артерия. Тялото му, когато я привлича към себе си, е напъл
нъж всичко му се изяснява. Рот я е пристрастил към хероина и
но възбудено. Именно това Мариса очаква открай време. Тя
сега тя е в абстиненция. Закара ли я в спешното отделение, тя
се вкопчва в раменете му и прониква в ума му, ала там открива
може и да умре, ако не получи наркотика, от който се нуждае.
яркия образ на друга жена и това разбива сърцето й. Този път
Бъч я отнася до колата си на ръце и подкарва като луд към къ
надеждата й умира завинаги. Сега вече е сигурна, че той никога
щата на Дариъс.
няма да я обикне. Докато Рот пие, по бузата на Мариса се стича
Рот и братята са в гостната, когато чуват някой да блъска по
една сълза.
вратата и с извадени оръжия отиват да проверят кой е. Рот отва
Далеч оттам господин X. излиза в нощта в търсене на друга
ря вратата и Бъч нахлува вътре с Бет на ръце. Пред изумените
проститутка, която да използва като примамка за вампири. Този
погледи на братята Рот я взема в прегръдките си така, сякаш е
път е взел със себе си мрежа, изработена от сребърни нишки.
най-скъпото нещо на света, и се изгубва в гостната.
Убива жертвата си в една задна уличка и я оставя, обляна в
В друга част на града Мариса се е прибрала в стаята си и се
кръв. Когато се появява един вампир, господин X. го впримчва
е свила на кълбо в леглото си. Когато брат й се качва при нея
в мрежата, след което се приближава и изстрелва няколко упой
малко по-късно, с намерението да я изведе на партито, на което
ващи стрелички в него. Вампирът губи съзнание и господин X.
отива, с ужас вижда пресните рани по врата и синините по бле
го издърпва в колата си и се отправя към къщата си извън града.
дата й кожа. Обзет от ярост към Рот, той отива в лабораторията
Бет отива в апартамента си, за да си вземе малко дрехи и да
си, убеден, че трябва да стори нещо.
провери съобщенията на телефонния си секретар. Бъч е звънял
Обратно в къщата на Дариъс Рот нежно полага Бет върху
няколко пъти, а в службата са й казали, че я е търсил и там. Тя
леглото в спалнята си. Тя страда и с трепереща ръка той изваж
позвънява на мобилния му телефон и той й казва да не мърда от
да камата си. Поднася я към китката си, ала после спира - иска
къщата и че пътува към нея. Докато го чака, Бет усеща, че започ
да я държи в прегръдките си, докато тя пие. Порязва се лекичко
ва да й се повдига. Взема няколко хапчета против киселини, ала
по врата и я взема в обятията си. Докато тя пие от него, той я
те не помагат и неприятното усещане още повече се засилва.
люлее лекичко напред-назад, нашепвайки древни молитви, кои
Рот приключва с Мариса и когато се отдръпва, тя му казва,
то дотогава смята, че отдавна е забравил.
че го освобождава от техния обет. Рот взема ръцете й в своите
На горния етаж братята бавно обикалят около Бъч. Той е
и й казва, че съжалява. Мариса тихо отвръща, че са били непод
страшно разтревожен за Бет, уморен от това да се занимава с
ходяща двойка от самото начало. Рот се заклева, че винаги ще я
наркопласьори и техните жертви, обезверен по отношение на
защитава, но тя му казва, че ще намери някой друг, който да го
работата си. Когато един от братята спира пред него, Бъч дава
стори, и се дематериализира.
воля на гнева си и поваля по-едрия от него мъж. Само за секун
Рот се качва на горния етаж, където се събират останалите
ди Бъч се озовава прикован по гръб към пода, а нечий лакът
братя. Докато той е бил с Бет предишната нощ, те са наблю
е на път да му строши трахеята. Типът, който е седнал върху
давали академията за бойни изкуства. Забелязали са постоянен
гърдите му, се усмихва сухо и подхвърля на останалите, че Бъч
поток от лесъри и смятат, че това е центърът на операциите им.
май му харесва. Тъкмо когато Бъч е на път да изгуби съзнание,
В същото време Бъч пристига в апартамента на Бет и натис
един от тях пристъпва напред и издърпва мъжа.
ка копчето на домофона. Когато тя не му отговаря, той отива
Борейки се за въздух, Бъч вдига поглед към своя спасител.
в задния двор и през плъзгащата се стъклена врата я вижда да
Лицето, надвесило се над него, е прорязано от белег и има най-
лежи на пода, свита на кълбо. Той строшава един прозорец с
смъртоносните очи, които Бъч е виждал някога. Е, това е, казва
дръжката на пистолета си и влиза. Бет се гърчи от божа. Бъч
си Бъч. Сега вече наистина ще се умира. Ала вместо да го убие,
понечва да се обади за линейка, ала Бет го спира. Пръстите й се
мъжът отсича, че ще изчакат Рот, преди да решат какво да пра
впиват в ръката му и тя притегля лицето му към своето. Казва
вят. В този миг в стаята се появява иконом, облечен в черна
278
Л Ж . I'. УОРД
П Ъ Т Е В О Д И Т Е Л 3 А П О С В Е Т Е Н И
279
ливрея и с поднос с ордьоври в ръце. Бъч не вярва на очите си.
какво прави едно толкова изящно създание при група недодяла
Мъжът обикаля малката групичка със сребърния поднос и им
ни главорези като тези. Тя е толкова чиста, казва си той. Толко
казва, че ако възнамеряват да убиват някого, биха ли били така
ва съвършено чиста.
добри да го сторят в задния двор.
Мариса се изненадва при вида на Бъч. Та той е човек. В къ
