(Клиентка вздыхает.)
Психотерапевт (улыбается): Да.
Клиентка: Хорошо, я физически здорова.
Психотерапевт (вздыхает с отвращением): Ну, допустим, но что в этом хорошего, если у вас нет психического здоровья?
Клиентка (говоря одновременно с ним): Ну, я… Мне не нужно… проходить длительное лечение, я…
Психотерапевт (устало соглашаясь): Да. Вы физически здоровы, ладно, ваш кишечник работает, и…
(Клиентка произносит несколько слов неразборчиво, похожих на «точно» и «я бы хотела».)
Психотерапевт (не обращая на неё внимания): Знаете, и у вас нет проблем с мочеиспусканием, и вы… ну, вы… (делает жест в её сторону) У вас есть тело. Живое тело… которое не требует много внимания. Большое дело! Что ещё?
Клиентка: Ну…
Психотерапевт (недоверчиво): То есть это одна из трёх вещей? Что-то настоящее, действительно стоящее, ценное в вас? Вы берёте это в расчёт?
Клиентка: То, что я физически здорова, – да.
Психотерапевт (смирившись): Хорошо, засчитаем этот ответ. Вам всё равно будет трудно придумать три хороших ответа, так что можно засчитать и этот. Продолжайте.
Клиентка (слабо протестуя): Ну, у меня двое очень, очень, очень… прекрасных детей.
Психотерапевт: Я, конечно, согласен, я видел их фото, вы мне их показывали, но знаете… ха! Что в вас такого особенного, что позволило их вырастить? Это, наверное, ваш муж! Он, наверное, из тех, кто… много работает, да?
(Клиентка качает головой.)
Психотерапевт (удивлённо): Он тоже?!
Клиентка (тихо): Он не работает уже целый год.
Психотерапевт (быстро): Ну, ему не нужно, с теми деньгами, которые у него есть.
Клиентка (цинично): Ну да, как же…
Психотерапевт: Сколько денег он получил в наследство?
Клиентка (после паузы, со вздохом): Я не знаю, он никогда не говорил мне о своих финансовых…
Психотерапевт: Ну вы же не хотите, чтобы безответственный, незрелый ребёнок лез в семейные финансы, не так ли?
Клиентка (после паузы): Но он потратил бо́льшую часть того, что получил в наследство. Я это знаю.
Психотерапевт: Ну, может быть, в ближайшее время ему придётся вернуться на работу.
К: Возможно.
Психотерапевт (зевая): Да, может быть… Не знаю, он может оказаться в психиатрической больнице или ещё где-нибудь. Ведь однажды он уже был там, не так ли? Его ведь госпитализировали?
Клиентка: Он лежал в… (называет больницу) в течение месяца.
Психотерапевт (не очень заинтересованно): Да ну?! Они его там электрошоком лечили? Электричество в массы, так что-ли?
Клиентка: Нет, они не использовали электрошок.
Психотерапевт: Нет? (после паузы) Ну давайте, вы попытаетесь назвать три хорошие вещи о себе. Вы говорите, что у вас двое детей. Но я имею в виду вас как личность.
(Клиентка молчит.)
Психотерапевт: Вы там что, усмехаетесь?
Клиентка (тихо): Нет, я думаю.
Психотерапевт: Вы думаете.
Клиентка (после паузы): Ну, у меня есть желание выздороветь, мистер Фаррелли.
Психотерапевт (кашляет, после паузы, с отвращением): Если бы, да кабы, да во рту росли грибы, тогда бы был не рот, а целый огород. Слышали такую поговорку?
Клиентка: Да.
Психотерапевт (устало): Старая поговорка.
Клиентка (тихо): Да.
Психотерапевт (подражая её тону): Я хотела бы выздороветь или я хотела бы быть здоровой. Ну…
Клиентка (громко и решительно): Я хочу быть здоровой!
Психотерапевт (так же громко и категорично): Ну, хорошо, хотите дальше. (после паузы) И что? Ну, вы как бы говорите: я праздный мечтатель… Разве вы не хотели выздороветь, когда вас первый раз положили в больницу?
Клиентка (тихо): Конечно.
Психотерапевт (быстро продолжает): Разве вы не хотели выздороветь и во второй раз, когда вас госпитализировали?
Клиентка (ровным голосом): Да.
Психотерапевт: Хотели ли вы выздороветь в третий раз, когда попали в больницу?
(Клиентка молчит.)
Психотерапевт (агрессивно): Я не расслышал.
Клиентка (раздражённо): Да.
Психотерапевт (настойчиво): Разве вы не хотели выздороветь в четвёртый раз, когда вас госпитализировали?
Клиентка (скучным тоном): Да.
