6. Узуальное значение НСВ. НСВ в узуальном значении обозначает событие / действие, которое неопределенно повторяется, подобно событиям, образующим НК значение НСВ. Однако в силу того, что эти события не распределены кванторами по отдельным «эпизодам», интервалам времени, повторяющиеся эпизоды в этом значении имеют сильнейшую тенденцию к слиянию в единый непрерывно-длительный процесс более высокого уровня, начинают совмещать значение повторяемости и значение длящегося процесса с теми последствиями, что этот процесс начинает обогащаться признаками событийного денотата, фразеологизуется, приобретает в большей или меньшей степени (в зависимости от степени фразеологизации) значение свойства, так что значение повторяемости в структуре значения низводится на роль мотивирующего признака этого значения более высокого уровня. Так, узуальное Петя ходит в школу фактически эквивалентно расширенно-процессному (континуальному) Петя учится в школе. Хотя буквально оно и значит, что Петя регулярно ходит в школу (реально идет туда, затем обратно, туда и обратно…), но на самом деле это не главное, он может туда даже ездить, главное, что он учится в школе (когда туда приходит). Далее, здесь происходит обогащение признаками событийного денотата, в частности в значение включается информация о возрасте, «незрелости» и т п: Петя уже ходит в школу = Петя уже большой; Да куда ему жениться, он еще ходит в школу! = Он еще молодой, «незрелый». Это значение приближается к значению существительного школьник, в котором, естественно, значение повторяемости в большей мере скрыто в семантической глубине и более явно смешано с другими признаками Вообще, значение узуального, часто при этом профессионального действия фразеологизуется в этом направлении даже там, где это не так очевидно: Он поет в хоре в Большом театре/ремонтирует квартиры и т. д., где совершение данного повторяющегося действия ассоциируется с представлением о том, что это профессиональное занятие деятеля, который получает за это деньги, зарабатывает себе этой деятельностью на жизнь, и т. д. Повторяющееся узуальное действие становится стативным признаком предмета и тем в большей степени, чем более в нем присутствует фразеологизация, «сплавляющая» повторяющиеся кванты в признак более высокого уровня абстракции 7. Потенциальное значение НСВ. Так называемое потенциальное значение НСВ, которое М. Я. Гловинская определяет как «умение или способность» субъекта «совершать данное действие» [2001: 210], очевидно связано со значением узуальной повторяемости. Так, водить машину понимается в потенциальном значении, а управлять машиной – нет [Гловинская 2001: 212]. Дело очевидно в том, что водить машину – узуальное повторяющееся действие, а управлять машиной – актуально, единично и поэтому не может получить потенциального «оттенка». Потенциальное значение, точнее, осмысление, НСВ является переходным между значением и типом употребления, его специфику составляют выводные компоненты, которые начинают в некоторых случаях более или менее устойчиво ассоциироваться с некоторыми глаголами (см. и ср. [Маслов 1984: 75; Гловинская 2001: 211; Зализняк, Шмелев 2000: 24–25]). Потенциальное осмысление возникает у глаголов, обозначающих контролируемые действия, «ситуации с целесообразно действующим субъектом» [Гловинская 2001: 211]. Понятно, что если субъект совершает такое действие, он выбрал (актом воли) делать его и может его сделать, в полном соответствии со знаменитой, по словам Лейбница, аксиомой, что действие следует «из желания и возможности, взятых вместе» [Лейбниц 1983: 172]. Таким образом, реализация действия всегда предполагает способность субъекта его совершить, и это обстоятельство может при определенных условиях передвигаться в коммуникативный фокус значения. Однако почему оно возникает только у НСВ, имеющего узуальное значение? Почему оно не возникает в случае конкретно-процессного употребления НСВ, а также в случае квантифицированного повторения? Он управляет машиной / ведет машину – значит, может! Он каждое утро поднимает штангу весом в 100 кг – значит, может! Однако эти высказывания не понимаются в потенциальном смысле. Для того, чтобы понять, что именно в значении узуального НСВ позволяет интерпретировать его как выражающего возможность, в той ее разновидности, которая называется способность, следует обратиться к тому, как понимается возможность в естественном языке и мышлении. Прежде всего уточним, что во всех случаях потенциального значения глаголов (как НСВ, так и СВ) возможность, которую они выражают, это объективная (не субъективная, или эпистемическая) возможность. Далее, НСВ выражает внутреннюю возможность, т. е. возможность, обусловленную свойствами самого субъекта (= способность), а не возможность, обусловленную наличием тех или иных внешних по отношению к субъекту обстоятельств (внешняя возможность). (О видах возможности см. [Корди 1988: 30–31, Теория 1990: 126–141; Булыгина, Шмелев 1997: 209–231; Шатуновский 1996: 194–216].) (Что касается СВ, то, забегая вперед, отметим, что он может выражать как внешнюю, так и внутреннюю возможность.) Теперь, как понимается (концептуализируется) в естественном языке (объективная) возможность? Объективная возможность или имела место в прошлом, но не осуществилась и теперь ее нет, или она относится к будущему, и тогда это реальная, действительная возможность. То, что уже имеет место, не является – не называется – в естественном языке – возможным [Шатуновский 1996: 172–190]. Единичное актуальное действие, имеющее место в настоящем, реально, поэтому его нельзя назвать возможным. Теперь, узуально повторяющееся действие неопределенно простирается из прошлого, через настоящее в будущее. И вот на этом, и только на этом, участке будущего оно ирреально, не актуально, а только потенциально, = возможно. В связи с этим понятно, почему потенциальное значение плохо отделено от значения повторяемости и вообще почему потенциальное осмысление НСВ – это, скорее, «оттенок» значения [Гловинская 2001: 210], в отличие от гораздо более «полновесного» потенциального значения СВ. До настоящего времени имело место реальное повторение, и только на участке будущего к повторению подмешивается потенциальность. Реальное совершение действия противоречит ирреальности возможности, так сказать «затмевает» то, что это возможно и в будущем. Поэтому потенциальное значение более характерно для будущего СВ, не предполагающего реального осуществления действия в настоящем.
