— Вообще-то я собирался тут жить, — он обиженно натягивал свою синюю ветровку, не попадая с первого раза в рукава. — Вечером я вернусь, понятно? И только попробуй меня не пустить! Зайдешь в мою спальню, я взломаю твои страницы.
— Не переживай, нюхать твои трусы не буду. Давай уже, иди-и-и, — я практически вытолкала его, запираясь на все замки.
Наконец выпроводив всех, я выдохнула и плотно зашторила все окна — на одно пришлось повесить простыню, потому что тонкая тюль пропускала противные солнечные лучи. Слова инспектора почему-то все еще звучали в моей голове и мне не нравилось это — казалось, что я поступаю неправильно, позволяя своим коллегам сомневаться в Нэро. Я не чувствовала от него никакой фальши, исключительно поддержку и понимание. Более того, он неоценимо помогает мне.
Я написала ему пожелания доброго утра, а еще сказала, что хочу немного отдохнуть и просто почитать любимые книги — врать было неприятно настолько, что я почувствовала горький привкус на языке. Но все же, наверное, так будет лучше на данном этапе, тем более я хочу поработать в одиночестве. Моя эффективность при таком методе повышается в разы.
Я стянула с себя леггинсы, завязала волосы в непонятного вида пучок, и сделала кофе — со второго раза, потому что кофемашины остаются для меня чем-то непонятным. Вставив флешку в ноутбук, я задержала курсор над файлом с аудиозаписью. Тяжело.
Я выгнала всех только для того, чтобы прослушать эти записи в одиночку. Я не знаю как поведу себя, что буду чувствовать, но точно уверена, что дослушаю их до конца. Если надо, перемотаю и сделаю это снова. Но пока я тупо пялюсь в экран, не решаясь сделать два щелчка мышкой. Я зажмурила глаза и задержала дыхание.
Комнату оглушил звук шипения, писк раций и приказов Кристиана, а я погрузилась в прослушивание каждой помехи, отгоняя от себя воспоминания того кошмара.
Я прослушала уже полтора часа чистого материала из семи. Глаза были невероятно сухими, потому что я старалась не моргать, всматриваясь в бегунок, который медленно полз внизу экрана. Передо мной лежал все еще чистый лист бумаги — туда просто нечего было записывать. Я решила перемотать запись на двадцать секунд, чтобы хотя бы немного ускорить процесс, боясь потерять весь запал и концентрацию.
Сквозь шум я услышала эту фразу вполне отчетливо и сразу же вспомнила, что она зацепила меня еще в кабинете. Я перемотала назад и выкрутила звук на максимум, беря в руки маркер.
Я записывала каждое слово, но первое все еще было не разобрать, хотя я чувствовала, что мне нужно именно оно. С четвертого раза я нашла кнопку замедления и установила минимальную скорость.
Слышать растянутые помехи было невероятно тяжело и я хотела закрыть уши руками — в какой-то момент казалось, что мозг просто не может воспринять этот звук и барабанные перепонки лопаются. Я терпела и вслушивалась, вскочив со стула от нетерпения.
Комично медленные, растянутые и расплывчатые звуки раздались на всю комнату и я успела записать предложение в центре листа, наконец выключая это отвратительное аудио.
Мундо. Вот это слово. Радоваться или чертыхаться? Пока не понимаю. Это не похоже на имя, но по контексту понятно, что речь идет о человеке. Может быть я неправильно услышала? Я подожгла сигарету немного дрожащими пальцами и начала переслушивать запись на разных скоростях еще раз — какой-то особый вид добровольной пытки, блядь.
Точно Мундо. Уже есть от чего отталкиваться, неплохо. Я открыла браузер и вбила это слово в поисковой запрос. Первое, что я увидела, это сайт переводчика: с испанского это означает «мир» — вполне себе подходит для прозвища. Потом открывались объяснения каких-то персонажей с таким именем из аниме, стрелялок и прочая хрень. Вряд ли крутые и злые мафиози будут брать себе прозвища из нарисованных мультиков. Остается только версия испанского переводчика. Мир, значит.
Я подошла к маркерной доске и продублировала там фразу, которую услышала. «Сделали все быстро и не морали руки» — убить агентов в первые минуты? Нас морозили пости семь часов, плохо справляются с указаниями старших.
— Думай, Джулари, думай… — я тыкала в лоб кончиком маркера, не отводя взгляд от фразы.
Логически подходит только это. Я решила вновь вернуться к записи после этой фразы. Проходит двадцать минут, а затем как будто происходит какой-то щелчок и помехи еле заметно начинают слышаться по-другому, как будто… как будто их включили заново, но плохо наложили записи друг на друга, твою мать!
