В случае квантифицированной повторяемости значение повторяемости НСВ взаимодействует с значением кванторов, квантифицирующих повторяющееся событие. В свою очередь, квалифицированная повторяемость делится на 2 типа в зависимости от вида квантора. Кванторы общности и существования, указывающие на неопределенно-продолжающееся (неограниченное) повторение, всегда, каждый день, год, час, минуту., каждый раз, всякий раз и т. д., по вечерам = каждый вечер), вечерами, по утрам, ежедневно, ежегодно и т. д., когда: Когда (= Каждый раз, когда) я вхожу, он открывает окно; И каждый вечер за шлагбаумами, заламывая котелки, среди канав гуляют с дамами испытанные остряки (А. Блок. Незнакомка) (кванторы общности); иногда, то и дело, иной раз, часто, редко, изредка и т. д. (кванторы существования) формируют неограниченно-кратный (может быть, точнее – неопределенно-кратный) тип повторяемости (неограниченно-кратное значение НСВ) [Бондарко 1971: 27]. Кванторы дважды, трижды, несколько раз, 5 раз, 2 раза, много раз и т. п., указывающие, что действие / событие имело место некоторое ограниченное (определенное или неопределенное, в смысле – неконкретизированное) число раз, формируют ограниченно-кратный тип повторяемости (ограниченно-кратное значение НСВ) [Бондарко 1971: 31]: Я два раза / несколько раз ездил в Париж. Неограниченно-кратное значение (НК НСВ) соответствует инвариантному значению НСВ и подобно НД НСВ в том отношении, что представляет повторение как неопределенно развертывающееся во времени, не имеющее ни начала, ни конца: Он каждый год / иногда ездит отдыхать в Крым. (Разумеется, это повторение может ограничиваться извне обстоятельствами времени: В прошлом году он каждую неделю выезжал за город.) Прототипическим для НК НСВ, как и для НД НСВ, является настоящее время, однако оно может возникать и в прошедшем времени: Раньше он иногда ездил за город, и в будущем: Придет время, и я каждый день буду ездить за город.

Что касается ограниченно-кратного значения, то оно, вследствие своей ограниченности, сближается с СВ, с которым начинает конкурировать: Я в этом году три раза ездил / съездил за границу. Это значение имеет место только в прошедшем времени; как СВ, так и НСВ в этом употреблении имеет значение факта – то, что квантифицируется, каждое отдельное событие, представляет собой факт (= обобщенный факт в случае НСВ и конкретный факт в случае СВ).

Важнейшей особенностью квалифицированного употребления является то, что каждое повторяющееся действие / событие является неопределенным, но отдельным, не сливается с другими событиями, кванторы отделяют одно событие от другого: Он каждый день выпивает стакан молока.

Перейти на страницу:

Все книги серии Studia Philologica

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже