Проблемы русского вида полностью

Общая схема значения «не + императив СВ» такова: 1) субъект совершает или собирается совершать действия (которые могут быть и «отрицательны», т. е. заключаться в бездействии), которые, как считает говорящий, могут привести к незапланированным и нежелательным для субъекта последствиям; 2) говорящий, не возражая против совершения этих действий, сообщает субъекту о возможности этих последствий и побуждает его усилить контроль над ситуацией с тем, чтобы не допустить этих последствий [см. Рассудова 1968: 112].

Аналогичное значение выражается косвенным конвенционализованным способом в не-вопросах с глаголами СВ в форме будущего времени, обозначающими те же типы «событий»: А вы не простудитесь? Вы не замерзнете? Вы не упадете? В подобных ситуациях не-вопросы сообщают А (он же субъект Р) о возможности нежелательного Р (как бы на всякий случай, потому что А может и сам понимать, что такая возможность существует) и (поскольку это будущее время и Р еще не наступило) побуждают его принять меры для того, чтобы не допустить этого Р (конвенционализованная импликатура). Например. [А ставит стул на стол и забирается на него с целью достать лампочку. Г, обеспокоенно: ] Вы не упадете? = 'имеет место возможность падения А; Г не знает, осознает ли наличие такой возможности А;

Г сообщает ему (на всякий случай), что возможно падение А и (косвенно, тем самым) побуждает его усилить контроль над ситуацией, чтобы не допустить этого'.

Сходное побуждение выражается косвенным образом отрицательными модальными конструкциями с должен (с перенесением отрицания через должен): Мы не должны ошибиться! = 'Мы должны не ошибиться'; Это не должно повториться! = 'Это должно не повториться'; Перестройка дает нам последний шанс, и этот шанс не должен быть упущен; [М. С. Горбачев: ] Мы не должны допустить снижения жизненного уровня трудящихся (Известия. 9 янв. 1989) и т. д. Как и в случаях выше, Р здесь неконтролируемо и нежелательно, не Р – частично контролируемо и желательно, отсюда побуждение в ситуации, когда возможно плохое Р, сделать так, чтобы этого Р не было / чтобы было не Р. Невозможность выражения этого значения обычным императивом СВ (являющимся «застывшей» формой 2-го лица) обусловлена тем, что адресатом здесь является или в число лиц, которым адресуется побуждение, входит сам говорящий.