Она закрыла дверь. Джейк помедлил, а потом взял Питера за руку. Кейт откинулась на спинку стула и закрыла глаза. Он был слишком близко.
– Питер, – сказал Джейк, – это Джейк и Кейт.
Питер открыл глаза. Так близко к Кейт в последний раз он был, когда напал на нее.
– Джейк, – пробормотал он. – Кейт. – Его голос был невнятным.
– Как дела? – Джейк натянул улыбку.
Питер глубоко вздохнул.
– Уже скоро, – сказал он.
Его язык высунулся изо рта, тонкий и сухой, как кусок серого мяса. Джейк взял крошечный кусочек льда из чашки на тумбочке возле кровати и положил на язык Питера.
Кейт вздрогнула, встала и вышла из палаты. Несколько минут она ходила по коридору взад-вперед. Она думала обо всех его жертвах. Ни одна из них не получила ни облегчения, ни успокоения. Все они погибли жестокой, мучительной смертью, и последнее, что они запомнили, – ужас и боль. Казалось неправильным, что Питер умирает в присутствии близких людей, что ему вкалывают обезболивающее, чтобы он не так страдал, что Джейк держит его поганую руку и кладет кусочки льда в его поганый рот. Кейт заметила, что за ней наблюдает медсестра.
– Тяжело?
– Да. – Кейт не хотела ничего никому объяснять.
Полицейский внес ее сумку.
– Энджи просила вам передать, – сказал он. Из сумки торчал «Айпад» Тристана.
– Спасибо.
Она вспомнила, зачем она здесь, достала «Айпад», открыла крышку. Нашла фотографии Джейни и Максин, постаралась взять себя в руки. Когда она вернулась в палату, Питер говорил с Джейком.
– Я всегда мечтал поехать в Лос-Анджелес… – говорил он медленно, но четко, отдавая себе отчет в своих словах. – Кэтрин… – сказал он, увидев, что она вернулась. – Я всегда называл ее Кэтрин… когда мы работали вместе.
– Да, Кэтрин, – сказала Кейт.
Она увидела трубку катетера, змеей сползающую из-под одеяла в прозрачный пакет, висящий под кроватью. Представила, как хватает трубку и выдергивает из его уретры. Может быть, это дало бы ему почувствовать хотя бы малую часть боли, которую он причинил другим. Кейт откинулась на спинку стула.
– Ты знаешь, что я работаю частным детективом?
Питер нахмурился.
– Конечно знаю. Я не забыл… то есть я помню… Джейк только что сказал мне, что живет в Америке и работает писателем.
– Я работаю на агента, который представляет писателей, – поправил Джейк.
Питер нахмурился и закашлялся. Он поднес руку ко рту, и капельница в его правой руке поднялась вместе с ней.
– В чем разница?
– Мы делаем столько же работы, но зарабатываем лишь пятнадцать процентов.
Питер усмехнулся. От звука, какой мог бы издать младенец или злобный гоблин, Кейт вздрогнула.
– Я могу тебя попросить взглянуть на одну фотографию? – спросила Кейт.
– Это Джейк, когда был маленьким? – спросил Питер, и его глаза заблестели. – Я видел не так-то много его фотографий. Не видел, каким он рос.
– Нет. Это фотография девушки по имени Джейни Маклин, – сказала Кейт, открыла «Айпад» и показала ему школьную фотографию Джейни.
Питер всмотрелся в экран.
– Кто это?
– Она жила в Кингс-Кросс. Ее мать работала в пабе «Кувшин» на Панкрас-роуд. – Кейт открыла следующую фотографию, на которой были Джейни и Максин в танцевальных трико.
– Две девочки, – пробормотал Питер, скользнув языком по губам. – Паб «Кувшин». А, да.
Он умолк, и Кейт наблюдала за его лицом, пока он изучал фотографию.
– Ты их узнаешь?
– Они любили играть вместе. Играть в игры. Я с ними говорил, да?
Кейт увидела, что Джейк по-прежнему держит руку Питера.
– Эта девушка, Джейни Маклин, пропала без вести в восемьдесят восьмом году, как раз перед Рождеством, – сказала Кейт. – Ты тогда, кажется, проходил обучение в Хендоне… Что значит «они любили играть вместе»? Да, они играли в «Космических захватчиков», автомат в углу паба. Туда нужно было класть деньги. Пятипенсовые монеты… – Кейт понимала, что задает слишком наводящие вопросы, но теперь она отчаянно хотела заставить его ответить, узнать информацию, прежде чем он уснет или потеряет сознание.
– Они раньше ходили туда со своей матерью, старой… шлюхой, – пробормотал Питер, посмотрел на Джейка и повторил слово «шлюха» с противной улыбкой.
Кейт открыла фотографии Роберта, Роланда и Форреста.
– А из этих молодых людей кого-нибудь узнаешь? Они где-то в то же время ходили в «Кувшин».
Глаза Питера расширились, он моргнул и отвернулся от свечения экрана. Кейт отмотала назад, к школьной фотографии Джейни.
– Питер. Мне действительно нужно, чтобы ты посмотрел и рассказал мне, что ты знаешь об этой девушке.
– Слишком много цветов. Мир в наши дни слишком яркий, – невнятно пробормотал он и прищурился, глядя на экран. – О.
– Что?
– Она, та самая. Та, из нашего плана. Тело, зарытое на кладбище.
Кейт села, наклонилась к нему ближе.
– Какое тело?
Питер повернулся к Джейку.
– Ты мой мальчик?
– Да, – ответил Джейк.
– Питер! Какое тело, зарытое на кладбище? Пожалуйста, это важно… И чей план?
Питер сильнее сжал руку Джейка.
– Я люблю тебя, мальчик. Не уверен, что в моем сердце… много любви, но… я люблю… – Он закрыл глаза.
Кейт вновь открыла фотографию Джейни и Максин.
– Питер. Питер! Питер!
Она наклонилась, чтобы его встряхнуть, но Джейк положил руку ей на плечо.
