблизи, а не через оптический прицел, я заметил, что некоторые из них только-только привыкали к растительности на лице. Стоит одному нервному молодому человеку выстрелить, как все остальные, испугавшись и растерянные, присоединяются к нему.
Мимо проносились ботинки и кроссовки, а командиры громко отдавали распоряжения, пытаясь перекричать непрерывный стук лопастей несущего винта.
Радиоприемники издавали какую-то невнятную кашу, которую даже они не могли расслышать как следует.
Подошва чьего-то ботинка пнула меня между лопаток, повалив на пол. Я упал на живот, вытянув руки, чтобы смягчить падение и спасти лицо; затем, покорно, быстро прижал их к затылку. Меня грубо обыскали, и из карманов вывалилось всё, что было нужно, отчего я почувствовал себя голым и подавленным.
Блестящая Nokia упала в чей-то карман, когда шум вертолётов стих, и пустоту заполнили крики, смешанные с грохотом гофрированного железа и разгромом кладовки. Держу пари, всё красивое и блестящее там падало прямо с полок и попадало им в карманы.
Стук роторов постепенно замедлился, и послышался пронзительный визг турбин, когда оба двигателя остановились.
Успокаивающие слова, которые Кэрри и Аарон кричали Лус, стихли, когда из кладовой донесся шум быстрой испанской радиосвязи. Все остальные в доме стали гораздо тише; возможно, это просто шум вертолётов довёл их до исступления.
Но тут раздался звук более лёгких винтов. У меня скрутило живот, и я понял, что и без того плохой день станет ещё хуже. Возможно, нас не убили на месте, потому что Чарли хотел лично убедиться в этом.
ТРИДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ
Когда лопасти несущего винта «Джет Рейнджера» заглохли, я услышал выкрики команд, и из комнаты начали выбегать тела. Трое остались прикрывать нас: двое нервных молодых парней, возможно, впервые вылетевших, и один постарше, лет тридцати с небольшим.
Снаружи, на веранде, я слышал много болтовни на сверхсветовой скорости. Ребята, наверное, обменивались историями о том, как хорошо они проявили себя во время атаки. Я всё время смотрел влево.
Семья всё ещё сидела, сгрудившись вокруг кресла. Кэрри была ближе всех ко мне, когда они обнимали и гладили Лус по голове. Взгляд Аарона прожигал её насквозь. Трудно было понять выражение его лица: мне оно показалось чистым гневом, но потом он протянул руку и погладил её по лицу.
Из задней части дома доносился более спокойный и сдержанный испанский, звучавший куда более культурно, чем болтовня парней с оружием. Я слегка наклонил голову и прищурился, чтобы увидеть, что происходит.
Чарли, одетый в тёмно-синий спортивный костюм и белые кроссовки, вошёл в комнату, окруженный тремя или четырьмя помощниками президента. Он подошёл ко мне с таким видом, будто ему ничего не было нужно, даже кислород. Мне стало страшно.
В тот момент я физически ничего не могла с этим поделать. Если бы у меня появилась возможность сбежать, я бы ею воспользовалась, но сейчас мне просто нужно было отвернуться от него и ждать. Что бы ни случилось, я знала, что это, скорее всего, будет больно.
Они направились ко мне, тихо переговариваясь друг с другом, как их окликнул один из тел, все еще находившихся в компьютерном зале, а затем раздался скрип кроссовок на резиновой подошве по половицам, и группа быстро развернулась и направилась обратно, откуда только что пришла.
Я поднял взгляд и увидел, как они сгорбились вокруг компьютера, пока экран мерцал и медленно обновлялся, показывая изображение замка. Один из них указывал на картинку и говорил так, словно проводил для Чарли мультимедийную презентацию.
Остальные кивнули и согласились.
Я перевела взгляд на кресло. Аарон и Кэрри с тревогой смотрели на группу поверх головы Лус. Аарон повернулся и посмотрел на жену, его глаза вращались в глазницах, когда он наклонился, чтобы поцеловать рыдающую Лус в волосы. Ребята всё ещё бормотали на веранде позади меня.
Я наблюдал, как один из членов команды оторвался от компьютера и вернулся в гостиную. Он сменил экипировку с тех пор, как я угнал его «Ленд Крузер», и теперь щеголял в чистом, блестящем чёрном спортивном костюме. Его шея была покрыта марлевой повязкой, закреплённой пластырем, и с широкой улыбкой на лице он направился ко мне.
Я опустил глаза, стиснул зубы и напрягся.
Он присел и склонил голову, чтобы мы могли смотреть друг другу в глаза.
«Что скажешь, друг?» Его выдающийся кадык двигался вверх и вниз под запятнанной кровью марлей.
Я кивнул.
"Bien, bien."
Он с улыбкой показал большой палец вверх.
«Да, хорошо, хорошо».
