Участие вашей дочери в работе класса хотя и не мешает, но явно оставляет желать лучшего. Ее «пранки», как она их называет, не только отнимают у класса время, но вполне могут нанести и вред кому-нибудь из учеников, если позволить ей и дальше продолжать в том же духе. Но эти дисциплинарные вопросы находятся главным образом в юрисдикции директора. Эта классная комната моя. А это требует, чтобы мы уделили внимание поведению Дженнифер на контрольных опросах, тестах и докладах. Дженнифер – умная и способная юная девушка. Мне нет необходимости сообщать вам об этом. Я бы даже сказал, что она слишком умна для своих лет, к тому же она на занятиях куда как внимательнее, чем известные мне школьники ее возраста. Аплодирую вам за то, что вы обучили ее такого рода критическому мышлению. Нам нужно, чтобы у наших граждан был именно такой образ мышления. Нам нужно больше таких людей, как Дженнифер, вот что я хочу сказать. Однако. Такой разум, как у нее, нужно контролировать. В настоящее время Дженнифер, кажется, очарована фильмами ужасов во всех их проявлениях. Если бы она столько же внимания уделяла школьным предметам, то, смею сказать, могла бы претендовать на стипендию в колледже, в особенности если речь идет о высшем образовании в первом поколении. Ее индейское происхождение могло бы только помочь в этом отношении. Если бы Дженнифер смогла улучшить свои показатели к концу семестра, то меня даже можно было бы убедить написать сопроводительное письмо в ее интересах. Хочу подчеркнуть, мисс Дэниэлс, что я верю в вашу дочь. Я вижу в ней себя в ее годы, если мне позволительно так выразиться. Она возражает авторитетам, когда имеет такую возможность, и она противится нормам общества, которое весьма нуждается в том, чтобы стать лучше, делать больше. Кто знает, ваша дочь в один прекрасный день вполне может занять место в государственном учреждении и изменить политику, направив таким образом мир на лучший путь. Для нее нет пределов, она может подняться на любую высоту. Но я опасаюсь, что ее очарование фильмами ужасов может направить ее энергию в какое-нибудь другое русло. В качестве примера прилагаю ксерокопию ее недавней попытки получить дополнительные баллы, озаглавлена ее работа была «Слэшер 101», а написана так, будто учитель она, а не я, кроме того, она высказывала предположение, что я только теперь могу ожидать появления «Слэшера 102» и т. д. и т. п. Хотя ваша дочь вполне может когда-нибудь заменить меня и мое поколение, как оно и должно быть, я предупреждаю вас, что такое самомнение в ее возрасте может привести к большему сопротивлению, чем нам хотелось бы. Скажу несколько слов и о работе, претендовавшей на дополнительные баллы. В ней, как вы можете убедиться, она находится на мостках, которые на самом деле являются местной пристанью, и она оттуда видит, как в озере тонет мальчик, и там с ней собрался весь город, и мы все только смотрим, мисс Дэниэлс. Но ваша дочь в этой работе, претендующей на дополнительные баллы, должна была написать о греческой драме и философии (поскольку в древних драмах актеры надевали маски, Дженнифер использует этот факт как основание для перехода к ее кинофильмам), и она единственная из всех нас бросилась к тонущему мальчику и вытащила его на берег. Я, конечно, ценю героические усилия и самопожертвование, но озабочен тем обвинительным приговором, какой ваша дочь выносит Пруфроку, мадам. Почему из всех взрослых, из всех помощников шерифа, из всех учителей и даже нескольких воспитателей из лагеря «Уиннемакка» неподалеку только она проявила участие к бедственному положению мальчика? Не следует пройти и мимо туриста, которого она помещает в эту толпу, а я считаю его реальным туристом, которого она встретила на пристани или в городе. Она говорит, что если тонет друг или родственник, то он становится этаким «Брэдом Уэсли». У этого туриста на плече сумка с клюшками для гольфа, как его описывает ваша дочь, а на шее болтается дорогая камера, и Лонни с заправочной станции, похоже, опекает его. Я упоминаю его только для того, чтобы привлечь ваше внимание к тому факту, что вам, видимо, следует ограничить прогулки вашей дочери по городу, чтобы исключить ее встречи с заезжими авантюристами, которые сегодня здесь, а завтра их и след простыл. Я предвижу ее блестящее будущее. Ей будет принадлежать мир, если она захочет. Она умна, любопытна, и если только она будет отдавать домашней работе столько же времени, сколько она отдает прочим своим хобби и интересами, тогда ее успехам не будет пределов. Через мои руки прошло немало школьников, включая вас и вашего бывшего мужа, но я без колебаний могу сказать (никого не хочу этим оскорбить), что у Дженнифер Дэниэлс самый большой потенциал из всех них. Если бы у меня были свои дети, то я был бы счастлив, если бы один из них проявлял столько любопытства, ума и целеустремленности, как Дженнифер.
Если вы хотите поговорить о дальнейшем участии вашей дочери во всемирной истории, то я к вашим услугам.
