Как было сказано выше, то, что повторяется, повторяющийся квант в значении НСВ, является неопределенным, = обобщенным и отвлеченным от различий в каждом повторении, и прежде всего и обязательно – от различий во времени. И именно такой, сформированный повторением, «квант» употребляется в ОФ НСВ. Он обозначает ситуацию, которая имело место в некоторый неопределенный момент или период (в некоторые неопределенные моменты или периоды) времени [Гловинская 1982, гл. 4; Падучева 1996: 41; Телин 1985: 256]. Повторение, «выковывающее» ОФ НСВ, ведет, помимо отвлеченности от времени, и к другим последствиям для его значения и употребления. Правило, формирующее значение разных видов ОФ, имеет очень простой вид: НСВ (вместе с другими словами в предложении) обозначает то, что может повторяться. И эти возможности разные для разных глаголов и разных типов предложений. Повторение может происходить одновременно на разных уровнях и в разных аспектах, при этом релевантным (в данной ситуации, с данными словами, с данной референцией, при данном актуальном членении) оказывается какое-то одно из них. Так, Я читал эту книгу—действие читал может повторяться при данном субъекте с одной и той же книгой, поэтому это действие потенциально повторяющееся – 'по крайней мере, один раз'. Однако здесь с коммуникативной точки зрения оказывается релевантным не это повторение, а повторение на более высоком уровне, дистрибутивное повторение с разными книгами. Тем самым предложение прочитывается как: ' Эта книга входит в множество книг, которые я читал' и базируется на следующей фоновой ситуации: 'Я читал книгу Х, я читал книгу Y, я читал книгу Z.. и я читал эту книгу'. А вот Я ↘читал «Войну и мир»; Вы читали↗ «Войну и мир»? при, казалось бы, идентичной во всех отношениях структуре прочитывается по-другому, просто потому, что одно дело эта, никому не известная, книга, а другое – всемирно известная книга «Война и мир». Эта книга – неизвестно какая, вряд ли можно гарантировать, что кто-то еще читал эту книгу. А обо мне заранее (на 99 %) известно, что я читал и другие книги. Поэтому естественное прочтение – включение в множество книг, прочитанных мною. А о «Войне и мире», напротив, известно, что множество людей читало эту книгу. Поэтому возникает (или, по крайней мере, может возникать) вопрос, вхожу ли я в это множество. Эти прагматические, жизненные обстоятельства влекут последствия для глубинного коммуникативного членения и интерпретации ОФ НСВ. При этом сохраняется потенциальная чистая повторяемость на первичном, самом низком уровне собственно повторения (я мог читать «В. и м.» несколько раз), сохраняется потенциальная, но, скорее, реальная повторяемость этого действия с другими книгами, но коммуникативно значимым, релевантным оказывается также иной тип дистрибутивного повторения, и высказывания прочитываются как: 'Я вхожу в множество людей, которые читали «Войну и мир»'; 'Входите ли вы в множество людей, которые читали «Войну и мир»?'. Фоновая ситуация: 'X читал «В. и м.», Y читал «В. и м.», Z читал «В. и м.», … я читал «В. и м.»'. Точнее говоря, потенциальная интерпретация здесь, в отвлечении от реальной коммуникативной ситуации, «совмещенная»: '(1) Я вхожу в множество людей, которые читали «Войну и мир» и (2) «Война и мир» входит в множество книг, которые я читал'. Коммуникативная ситуация может актуализировать то или иное прочтение: А вы читали «Войну и мир»? – Читал. – прочтение (1), А «Войну и мир» вы читали? – Читал. – прочтение (2) – фокус контраста предполагает, что объект выбирается из множества однородных объектов и сравнивается с другими объектами из этого множества. Ср. также: Вы когда-нибудь слышали выстрел из корабельной пушки? – выстрел неопределенный, поэтому это событие может повторяться с одним человеком, но также и с другими, в результате чего возникает двойное противопоставление на пересечении двух множеств, ср. актуализацию различных противопоставлений: А выстрел из корабельной пушки вы слышали? (входит ли выстрел из корабельной пушки в множество вещей, которые вы слышали?) и А вы слышали…? (входите ли вы в множество людей, которые слышали выстрел из.?); аналогично, А на Эверест вы поднимались? А вы поднимались на…? и т. д.
