Необходимость указания на восстановление исходного положения вещей в значении глагола, обозначающего повторяющееся событие, зависит от коммуникативной перспективы предложения с данным глаголом, а именно от того, является ли указание на то, что имеет место повторение такого-то события, ремой высказывания (находится в коммуникативном фокусе высказывания) или же эта информация относится к известному, данному, пресуппозиции, а в фокусе сообщения, в его реме какое-то обстоятельство этого повторения. В первом случае восстановление обязательно, во втором – нет. Я встаю в 7 часов утра – непосредственно в этом высказывании нет информации о том, что я также и ложусь спать вечером; аналогично, непосредственно в глаголе темнеет в В сентябре на Белом море темнеет рано (Ю. Казаков. Поморка) не содержится информации о том, что потом на Белом море снова светает[33]. Реверсивность в широком смысле здесь также имеет место. Однако сведения о том, что люди (в общем случае) каждый день ложатся спать, засыпают, спят какое-то время и затем встают или что солнце каждый день садится и поэтому становится темно (темнеет), а затем снова появляется и становится светло, относятся к фоновым знаниям (пресуппозиции) и поэтому не нуждаются в выражении в значении самих глаголов Однако стоит перенести информацию о повторении в коммуникативный фокус, и ситуация сразу меняется: В этой местности происходят странные вещи: каждый день в 12 часов небо темнеет – предложение или очень странное, или незаконченное, требующее продолжения (см. далее), либо глагол с некоторой натяжкой осмысляется как реверсивный, = 'темнеет и затем снова светлеет'. Заметим, что повторяющееся событие может относиться к пресуппозиции (теме) высказывания только в предложениях с глаголом НСВ; в предложениях с СВ представление о повторяющемся событии всегда находится в коммуникативном фокусе.
4. Повторяющиеся последовательности событий. Способность глаголов выражать повторяемость зависит также от того, является ли то, что повторяется, изолированным событием, или же оно включено в цепочку, последовательность событий, которая повторяется как целое (в повторяющуюся последовательность событий). Если повторяющееся изолированное событие должно иметь реверсивный характер, то в составе повторяющейся последовательности событий (действий) это требование снимается, поскольку реверсивный характер в этом случае имеет вся повторяющаяся цепочка событий в целом (или какая-то ее часть) и результат обозначенного глаголом действия или события может аннулироваться не в значении самого этого глагола, но каким-либо последующим глаголом (обозначенным им действием или событием) в этой цепочке. Так, в изолированном употреблении можно сказать только: Он каждое утро ходит на базар – ходит – специализированный глагол, обозначающий повторяющееся двунаправленное действие (туда и обратно, туда и обратно, туда и обратно…). Но нельзя сказать: *Я каждое утро иду на базар – и больше ничего. В то же время как только этот глагол попадает в последовательность, ситуация меняется: Я каждое утро иду на базар, покупаю там молоко, возвращаюсь домой, варю себе кашу… – в данном случае результат действия иду на базар аннулирован в более широком контексте действием возвращаюсь домой, соответственно вся цепочка и каждое действие (событие) в ней может снова повториться. Аналогично, в описании ниже: Я вздрагивал. Я загорался и гас. Я трясся. Я сделал сейчас предложенье (Б. Пастернак. Марбург) повторяется реверсивная (как целое) цепочка загорался и гас; без последующего гас глагол загорался употреблен быть не может (равно как и гас без загорался): *Я вздрагивал. Я загорался. Я трясся. Я сделал сейчас предложенье – невозможно несколько раз загораться без того, чтобы столько же раз не гаснуть, что и должно быть указано. Солнце всходит и заходит – *Солнце всходит.
5. Кратное и узуальное повторение. Значение повторяемости, выражаемое НСВ, неоднородно. Разграничение двух основных типов повторяемости связано с тем, указана ли кратность вне глагола кванторными словами – такую повторяемость можно назвать квантифицированной повторяемостью (=кратное значение НСВ) – или же это исключительно «внутреннее» значение НСВ – неквантифицированная повторяемость (= узуальное значение НСВ).
