Клиентка: Если только я не позабочусь о них.
Психотерапевт (смеётся): Да! Вот так! Рад, что вы сказали и мне не пришлось… Видите, вы очень сильно хотите этого, и вы, конечно, желаете, и вы очень мотивированы, как сейчас говорят? Понимаете? И это «я очень хочу и просто жажду быть, знаете ли, полноценным человеком» (указывает на неё)… Но посмотрите на себя!
Клиентка (раздражённо): Да, давайте, посмотрим на меня.
Психотерапевт: Ну… Мне иногда трудновато это делать, но… (вздыхает, пауза, тянется и отводит руку клиентки от её лица; она отводит руку назад и сжимает кулак; психотерапевт произносит невинно) За что вы на меня-то злитесь? Ну вы выглядите как…
(Клиентка тихо смеётся.)
Психотерапевт (смеётся): Вы улыбаетесь!
(Клиентка смеётся.)
Психотерапевт (смеётся): Ну а почему вы сжали руку в кулак? Будете буянить или что?
Клиентка (ухмыляется): Нет! Но я не хочу, чтобы вы касались меня руками…
Психотерапевт: Да! Даже запястья я не должен касаться, просто я хочу убрать вашу руку от лица. (клиентка улыбается) Вы улыбаетесь! Вы ведь не сердитесь на меня?
Клиентка: Ну я, если бы я, но… Вы мне не нравитесь так же, как и все остальные, мистер Фаррелли!
Психотерапевт (смеётся): Ну вы же не знакомы с большим количеством людей, вы, знаете ли, волк-одиночка. (смеётся)
Клиентка (с отчаянием): Да.
Психотерапевт (смеётся): Смотри-ка? Ещё одно определение! Мне придётся записать его, я не могу запомнить их все. Но неадекватная…
Клиентка (раздражённо): Вы записываете сессию.
Психотерапевт: Ну да, но знаете, неадекватная, нелюдимая, (клиентка вздыхает) умная, но делающая глупости, незрелая, неорганизованная, безответственная, волк-одиночка. (после паузы) Вот сейчас у вас появилось такое отсутствующее выражение на лице… Что?
Клиентка (запинаясь): Ну…
Психотерапевт (подражая её тону и выражению лица): Ну, это я. Да. (смеётся) Слава богу, что это вы, а не я (после паузы). Что «ну»? «Ну» – это дырка от бублика. Что значит «ну»?
Клиентка (после паузы, слабым голосом): Ну и что мне с этим делать, вот что я всё время думаю…
Психотерапевт (ошеломлённо): Ну и ну, надо же. (удивлённо присвистывает)
Клиентка (размышляя, низким голосом): Что мне с этим делать?
Психотерапевт: На вашем месте я бы не смог спать, это не давало бы мне спать по ночам.
Клиентка (повышая голос): Ну это не даёт мне спать по ночам.
Психотерапевт (разражаясь смехом): Ну вы только думаете! (клиентка смеётся) Ещё смеётесь. Почему?
Клиентка (усмехается): Просто потому, что вы смеётесь.
Психотерапевт (смеётся, говорит за клиентку и за себя): О! Ага! Знаете, если бы я была… Если бы я был на вашем месте, столкнувшись с проблемой в лице себя, то есть вас, я бы не спал ночами. Ну это действительно не даёт мне спать ночами! (смеётся) Логично. Что собираетесь делать?
Клиентка: Так не может продолжаться.
Психотерапевт (громко, возражая): Может, конечно, может. У вас есть для этого или было… Как давно это было, эээ, сколько лет прошло с момента вашей первой госпитализации?
Клиентка (невыразительно): Когда мне было двадцать два года.
Психотерапевт (твёрдо): Двадцать два, а сейчас вам тридцать семь, вот уже пятнадцать лет вы, в сущности, одинаковая и до первой госпитализации были такой же. Верно?
(Клиентка не отвечает, безучастно смотрит вперёд.)
Психотерапевт (проводит рукой взад-вперёд перед её лицом, резко): Что скажете?
Клиентка (шлёпает по его руке, раздражённо): Эй. Не делайте этого!
Психотерапевт: Не проводить рукой перед вашими глазами? У вас такой пустой взгляд, я не знаю, где вы. Вы как будто за миллион километров отсюда.
Клиентка (слабо): Ну, я…
Психотерапевт (торжествующе): Замкнутая! Вот ещё одно!
Клиентка (наконец громко и гневно взрываясь): О боже! Вы называете меня всеми словами, которые нашли в ваших… книгах! Я не думаю, что вы работаете по специальности, если вы… если вы так не любите душевнобольных!
