Проблемы русского вида полностью

Различия в возможной интерпретации (когда они есть) обуславливают сильную контекстуальную зависимость, связанность высказываний с ОФ НСВ. Так, можно показать пальцем на книгу и сказать: Я читал эту книгу – есть естественная единственная интерпретация. Но вот сказать так же, ни с того ни с сего, увидев на прилавке роман «Война и мир»:?Я читал «Войну и мир» очень странно. Непонятно, к чему это сказано, какая интерпретация имеется в виду. (Гораздо более свободны в этом отношении общие вопросы, способные начинать текст (дискурс): Видели ль вы, как бежит по степям…? (С. Есенин). Отсюда, видимо, их большая частотность в ОФ значении по сравнению с утвердительными высказываниями.)

Важно подчеркнуть, что ОФ значение – это не просто значение НСВ, это значение высказываний с НСВ, поскольку в формирование ОФ значения вносят вклад самые различные факторы и компоненты высказываний: прежде всего это, конечно, сама форма НСВ, вокруг которой, так сказать, конденсируется как вокруг ядра, формируется ОФ значение, но также характер значения глагола, значение и референция субъекта, объекта и других участников ситуации, наличие показателей кратности, обстоятельств и т. д., и т. п., а также ситуация и контекст. (См. близкие мысли о суммарном, комплексном характере значения предложения с видами у Форсайта в главе «Syntactic-expressional balance of sentence» [Forsyth 1970: 87–91], ср. также замечание О. П. Рассудовой, касающееся взаимодействия видового и лексического значения глагола, которое, по ее словам, «порой бывает очень сложным и многообразным» [1968: 27]).

«Игра» всех этих сил дает огромное количество различных видов ОФ, в различной степени конвенционализованных, «типизированных», вплоть до отдельных своеобразных употреблений, которые просто невозможно все описать, тем более что здесь возможны и имеют место окказиональные, не встречавшиеся ранее употребления, значение которых «программируется» говорящим и выводится адресатом в соответствии с общей «идеей», можно сказать, инвариантом ОФ с учетом перечисленных выше факторов.

2 основных вида ОФ НСВ – это событийно-фактическое ОФ и процессно-фактическое ОФ.

3.1. Событийно-фактическое ОФ. ОФ в событийно-фактическом значении обозначает «событие», ту или цепочку сменяющих друг друга ситуаций. Тем самым он по своему общему значению сближается денотативно, семантически с СВ. В то же время с точки зрения конкретной семантики различные виды ОФ по-разному соотносятся с соотносительными глаголами СВ.

Наиболее простой тип 'не Р – Р – не Р' (в минимальной степени отличающийся от конкретно-процессного значения НСВ) дают глаголы обозначающие действие / процесс, не приносящий никакого результата, так что восстановление исходного состояния, возвращение в исходную точку знаменуется простым его прекращением. Такие НСВ по своей внутренней семантике близки к СВ, обозначающим действие, не приносящее никакого результата и ограниченное только временными рамками: Вы спали? ≈ Вы поспали?; Вы ели? ≈ Вы поели? – Спасибо, я ел / поел; Вы гуляли? ≈Вы погуляли / прогулялись?; Я любил (Маяковский); Суп кипел? и т. д.

Близкий к этому тип ОФ (внутренне неоднородный и включающий многочисленные разновидности и отдельные своеобразные случаи) обозначает события, начинающиеся и заканчивающиеся в соответствии с их внутренней природой, но не приносящие никакого «внешнего» результата, сохраняющегося после завершения события, так что событие этого типа может повториться вновь: Вы вспоминали обо мне? Вы принимали ванну / аспирин? Больной ночью кашлял? Вы слыхали, как поют дрозды? Вы слышали новость? Вы изменяли жене? (ср. *Вы изменяли родине? – изменить родине, в отличие от жены, можно только один раз, поскольку это делает человека уже навсегда изменником); Я обедал в этом ресторане. Аналогично, играл, исполнял (произведение), Я играл с (самим) Каспаровым! Вы читали «Войну и мир»? – не предполагается никакой иной результат, кроме самого процесса (начала совершения и завершения) игры, исполнения, прочтения и т. д. Такие глаголы семантически близки соотносительным глаголам СВ: увидел, и тем самым видел, вспомнил, и тем самым уже вспоминал, обедал ≈пообедал, читал ≈ прочитал, играл ≈ сыграл, принимал ≈ принял ванну / таблетку, изменил и тем самым изменял (жене, настройки компьютера и т. д.), способствовал и тем самым поспособствовал изданию книги и т. д.