Клиентка (калейдоскоп эмоций отражается на её лице, она улыбается, гримасничает и разражается смехом): Да! Да! Боже! Что за хрень со мной творится? (кладёт руку на лоб, откидывается в кресле) Нет, я не собираюсь этого делать, никогда. У меня есть границы.
Психотерапевт (откинувшись на спинку стула, нахохлившись): Вы?! Границы?! Да ладно. Мне сказали, что за последние десять дней вы переспали с пятнадцатью парнями, это правда?
Клиентка (наклоняется вперёд, смущённо улыбается и стучит кулаком по столу): Нет! Было только пять!
(Психотерапевт и пациентка смеются вместе.) (5.19)
В заключение этой главы дана расшифровка сессии, иллюстрирующей некоторые из упомянутых ранее приёмов (перечисление, объяснение, невербальное принятие, использование гиперболы, конфронтация и т. д.).
Клиентка: Просто не думаю, что стоит говорить человеку…
Психотерапевт (перебивая): Правду.
Клиентка (игнорируя):…что он плохой.
Психотерапевт (возражая): Ну! Я (ударяет рукой по столу)… Вы считаете, что… Что? Я должен врать или что-то в этом роде?
Клиентка (протестуя): Ну неужели вы не верите, что во мне есть что-то хорошее?
Психотерапевт (не согласен): Что ж, я думал, вы сказали «людям». Ну, конечно, я верю, что в людях есть хорошее, я бы не работал в этой области (т. е. если бы не верил), но тут, кроме вас, других людей нет.
Клиентка (несколько устало): Мистер Фаррелли, я не…
Психотерапевт (перебивая): Ну назовите три вещи, которые вас радуют. Я спрашивал вас об этом на днях.
Клиентка (пауза): Ну, я жива.
(Психотерапевт вздыхает с отвращением.)
(Клиентка тихо смеётся.)
Психотерапевт: Ну, я не знаю, является ли это… знаете… Это благословение или проклятие?
Клиентка (бесцветно): Благословение.
Психотерапевт (после паузы): Ваша жизнь?
Клиентка: Не моя жизнь.
Психотерапевт: Ну вот, видите, что я имею в виду? Видите? (пауза, откидывается на спинку стула) Знаете, для некоторых людей смерть – это настоящая трагедия, потому что близкие будут скучать по ним, они нужны им и хотят быть рядом, понимаете… и знакомство, и совместная жизнь с ними стали настоящим подарком. Понимаете, о чем я? Но есть такая, как вы.
Клиентка: Вы говорите, что мне лучше умереть.
Психотерапевт (смеётся): Ну разве вы не думали об этом? Конечно, думали. Помните, как приняли все эти таблетки, пошли в гараж и завели машину? Понимаете, о чём я? Вы ведь тоже думали об этом, не так ли?
Клиентка: Да.
Психотерапевт: А вы не думали, что другим будет лучше без вас?
Клиентка (тихо): Да.
Психотерапевт: Понимаете, о чём я? (откидывается на стуле, машинально стучит карандашом по колену)
Клиентка (после паузы): Но я думаю, что моим детям было бы лучше, если бы я умерла прямо сейчас.
Психотерапевт (закуривает сигарету, после паузы): Ну, им просто лучше без вас, и точка, и вы не обязательно должны быть… мёртвой, но вы имеете в виду, им просто лучше без вас. Вы это имеете в виду?
Клиентка: Что ж, это решение, которое я должна принять.
Психотерапевт (после паузы): Решение, которое вы должны принять? Они и сейчас живут без вас.
Клиентка: Они сейчас без меня, но это лишь временное обстоятельство.
Психотерапевт (после паузы пробует другой подход): Так… вы считаете себя хорошей матерью?
Клиентка (тихо): Я не была… Я была очень плохой матерью.
Психотерапевт: Ну вот видите. (после паузы, кашляет) Я уже спрашивал вас на днях и ещё раз спросил только что: перечислите три хорошие, достойные вещи о вас. Вы сказали, что вы живы. Теперь, раз мы уже решили… знаете, ну это как-то сомнительно, попробуйте что-нибудь другое.
Клиентка (улыбается): Ну…
Психотерапевт (удивлённо): Вы улыбаетесь! Почему?
Клиентка (со смехом, улыбаясь): Ну вы просто иногда меня забавляете.
Психотерапевт (улыбаясь): Значит, я кажусь вам смешным? Вы мне кажетесь смешной, если хотите знать правду.
Клиентка (перебивая): Почему?
Психотерапевт: Ну просто уморительной… Вы понимаете.
Клиентка (недоверчиво): Ага.
Психотерапевт (смеётся): Ну, да.
