Абсолютная бессмысленность отрицательного актуального СВ императива (в стандартном смысле побуждения) очевидно проистекает из его общего значения: если А не выбрал делать Р (пресуппозиция употребления СВ императива до побуждения) и очень часто даже и не думает о Р (Р неизвестно ему), то зачем информировать его о Р и затем побуждать его не выбрать и не осуществить Р?! (Это даже гораздо более бессмысленно, чем убеждать человека, у которого нет ни гроша в кармане, не покупать шикарный автомобиль.) Таким побуждением, если бы оно было возможным, можно было бы добиться прямо противоположного эффекта, как в известной истории о короле, который никогда думать не думал о белых медведях, но когда его специально попросили не думать о них, белые медведи начали постоянно лезть ему в голову. И наоборот, сочетание отрицания с актуальным императивом НСВ (реализативом) по самой его семантической сути является осмысленным и возможным: А выбрал делать Р – это делает осмысленной попытку предотвратить его осуществление – и находится в промежутке между выбором и осуществлением – это дает возможность Г вклиниться в эту паузу со своим отрицательным императивом. Нечего и говорить (но мы все-таки скажем), что, например, Не стреляй! уместно только тогда, когда А поднял ружье или что-то подобное и прицелился в цель; если он сидит в кресле и читает газету, отрицательный императив так же неуместен, как и положительный. Неупотребительность отрицания в случае НСВ-указаний объясняется тем, что подобное высказывание заключало бы в себе внутреннее иллокутивное противоречие: Г указывает А, каким образом ему следует осуществить выбранное им действие, и одновременно побуждает его не осуществлять это действие; не говоря уже о том, что А «спрашивает» у Г, что ему делать, а не что ему не делать: *Не садитесь на этот стул; *Не читай «Войну и мир»; *Не причаливай вот тут!; *Не скачи немедленно в город и не звони в милицию! и т. п.

Размежевываясь с «не + императив НСВ», конструкция «не + императив СВ» специализируется на выражении «внутреннего» отрицания. Отрицание в этом случае относится не к выбору делать Р, но к достижению «результата», стоит между выбором и итоговым состоянием. Что же может значить такая конструкция? Совершай действие, но не достигни результата? Именно это значение и выражает «не + императив СВ»! Но, разумеется, цепочка С должна быть в этом случае весьма специфичной. Она не может быть контролируемой, поскольку в этом случае возникает «внутриглагольное» логическое противоречие: *Не вымой пол! ='Действуй с целью, чтобы пол был чист, но не достигни этой цели'. Она не может быть также неконтролируемой[92], поскольку в этом случае побуждение вообще невозможно: *Не видь / не увидь Васю! *Не знай / не узнай об этом! *Смотри, не умри, завтра у нас важное собрание! В конструкции «не + императив СВ» употребляются глаголы, обозначающие особую в отношении контролируемости группу «событий», а именно такие, которые происходят всегда не по воле субъекта, а вот не происходить они и могут и по воле субъекта, т. е. под контроль (частичный) может браться только их несовершение (см. [Шатуновский 1996, 6,2.15, группа (5)), ср. [Булыгина 1982: 75]. Это проговориться, забыть, вздумать, подавиться, простудиться, опоздать и многие другие. Такие глаголы употребляются в императиве только с отрицанием: 'Проговорись! – неконтролируемо, Не проговорись…! – контролируемо, 'Забудь купить хлеб! – неконтролируемо, Не забудь…! – контролируемо, и т. д. Глаголы, обозначающие в принципе полностью контролируемые «цепочки», употребляются в контексте «не + императив СВ» только в том случае, если их значение может быть переосмыслено по типу не проговорись: Не ударь Васю! Не разбей стакан! Не порви книгу! и т. д. При таком переосмыслении уже не предполагается, что адресат выбрал совершить соответствующее действие, с побуждением не выбирать и не совершать соответствующих действий, как при употреблении НСВ (Не бей Васю! Не разбивай стакан! Не рви книгу!), но ожидается, что субъект может при отсутствии достаточного контроля «допустить» такие события.

Перейти на страницу:

Все книги серии Studia Philologica

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже