Прерывистый шепот полностью

– И на что это должно было быть похоже? – спрашиваю я.

– На то, как ты смотришь на мою Бьянку. Как если бы ты возложил свое тело на поле с горящими углями, чтобы она могла пересечь его и не обжечь ноги.

Я молча оцениваю эту женщину. Нонна не такая уж и сумасшедшая, как думают люди, и гораздо внимательнее, чем я о ней думал.

– Знаешь, Бьянка рядом с тобой совсем другая, – продолжает она. – До тебя у нее было всего два парня. Она никогда не любила ходить на свидания, даже когда была в возрасте Милены. Но мальчики всегда тянулись к ней. Аллегра возненавидела ее за это.

– Она же сестра, как она может ее ненавидеть?

– Никогда не стоит недооценивать силу женского тщеславия. После Маркуса стало еще хуже. О, Аллегра действительно потеряла голову. Она годами глаз с него не сводила. Он был хорошей партией, сыном магната в сфере недвижимости. Но Маркус смотрел только на Бьянку. Они с Бьянкой сошлись, и не прошло и месяца, как он заявил Бруно, что хочет жениться на ней.

Во мне зарождается безмерная злоба при одной только мысли, что Бьянка замужем за кем-то другим.

– Бьянка сказала «нет» и порвала с ним. – Джулия пожимает плечами. – Тогда я этого не понимала, они казались милой парой. Но теперь понимаю.

Я поворачиваюсь к ней и склоняю голову набок.

– Что именно?

Нонна вздыхает и качает головой.

– Даже оставшись с одним глазом, он все равно слеп, как летучая мышь.

Я вижу, как Бьянка что-то объясняет Милене. Когда она целует сестру и поворачивается, идя в нашу сторону, к ней подходит мужчина и начинает что-то ей говорить. Ему около тридцати, блондин, и, судя по тому, как он разговаривает с Бьянкой, они очень хорошо знают друг друга.

– Помяни черта. – Джулия встает рядом со мной. – Сам Маркус Куч. Он так и не смог смириться с тем, что Бьянка его отвергла, и…

Я не расслышал остального, потому что, как только я вижу, что этот придурок кладет руку на плечо Бьянки, я вскакиваю и направляюсь к нему. Меня начинает охватывать убийственный приступ ярости.

Мне удается убедить Милену, что она не может нанять жиголо Нонны на свой следующий день рождения, и, когда я возвращаюсь к нашему столику, передо мной вдруг появляется Маркус. Мы расстались не в лучших отношениях, но у меня нет ничего личного на его счет, поэтому останавливаюсь на мгновение, намереваясь быть вежливой.

– Это он? Это тот монстр, за которого тебя выдали замуж? – Он впивается своим взглядом мне прямо в лицо. – Это правда, что говорят люди? Он купил тебя у твоего же отца?

Меня так ошарашивают его слова, что могу только смотреть на него.

– Аллегра сказала мне, что он держит тебя в своем дом как пленницу.

Какого черта? Я убью ее.

– Это правда, что он избивает тебя, Бьянка?

Не в силах больше выслушивать это дерьмо, я разворачиваюсь, чтобы уйти, и вижу, как к нам направляется мой муж, на лице которого читается желание убивать.

Михаил проходит мимо меня, берет Маркуса за шею и притягивает к себе так близко, что они оказываются нос к носу.

– Как ты смеешь прикасаться к моей жене?! – цедит он сквозь зубы.

Издав внутренний стон, я ныряю под руку Михаила и встаю между ними, кладу ладони на грудь мужа и качаю головой. Михаил смотрит на меня, потом на Маркуса и начинает сжимать его шею. Он собирается его задушить. Я пытаюсь потянуть Михаила за руку, но он сжимает ее еще крепче, а Маркус пытается освободиться от его пальцев, борясь за дыхание. Все с ужасом уставились на него. Проклятье. Черт. Черт! Я приподнимаюсь на цыпочки и обхватываю руками шею Михаила.

– Михаил, – говорю я, надеясь, что мой голос прорвется через пелену его гнева. – Пожалуйста.

Он смотрит на меня сверху вниз, несколько секунд удерживает на мне взгляд, затем снова смотрит на Маркуса.

– Если я еще раз увижу тебя рядом с ней, – рявкает мой муж, отпуская Маркуса, – ты покойник.

Как и ожидалось, Маркус, развернувшись на пятках, убегает, откашливаясь. Он всегда был трусом. Я так злюсь на него, и если увижу Аллегру, то придушу ее на месте за то, что она распространяет эту ложь.

– Чего он хотел? – спрашивает Михаил.

Не уверена, стоит ли ему говорить об этом. Он и так уже взбешен и хотя говорит со мной, но все еще следит за Маркусом взглядом, как будто собирается пойти за ним. Толпа вокруг нас затихла, и все смотрят в нашу сторону, перешептываясь друг с другом. Боже, неужели люди думают о том же, о чем говорил Маркус? Я кладу ладонь на щеку Михаила, чтобы привлечь к себе его внимание.

– Он просто спросил меня о каких-то слухах. Забудь об этом.

Михаил бросает взгляд на людей, которые смотрят на нас, некоторые из них даже находятся в пределах слышимости, и им явно не терпится подслушать наш разговор.

Он опускает на меня взгляд.

– Что за слухи? – Михаил переходит на язык жестов.

Я усмехаюсь.

– Ты такой сексуальный, когда разговариваешь со мной жестами, муж мой.

– Не меняй тему. Я знаю, что вы двое были помолвлены.

О, Нонна Джулия и ее длинный язык.