ния. Вече няма да се влиза с това каква кръв тече във вените
Pom: Дотолкова, доколкото мога да имам доверие на някой,
ти, а с това как се биеш. Смятам да премахна и други огра
който не е Бет или член на Братството.
ничения. Например фактът, че Куин е личен телохранител
Дж. P.: Значи това, че е наполовина симпат...
на Джон в миналото би го дисквалифицирал, но не и днес.
Pom: Чакай малко. Той е симпат. Това, че кръвта му е смесе
Дж. P.: Учудвам се, че допускаш него и Блей в имението. Учуд
на, е без значение. Имаш ли дори малко от тази гадост
ва ме и ме радва.
във вените си, значи си симпат. Точно затова създадоха
Pom: (след миг мълчание) Ами... Дариъс построи това място,
онази колония там на север. Те са опасни.
а той обичаше къщата му да е пълна. Тези момчета си ги
Дж. P.: Ето защо те попитах дали му имаш доверие. Мислех, че
бива, а и Куин направи много за Джон. Така че всичко е
те всички са социопати.
наред. Работата е там, че трябваше да прекъснем трени
Pom: Така е, и той също е такъв. Работата е там, че със симпа-
ровъчната програма за известно време, Бог знае докога.
тите едно е абсолютно сигурно - винаги можеш да раз
Когато си тръгнаха от Колдуел членовете на глимерата
читаш, че се ръководят единствено от личния си интерес.
си прибраха синовете, които им бяха останали, пък и ние
Рив обича сестра си, а тя е омъжена за един от братята.
бездруго сме твърде заети с тази война. Необходими са
Следователно Рив никога няма да стори нещо, с което да
ми бойци, а Блей и Куин са добри воини. Всъщност -
навреди на тях или на мен. И това важи във всичко.
отлични воини. Така че ще имаме нужда от тях. (Дълго
Дж. P.: Смяташ ли, че глимерата представлява заплаха за теб
мълчание.)
като крал?
Дж. P.: Щастлив ли си? Искам да кажа, знам, че в момента поло
Pom: Виж сега, ще бъда съвсем откровен. Не ги харесвам и ни
жението не е розово, но по-щастлив ли си сега, отколко
кога не съм ги харесвал, но това не означава, че ги искам
то преди две години?
мъртви. В момента те са разпокъсани, далеч от Колдуел
и в редиците им цари хаос. Колкото по-дълго продължава
Внезапно кордата на въдицата се опъва и Рот насочва ця
това, толкова по-добре за мен, защото ми дава възмож
лото си внимание към изваждането на онова, което се оказва
ността да взема здраво юздите в ръце и да се опитам да по
иресноводна пъстърва. Рибата е лъскава и се хлъзга в големите
кажа на расата си как да се справим. Докато имам солидна
ръце на краля, така че той едва не я изпуска, докато се опитва
подкрепа сред цивилните вампири, всичко ще е наред. А
да извади кукичката от зиналата уста.
и няма какво да се залъгваме - глимерата открай време е
ексклузивно, затворено общество, така че обикновените
Дж. P.: Красива е.
вампири не изпитват особена преданост към тях.
Pom: Пък е и борец. (Той се навежда и внимателно слага риба
Дж. P.: Как виждаш бъдещето?
та във водата.) Питаш ме дали съм щастлив? Да видим...
Pom: Различно. Фюри е абсолютно прав - ако искаме да оце
като свърша тук, ще се прибера в топъл дом, в който ме
леем, трябва да се адаптираме. Старите правила чисто и
очаква моята шелан. Ще хапнем (стига Лайла да не е под
просто ни убиват. Вече забраних робството със закон. В
палила кухнята), а после с Бет ще отидем в леглото. Ще
момента променям правилата за войниците и Братство
правим любов цял час, може би и по-дълго, след което
то. Избраниците бяха освободени. Но все още има поне
ще заспя, докато главата й почива върху гърдите ми. (Той
сто неща, които трябва да премисля, преправя, променя.
пуска пъстървата и проследява с поглед как тя се отдале
Дж. P.: Като стана дума за Братството... означава ли това, че
чава в ленивите води на потока.) Готова ли си да вървим?
Блей и Куин могат да станат част от него?
Дж. P.: Да. И съм ти благодарна за отделеното време.
Pom: При положение че се сдобият с достатъчно опит и успеят
Pom: За нищо. Само дето възнамеряваш да се върнеш в Кол
да достигнат това ниво. Летвата за влизане в Братството ще
дуел и да интервюираш и останалите, нали?
бъде поставена изключително високо, що се отнася до уме-
110
Д Ж . P. УОРД
П Ъ Т Е В О Д И Т Е Л З А П О С В Е Т Е Н И
111
Аж. P.: Такъв е планът, да.
Уелесандра, кръвна дъщеря на Реликс, обвързана с воина от
Pom: (поклащайки глава) Не, тази вечер ще останеш тук. Ще
Братството на черния кинжал Тормент
си тръгнеш утре следобед. Пътят е дълъг, а наоколо има
Рейдж, син на Торчър
диви животни.
Зейдист, син на Агъни
Дж. P.: (понеже с краля не се спори) Добре. Така ще направя.
Фюри, син на Агъни
Pom: Чудесно.
Скрайб Върджин
Мариса, кръвна дъщеря на Уолън
Двамата изгазваме до брега на потока. Рот излиза пръв и ми
Хавърс, кръвен син на Уолън
подава ръка. Аз я поемам и той ме издърпва, след което взема
Фриц (Пърлматър), невероятен иконом
раницата, отваря я и ми я подава.
Господин Х(авиер), главен лесър
Били Ридъл, син на сенатор Уилям Ридъл
Pom: Искаш ли ябълка?
Чери Пай, истинско име Мери Мълкейхи
Дж. P.: О, с удоволствие.
Бъч 0'Нийл, детектив от отдел „Убийства" в полицейското уп
