| "You are wise." | - Вы мудры. |
| "No, that is the great fallacy; the wisdom of old men. | - Нет, это великое заблуждение - о мудрости стариков. |
| They do not grow wise. | Старики не мудры. |
| They grow careful." | Они только осторожны. |
| "Perhaps that is wisdom." | - Быть может, это и есть мудрость. |
| "It is a very unattractive wisdom. | - Это очень непривлекательная мудрость. |
| What do you value most?" | Что вы цените выше всего? |
| "Some one I love." | - Любимую женщину. |
| "With me it is the same. | - Вот и я так же. |
| That is not wisdom. | Это не мудрость. |
| Do you value life?" | Жизнь вы цените? |
| "Yes." | -Да. |
| "So do I. | - Я тоже. |
| Because it is all I have. | Потому что это все, что у меня есть. |
| And to give birthday parties," he laughed. "You are probably wiser than I am. | И еще дни рождения, - засмеялся он. - Видимо, вы более мудры, чем я. |
| You do not give birthday parties." | Вы не празднуете день своего рождения. |
| We both drank the wine. | Мы оба потягивали вино. |
| "What do you think of the war really?" I asked. | - Что вы в самом деле думаете о войне? - спросил я. |
| "I think it is stupid." | - Я думаю, что она нелепа. |
| "Who will win it?" | - Кто выиграет ее? |
| "Italy." | - Итальянцы. |
| "Why?" | - Почему? |
| "They are a younger nation." | - Они более молодая нация. |
| "Do younger nations always win wars?" | - Разве молодые нации всегда выигрывают войну? |
| "They are apt to for a time." | - Они способны на это в известном периоде. |
| "Then what happens?" | - А потом что? |
| "They become older nations." | - Они становятся старыми нациями. |
| "You said you were not wise." | - А вы еще говорите, что не мудры. |
| "Dear boy, that is not wisdom. | - Дорогой мой мальчик, это не мудрость. |
| That is cynicism." | Это цинизм. |
| "It sounds very wise to me." | - Мне это кажется величайшей мудростью. |
| "It's not particularly. | - Это не совсем так. |
| I could quote you the examples on the other side. | Я мог бы вам привести примеры в подтверждение противоположного. |
