3.4. СВ и сфера действия отрицания. Во многих случаях отрицание событийного СВ затруднено. Это прежде всего относится к семантически сложным СВ, обозначающим контролируемое действие, состоящее из нескольких «этапов»: *Маша не вымыла пол и стала читать газету; ?Он не убил Билла; Придя домой, *он не написал письмо другу (как собирался), а пообедал и лег спать; *Он не написал роман и уехал отдыхать на курорт; *Петр не приготовил плов и пошел обедать в ресторан и т. д.[63] Два основных различных этапа в таком сложном контролируемом действии – это его выбор (актом воли) и совершение (участок от 'не Р' к 'Р': 'не Р → Р…') и совершение и достижение результата (участок от Р к Q: Р → не Р / Q'). При приложении отрицания к такому СВ остается непонятным, что же, собственно, позитивно не произошло: он не выбрал писать роман и ничего не делал, чтобы его написать, или выбрал, делал, но по той или иной причине не достиг результата? Для отрицания первого этапа – выбора актом воли Р и перехода от не Р к медиальной фазе собственно действия (а следовательно, и совершения действия в целом) – в русском языке используется аналитическое сочетание не стал + НСВ, обозначающий медиальный этап, сочетание, в силу грамматической необходимости чрезвычайно распространившееся и, можно сказать, грамматикализовавшееся как средство отрицания (см. Forsyth 1970: 114–115, Use of не стал as auxiliary): Малышев принес и разложил перед ним два рукописных журнала … Но тот даже перелистывать их не стал, хмыкнул носом и усмехнулся (П. Нилин. Жестокость; пример из [Forsyth 1970: 114]); Придя на работу, Маша не стала просматривать почту, как она это делала обычно, а села в кресло и принялась читать газету; Когда пришли гости, Петр не стал готовить плов (как он это делал обычно, когда к нему приходили гости), а повел гостей обедать в ресторан и т. д. Для таких предложений типично наличие характерного для событийного отрицания «заместительного противопоставления»; заметим, что в первом примере оно также есть: хмыкнул и усмехнулся вместо стал перелистывать, поэтому перед ними можно поставить а. Аналогично: Тот не стал разбираться в тонкостях взаимодействия пропрезидентских партий и сказал: «Идите!» (Двоецентрие в Кремле // «Газета», 2003.06.25. Корпус).
Другой возможный вид отрицания – отрицание достижения результата действием: действие было выбрано, совершалось, но результат не достигнут (его можно назвать «внутренним» отрицанием).
