Аарон и Кэрри, очевидно, поняли, что происходит, и начали подниматься вместе с Луз, когда двое охранников пересекли комнату. Кэрри всё ещё пыталась образумить Аарона. «Что ты делаешь? Ты же знаешь, он просто…» Он был с ней жёстким.
«Заткнись! Просто заткнись!» Он поцеловал её в губы.
"Я
Люблю тебя. Будь сильным». Затем он наклонился и поцеловал Луз, прежде чем охранники потащили его в компьютерный зал.
«Помни, Ник, — засмеялся он, — викинг навсегда. Некоторые вещи никогда не меняются».
Он исчез, бормоча какие-то объяснения или извинения по-испански мужчинам, которые тянули его за руки.
Москитная сетка за моей спиной скрипнула, и на веранде послышались крики мальчишкам. Остальных двоих уже загнали в спальню Лус, и дверь закрылась.
Чарли осматривал кофейник, а теперь и кружки. Он, очевидно, решил, что смесь плохая, или кружки недостаточно чистые, поэтому вернулся ко мне и снова присел, наклонив голову, чтобы встретиться со мной взглядом.
«В воскресенье, Лондон, вы там были?»
Мой взгляд не отрывался от него. Словно двое детей играли в гляделки, а я держал рот закрытым.
Он пожал плечами.
«Это неважно, не сейчас. Что делает Sunburn1? Он хочет его вернуть. Ты хоть представляешь, сколько за него заплатил?»
Мне пришлось моргнуть, но я не отрывался от экрана. Да чёрт с ним, мы всё равно все уже мертвы.
«Двенадцать миллионов долларов США. Думаю, выгодно перепродать, думаю». Он встал, снова задрожали колени. Он помолчал и перевёл дух.
«Похоже, война на юге скоро обострится. Полагаю, PARC был бы очень рад возможности приобрести Sunburn, чтобы подготовиться, скажем, к тому моменту, когда американцы отправят авианосный флот для поддержки своих войск», — он улыбнулся.
«В конце концов, русские разрабатывали ракету, имея в виду только одну цель: американский авианосец».
Меня подтолкнули к спальне Луз, я открыла дверь и увидела, как они обе лежат на кровати, прижавшись друг к другу. Кэрри гладила Луз по волосам.
Она в ужасе подняла глаза, когда дверь со скрипом открылась, и выражение ее лица изменилось только тогда, когда она увидела, что это я.
Дверь захлопнулась. Я подошла к кровати и села рядом с ними, приложив палец к губам. Нам нужно убираться отсюда, пока эти дети не организовались.
Она посмотрела на дочь, поцеловала её в голову и прошептала: «Что он делает? Он ничего не знает. Джордж не скажет...» — «Не знаю, тссс...»
Я только сейчас начала понимать, что делает Аарон, но не собиралась ей рассказывать.
Я встал и подошёл к окну, которое снаружи было защищено москитной сеткой из металлической сетки. Окна, распашные, открывающиеся вовнутрь, были покрыты выцветшей, облупившейся кремовой краской. Петли давно потеряли свой лак, к счастью, из-за частого использования. Москитная сетка держалась на деревянных штифтах, вращающихся на шурупах.
Я выглянул и стал изучать лес в двухстах метрах от меня, когда Луз вспыхнул позади меня. Папа идёт?
Кэрри успокоила ее.
«Конечно, детка, скоро».
Земля снаружи была усеяна свежеобломками терракотовой черепицы с крыши. С веранды слева от меня доносились прерывистые разговоры и редкий смех.
Я осмотрел окно, всё ещё думая об Аароне. Он оказался не таким наивным, как я думал.
«Викинг — викинг навсегда». Они режут, жгут, грабят. Они никогда не меняются. Он мне это говорил. Он пришёл к тому же выводу, что и я. Чарли ни за что не выпустит нас отсюда живыми.
Я ожидал сопротивления со стороны окон, но они поддались довольно легко и открылись навстречу мне одним движением. Тут же закрыв их, я подошел к кровати.
«Вот что мы собираемся сделать. Мы выберемся через окно и спрячемся среди деревьев».
Лус смотрела на мать, но тут её голова резко повернулась ко мне. Слёзы текли по её лицу. А как же папа?
«Я вернусь за ним позже. На это нет времени. Нам нужно идти прямо сейчас».
Лус посмотрела на мать и молча умоляла ее.
«Мы не можем», — сказала Кэрри. Мы не можем его бросить. Что будет, когда они обнаружат, что мы ушли? Если мы останемся на месте и никого не провоцируем, всё будет в порядке. Мы ничего не знаем, так зачем им причинять нам вред?»
Турбины «Джет Рейнджера» завыли, и вскоре роторы начали вращаться. Я подождал, пока они не наберут полных оборотов, прежде чем приложить рот к уху Кэрри.
«Аарон знает, что мы все мертвы, что бы ни случилось, даже если Джордж скажет ему место. Понимаешь? Мы все умрём».
Вертолёт взлетел, когда её голова упала на голову Лус. Я последовал за ней, чтобы не потерять контакт с её ухом.
«Он тянет время, чтобы спасти вас двоих. Мы должны идти сейчас же, ради Луз и ради Аарона. Этого он хочет».
Ее плечи тяжело вздымались от грусти, когда она обнимала свою дочь.
"Мама?"
Слёзы были заразительны. Они оба рыдали, уткнувшись друг другу в волосы, пока гул «Джет Рейнджера» не затихал за пологом леса.
ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ
До заката оставалось ещё больше часа, но я принял решение. Нам нужно было выбраться отсюда как можно скорее.
