Отсюда необходимость более высокого уровня обобщения повторения в предложениях с всегда и вечно + СВ по сравнению с НСВ. Для СВ характерно отсутствие конкретизации, ср.: *Варя всегда поможет мне приготовить суп; *Он всегда / вечно забудет ключи и т. п. НСВ, напротив, требует конкретизации повторения: *Варя всегда помогает; Варя всегда помогает мне / бедным – неопределенным бедным, рассматриваемым в каждом случае не индивидно, как одно и то же. Предложение Варя всегда поможет понимается как обобщение разных видов повторяющихся случаев помощи со стороны Вари, происходящих в разных ситуациях, или как повторение с неограниченным рядом различных индивидных актантов: Варя всегда поможет = 'любому, кто нуждается в какой-либо помощи, в разных случаях разным людям'. Если переменная часть повторяющейся ситуации фиксирована неконкретным дистрибутивным местоимением типа что-нибудь, различие в дистрибутивно повторяющихся ситуациях касается той части, которая замещена этим местоимением: Вечно он что-нибудь забудет / Он всегда что-нибудь забудет – в одном случае, это, например, ключи, в другом паспорт и т. д., ряд принципиально не замкнут. Тут язык смыкается с жизнью, и языковая неправильность объясняется, является фактически жизненной странностью. Понятно, что чем выше уровень отвлечения и тем самым шире охват возможных случаев, тем больше шансов, тем вероятнее, что это случайным образом (для неконтролируемых событий) или когда случайным образом для этого возникнут условия или необходимость (для контролируемых действий) повторится вновь. И наоборот, чем конкретнее событие, тем труднее ожидать его случайного повторения. Отсюда странность предложений, сообщающих об этом. Так, странно ожидать, что забывчивый человек постоянно забывает именно ключи, и не забывает ничего другого. Что же касается регулярных действий, производимых полностью по выбору субъекта, выражаемых НСВ, то здесь возможно выбирать что-то более конкретное: что субъект пожелает, то он и будет делать, если это контролируется им, захочет – нерегулярно, иногда, захочет – регулярно: Он каждое утро 5 минут стоит на голове.

Перейти на страницу:

Все книги серии Studia Philologica

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже