Еще более очевидно отсутствие «ожидаемости» в тех случаях, когда то, что тот или иной факт имел или будет иметь место, попросту формулируется эксплицитно в словах – в различных планах, программах, предсказаниях, прогнозах, сообщениях, утверждениях и т. п. Например: За этот год добыча угля не возросла на 10 млн. тонн, как было предусмотрено планом (пример из [Богуславский 1985]). Можно, конечно, сказать, что раз в плане было это записано – то это «ожидалось, предполагалось». Но это не обязательно. Можно вообразить, что план был составлен для проформы, цифры были взяты «с потолка» и т. п. и это все знают, это не мешает употребить отрицание, можно даже сказать: Как я и ожидал, за этот год добыча угля не возросла на 10 млн. тонн, как это было записано в плане – главное, что этот факт как-то сформулирован, введен в картину мира, более ничего не надо, неважно в данном случае, ожидается это или не ожидается или ожидается противоположное – для употребления отрицания это нерелевантно. «Ожидаемость» существенна в тех случаях, когда имение места события эксплицитно не сформулировано, тогда одним из возможных источников возникновения представления об этом событии является то, что оно «ожидалось, предполагалось» – тем самым оно в имплицитном виде присутствует в дискурсе и его можно отрицать. Но если кто-то прямо и просто го в о рит (утверждает, сообщает, объявляет, пишет и т. п.), что имело / будет иметь место Р, то мы более не нуждаемся в «ожидаемости» для приложения отрицания, материал для него готов: Вы лжете / ошибаетесь!

/ Вас неправильно информировали! Добыча угля в этом году не возросла на 10 млн. тонн (как вы утверждаете)! Заметим, что в случае КФ СВ отрицания-опровержения истинности (правильности) выраженной в предшествующем тексте или содержащейся в уме субъекта пропозиции, в отличие от аналогичного отрицания ОФ НСВ, отрицаемый факт соединен с конкретным временем и тем самым является в этом мыслимом мире единичным. Поэтому использовать здесь ОФ НСВ невозможно: *За этот год добыча угля не возрастала на 10 млн. тонн.

Более экзотический вид КФ СВ отрицания – это отрицание общеизвестных фактов (входящих в картину мира говорящих) в контексте контрфактической мыслимой ситуации: Можно представить себе мир, в котором Освальд не убил Кеннеди; Вообразим / Представим на минуту, что Советский Союз не распался. В этом случае отрицаемые факты также не ожидались, они прост. е.

Конкретно-фактическое отрицание возможно также в будущем времени: Александр Лукашенко не вступит в должность президента 31 марта, как планировалось (инаугурация была перенесена на более поздний срок) («Время», 1 канал, 28.03.2006); По телеку не покажут! (реклама фильма по телевизору) и т. д. При этом сфера применения КФ отрицания в будущем расширяется: по отношению к ряду глаголов вместо ОФ НСВ (в прошедшем времени) в будущем времени используется отрицание КФ СВ: Я не увижу знаменитой «Федры» (О. Мандельштам); Я тебя никогда не увижу, близорукое армянское небо, и уже не взгляну прищурясь на дорожный шатер Арарата, и уже никогда не раскрою в библиотеке авторов гончарных прекрасной земли пустотелую книгу, по которой учились первые люди (О. Мандельштам); Я тебя никогда не увижу. Я тебя никогда не забуду (А. Вознесенский. Юнона и Авось); Здесь была музыка – банджо, на банджо играл Алик Махциер – красавчик, беспартийный, и я под его аккомпанемент читал монолог «Я никогда не буду высоким, красивым и стройным, меня никогда не полюбит Мишель Мерсье и в молодые годы я не буду жить в Париже» (Роман Карцев. Малой, Сухой и Писатель; Корпус).

Перейти на страницу:

Все книги серии Studia Philologica

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже