Безоговорочная победа Дины была немедленно отмечена овацией! Рукоплескали все, даже официанты.
– Вы, наверное, борьбой занимались? – с досадой поинтересовался я. – Или тяжелой атлетикой?
– Только танцами и рисованием. Просто я от природы аномально сильная. У меня это наследственное, от папы.
Я протянул Дине банкноту в сто евро – весь свой неприкосновенный запас – и она с удовольствием спрятала ее в карман. Публика в ресторане продолжала наблюдать за нами с демонстративным интересом, и я впервые в жизни осознал, что такое классовая ненависть. Как же хотелось-то разорвать Дину в клочья, а потом, смакуя удовольствие, смести их в совок и похоронить в ближайшем контейнере с мусором. Впрочем, не думаю, что желание мое было таким уж оригинальным: подобное чувство, если верить марксизму, возникает у любого трудящегося по отношению к угнетателю-капиталисту.
Взглянув на мое расстроенное лицо, Дина поспешила произнести слова утешения:
– Вообще-то вы неплохо держались и заслужили награду!
Перегнувшись через угол столешницы, девочка звучно чмокнула меня в щеку, вызвав новые аплодисменты. Воистину, у посетителей ресторана к разнообразию блюд добавилось этим вечером еще и бесплатное шоу.
– Дина, что ты себе позволяешь! – Истерическая нотка, прозвучавшая в голосе незаметно вернувшейся Доры Аркадьевны, давала понять, насколько она раздражена поведением племянницы.
– Это всего лишь компенсация за нанесенный моральный ущерб! – поспешил я успокоить разгневанную женщину. – Мы побились об заклад, и Дина честно выиграла, а я, как вы понимаете, проиграл, так что сейчас все козыри у нее на руках.
– Вы играли в карты?! – ужаснулась Дора Аркадьевна.
– Хуже, мы мерялись силой.
– Старый трюк! – презрительно фыркнула тетушка, прекрасно осведомленная об уникальных способностях племянницы. – Как тебе не стыдно, дорогая! Девочка не должна заниматься подобными вещами!
«Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало!» – подумал я. Настроение складывалось на редкость безрадостное: наличности оставалось двадцать евро, и без финансовой помощи Романа дожить до получки было нереально. К счастью, друг никогда не отказывал мне в кредите.
– Вы не покажете, куда хозяева этого заведения ухитрились спрятать туалет? – обратилась ко мне писклявым голоском Дина, предпочитавшая во время конфликтов с тетушкой рядиться в маску клоуна.
Перед тем как войти в дамскую комнату, отыскать которую в Леванте человеку постороннему и в самом деле было непросто, девочка быстро проговорила:
– Хочу сделать вам выгодное деловое предложение!
– Давайте! – вздохнул я. – У меня как раз осталась двадцатка!
– Вот и держите ее при себе. Хотите законным образом вернуть свою сотню?
– Ну предположим, хочу, – не очень решительно ответил я. Сердце подсказывало, что в предложении Дины таится подвох, а сердцу иногда следует доверять!
– Соглашайтесь на первый вариант!
– То есть на что?
– На желание! Оно у меня скромное, необременительное, вы его выполните и получите назад проигранные денежки, как ни жаль будет мне с ними расставаться.
– Ладно, выкладывайте свое необременительное предложение! – подумав, согласился я.
– Хочу, чтобы вы показали мне ночной Плайя де Аро, а то одну меня Дора не отпустит.
Итак, Дина вытянула меня из-за стола со вполне определенной целью: девочке хотелось оторваться по полной в каком-нибудь ночном клубе, а мне за мои же сто евро светила скромная роль сопровождающего. Да, голова у нее соображает превосходно! В общем, с какой стороны ни смотри, роль моя представлялась крайне незавидной!
– Пожалуй, вам больше Роман подходит! – уклончиво предложил я. – Он здесь лучше ориентируется.
– Ваш друг мне совсем не нравится! – жестко отказалась Дина. – Какой-то он посредственный и невзрачный! И потом, кто-то же должен тетку отвезти на яхту! Ну, согласны?
В голову пришла идея, как поставить девочку на место, и я без колебания ответил:
– Почему бы и нет? Согласен!
Дина достала из кармана злополучную банкноту – когда успела скомкать?! – и протянула мне.
– Это лишнее! – гордо отказался я. – Что проиграно, то проиграно!
В конце концов, сто евро – не чрезмерная сумма, чтобы утереть нос такой малопривлекательной особе, как Дина.
– Понимаю, – задумчиво произнесла она. – Надеетесь затащить меня в каком-нибудь темном месте в подворотню и задушить. А ведь и вправду заманчиво: и деньги вернете, и моральное удовлетворение получите.
– Примерно так, – злорадно подтвердил я. – Ну что, страшно стало? Отказаться еще не поздно!
– Ничего у вас не получится! – Дина неожиданно еще раз чмокнула меня в щеку и скрылась за дверью, но даже сквозь закрытые створки можно было услышать ее ликующий смех: – Я – сильнее!
Прошло у нее все как по нотам. Когда Дора Аркадьевна начала собираться, Дина решительно заявила:
– Нет, тетушка, домой пока не поедем. Хочу прогуляться по Плайя де Аро.
Перспектива шататься по вечернему городу вместе со строптивой племянницей Дору Аркадьевну не вдохновила, и она с ходу отклонила предложение:
– Дорогая, что можно найти интересного в этой дыре?!
– А я хочу! – Дина старательно изобразила капризного ребенка. – Хочу!
