на гласа й мъжете повдигат глави. Върху суровите им лица се
подин X. поклаща глава. Тази вечер ще трябва да те посветим,
чете дълбока почит, в очите им грее обожание.
синко. Чак след това ще тръгнеш на лов.
В опасната част на града Хавърс усеща, че скоро ще се съм
Следобед на същия ден Бет се събужда в обятията на Рот и
не и се тревожи да не се разколебае, когато един лесър най-
открива, че той я гледа с изключително сериозно изражение.
сетне тръгва по петите му. Тъкмо когато убиецът се кани да
Какво не е наред, пита тя. Той я целува нежно и й казва, че
го нападне, Хавърс го спира, като му предлага информация за
я обича. Иска да бъде неин защитник. Нейният воин. Иска да
истински вампир воин. Лесърът се поколебава. Хавърс напълно
бъде с нея до края на живота им. Бет обвива ръце около него и
основателно изтъква, че самият той е дребна риба, но ако лесъ
отвръща, че тя иска съвсем същото. Той се усмихва широко и й
рът иска да залови истински вампир, нека повика подкрепление
съобщава, че церемонията ще се състои още тази нощ, веднага
и да отиде на това място - и Хавърс му дава адреса на Дариъс,
след залез слънце. Ще се оженим ли, пита Бет. Рот кимва и каз
където Мариса се среща с Рот.
ва, че Уелси, жената на Тормент, ще се погрижи за роклята. Бет
В същото време в гостната на Дариъс Бъч и Мариса все още
му казва, че го обича и двамата правят любов.
разговарят. Трябва да си вървя, казва тя изведнъж. Защо, пита
Същата нощ братята се събират в къщата. Бет се запознава с
Бъч. И къде? Кога ще те видя отново? Мариса отговаря, че не
Уелси, невероятна червенокоса красавица, и начаса я харесва.
знае. Може ли да обядват заедно? Или пък да вечерят? Какво
Мариса се появява и на Бет й се струва забавно как Железният
ще правиш утре вечер, пита той. Мариса се усмихва лекичко.
от пръв поглед е хлътнал по деликатната блондинка. Рот реша
Малко е странно да я преследват по този начин. Но й харесва.
ва, че церемонията ще се състои в неговата стая и братята му
Обмисля различните места, където биха могли да се срещнат, и
помагат да махне всички мебели. Бет и Уелси помагат на Фриц
установява, че колкото и да е чудно, й се струва най-добре да
да приготви храната и Бет е изненадана колко естествено й се
се види с човека в къщата на Дариъс. Тя казва на Бъч, че ще се
струва всичко това. Сякаш мястото й е именно сред тях, макар
срещне с него на следващата вечер и той предлага да я откара
обичаите им да са малко странни. Когато внася печеното в тра
вкъщи. Тя отвръща, че не е необходимо. Изправя се и, забрави
пезарията, тя вижда Фриц да изсипва голям пакет сол в сребър
ла, че той е човек, се дематериализира пред очите му.
на купа. Кани се да го попита за какво е тази сол, но в този миг
Бъч скача от дивана и се оглежда на всички страни. Втурва
Уелси казва, че е време да се преоблече. Мъжете вече са готови
се напред, ала там, където тя е стояла допреди миг, сега има
на долния етаж.
само въздух. Той стиска глава в ръцете си - явно полудява. В
Бет си слага дълга бяла рокля и последва Уелси по стълби
този миг Рот и Бет се появяват на прага. Бъч се обръща рязко,
те, отвеждащи под земята. Когато влиза в стаята, вижда Рот,
заеквайки. Бет му се усмихва и като пристъпва напред, взема
облечен в черна сатенена роба и панталон. Застанали в редица,
ръката му в своята. Бъч, трябва да ти кажа нещо...
братята носят дрехи подобни на неговите, а в украсените им със
Слънцето изгрява и господин X. отваря академията за бойни
скъпоценни камъни колани са втъкнати страховити на вид кин
изкуства. Все още не е напреднал със залавянето на вампири
жали. Бъч и Мариса също са тук, както и икономът Фриц. Рот
толкова, колкото му се иска. Онзи, когото е заловил предиш-
й се усмихва иззад тъмните си очила. Тормент пристъпва към
284
ЛЖ. I». УОРД
П Ъ Т Е В О Д И Т Е Л З А П О С В Е Т Е Н И
285
нея. Доколкото е възможно, ще го направим на английски, за да
символ на силата и храбростта ти, за да знае, че си достоен за
разбираш какво става. Бет кимва. Тор повиква Рот и той прис
нея и че сега тя владее тялото ти.
тъпва напред. Този мъж те моли да го приемеш за свой хелрен,
Рот се обръща и прекосява стаята. Бет разтревожено се взи
казва Тормент. Ще го приемеш ли, ако смяташ, че е достоен? Да,
ра в лицето му. Той изглежда съвсем добре. Всъщност, напра
отвръща Бет и се усмихва на Рот. Тормент се обръща към Рот.
во грее от любов, а бледозелените му незрящи очи искрят. Той
Тази жена те приема. Ще докажеш ли, че си достоен за нея? Да,
коленичи пред нея, навежда глава и й подава кутията. Приемаш
отговаря Рот. Би ли се пожертвал за нея? Да, повтаря Рот. Ще
ли ме за свой съпруг, пита той. Бет поема кутията с трепере
я браниш ли от онези, които биха се опитали да й сторят зло?
щи ръце. Залива я огромно облекчение, когато той се изправя
Да, за трети път казва Рот. Усмихнат, Тормент отстъпва назад.
и я взема в обятията си. Тя го прегръща с все сила, докато ос
Рот взема Бет в прегръдките си я целува. Бет обвива ръце около
таналите избухват във възторжени възгласи и ръкопляскания.
него - струва й се, че най-сетне се е завърнала у дома.
