Психотерапевт: Это просто доказывает, что некоторые люди упорствуют. У них в голове засела идея, и никакие доказательства обратного не помогут. Неправда, что вы ещё не сдались, вы сдавались каждый день, знаете ли, на протяжении бог знает скольких лет. Вы, чёрт возьми, почти сделали это в тот раз, когда приняли таблетки, сели в машину и завели её в гараже. Вы бы сказали, что не сдались тогда?
Клиентка (уступая): Ну, тогда я сдалась.
Психотерапевт (триумфально): Вот так!
Клиентка (быстро): Но…
Психотерапевт (неумолимо продолжает): Разве вы не сдались, когда ваша… ну, вы знаете…? Разве вы не отказывались неоднократно от заботы о своих детях задолго до того, как ваш брат забрал их? (звонит телефон) Вы неоднократно отказывались от… Конечно, отказывались. (берет трубку и отвечает, кладёт трубку, откидывается в кресле, вздыхает) Ну, я думаю, мы говорили о том, что… в вас должно быть что-то хорошее.
Клиентка (эмоционально): Конечно.
Психотерапевт (после паузы): Ну и что?
Клиентка (твёрдо): Ну, я так и не поняла этого, вот почему я болела всю жизнь, это потому, что я смотрела на себя как на… считала себя человеком, который ни на что не годен.
Психотерапевт (экспертным тоном): Что ж, весомость доказательств, безусловно, на вашей стороне, вы так не считаете?
Клиентка (слабо протестуя): Ну, я не… Я не родилась такой.
Психотерапевт (серьёзно): Откуда вы знаете?…Откуда вы знаете? (смеётся)
Клиентка (улыбаясь): Ну я уверена…
Психотерапевт (смеётся): Ну вы смеётесь?
(Клиентка смеётся.)
Психотерапевт (ухмыляется): Вы смеётесь?
Клиентка (тихо смеётся): Да, я смеюсь.
Психотерапевт (удивлённо): Откуда вы знаете! Вы просто делаете такие категорические заявления, даже не исследуете фундамент. Откуда вы знаете, что вы родились не такой, как все?
Клиентка (подбирая слова): Потому что я знаю…когда я смотрю на младенцев и детей, я знаю, что они хорошие.
Психотерапевт (язвительно и цинично): Вы знаете, что они хорошие, когда, глядя на младенца или ребёнка, говорите: «Один шанс из десяти, что этот ребёнок проведёт часть своей жизни в психиатрической клинике».
Клиентка (после паузы): Нет, я не думаю об этом, когда смотрю на ребёнка.
Психотерапевт (бесцветным голосом): Нет.
Клиентка (мягко): Я смотрю на ребёнка…
Психотерапевт (категорично): Вы смотрите на девочку и говорите: «Приблизительно… один шанс из семнадцати, что она забеременеет до замужества».
Клиентка (спокойно): Ну, я об этом не думаю.
Психотерапевт (протестуя): Вот видите! Вы просто не думаете об этом, потому что воспринимаете ситуацию в правильном ключе. (меняет тактику) Вы не родились такой? С вашей-то матерью… и её историей. Может, это у вас такие хромосомы. Знаете, слабые гены.
Клиентка: Нет, нет.
Психотерапевт (твёрдо): Слабейшая из помёта.
Клиентка: Нет. Это не наследственное.
Психотерапевт: Разве? (закуривает сигарету) Ну хорошо, они (её родители) испортили вам жизнь.
Клиентка: Но я выросла с мыслью, что со мной что-то не так и что я никуда не гожусь.
Психотерапевт: Ну что ж… последующая история, конечно, подтвердила вашу веру в себя… Не так ли?
(Клиентка не отвечает.)
Психотерапевт (резко): Я вас не расслышал.
Клиентка: До сих пор я не… Я уже говорила, что в моей жизни не так уж много такого, из-за чего я могу чувствовать себя хорошо.
Психотерапевт: Вот так! Не справилась с ролью матери, не справилась с ролью жены, не справилась с ролью человека!
Клиентка (с раздражением и недоверием): Зачем вы мне это говорите!
Психотерапевт: Чёрт, да вы даже в качестве пациентки не состоялись! Правда?
(Клиентка не отвечает.)
Психотерапевт: Да?
Клиентка: Что должен делать пациент?
Психотерапевт: А?
Клиентка: Временами я прогрессировала.
Психотерапевт: О-о-о, ну, временами и на какое-то время. Временно.
Клиентка: Если для меня нет надежды, то что же будет с моими детьми?
Психотерапевт: Ну, знаете, теперь, если мы сможем нивелировать ваше влияние на них, может быть, знаете…
Клиентка: Что значит «нивелировать»? Я не понимаю…
Психотерапевт: Уменьшить. Ослабить ужасное влияние, которое вы на них оказали. И, возможно, у них появится шанс.
Клиентка (ровно): Ого! Вы выразились довольно сильно.
