– В отношении добрых деяний всё правильно. Что же касается грехов, 20а то, когда заболел твой родственник по имени Дзодур, тебя пригласили лечить его. Позарившись на его имущество, ты дал негодное лекарство. Затянув болезнь на восемь месяцев, ты истощил его имущество. Но затем ты дал полезное лекарство, и тот не умер, а выздоровел. За то, что, затянув болезнь, завладел хорошим панцирем, будешь наказан. [Кроме того], ты сам в своём доме убил сто семьдесят пять коров и овец.
Как и прежде, [эрлики] подсчитали белые и чёрны камни и доложили, что белых камней оказалось немного больше. Когда же взвесили их, то, хотя добрых дел было и больше, грехи оказались весомее.
– Да! – произнёс Номун-хан. – Если бы ты не лечил дурно того больного, 20б то обрёл бы тело человека или тэнгрия. Теперь же постоянно заставляйте его пить кипящую отравленную воду. В тело его забейте тысячу железных гвоздей. Когда искупит свой проступок и добродетель станет весомой, а грехи полегчают, отправлю его наверх.
Едва [Эрлик Номун-хан] отдал свой приказ, как эрлики зацепили сердце [грешника] крюками и с криками: "Убей! Убей! Хватай! Хватай!" – повели того человека, который сказал:
– Если [здесь] есть человек, уходящий в мир людей, пусть передаст врачам, чтобы не давали негодных лекарств. Грех этот и его последствия очень велики.
Ом ма ни пад мэ хум.
Подобно предыдущим, допросили также мужчину, одетого в синюю войлочную [одежду], и тот рассказал:
– У моего отца я был единственным сыном. 21а Однажды отец сказал: "Надо моему единственному сыну взять в жёны дочь благородного человека". Так я женился на дочери большого богача. [Однако] вскоре мы начали ссориться. Из двухсот имеющихся коров и овец большая часть ушла на судебные тяжбы. Тогда я поджёг два дома родственников жены, где всего сгорело семьдесят пять коров, хайнуков, овец, коз и лошадей. Сам я поджидал возле дверей одного из домов, пока люди, спасаясь, выбегут наружу, и убил из лука мужчину и женщину. После этого, договорившись, я женился на другой женщине. Имущество моё приумножилось. С учётом того, что подарили родственники, оно сравнялось с прежним имуществом. 21б [Но] душа моя скорбела, когда думал о том, какой грех я совершил. Я размышлял, какие употребить средства, чтобы очиститься от греха, и когда спрашивал об этом у многих лам, то одни говорили: "Очистишься, если, приняв посвящение и наставление, будешь размышлять над ними". Другие утверждали: "Очистишься, если совершишь паломничество к святым местам". Третьи советовали: "Поскольку учение Beликого милосердного очень полезно [для спасения], то, если будешь соблюдать пост и воздержание и сто миллионов раз вслух прочитаешь мани, – грехи очистятся". Иные утверждали: "Очистишься, если сто раз прочитаешь покаянную молитву и совершишь обряд в честь кротких и гневных [божеств]". Некоторые говорили так: "Очистишься, если в качестве жертвоприношения приготовишь угощение для многих чтецов мани и великих отшельников".