книга, тя бе толкова различна от написаните преди нея, че беше
искате ли да оцелеете, никога не забравяйте за PR-a и тук не
като да започна от начало.
говоря за пиар.
А и преди това по никакъв начин не можех да се нарека експерт.
Първите ми четири книги бяха съвременни любовни рома
не се продават, ако не получавате добри отзиви от агенти и из
ни. Издадени под името Джесика Бърд, те бяха плод на години
датели, опитайте нещо друго - нов глас, нов поджанр или дори
страстно четене на книгите на „Арлекин". Както и на факта, че
нов жанр. Не се отказвайте. Опитвайте отново и отново. Търсе
съм писателка по рождение. То е част от природата ми, нещо,
те нови възможности, които ви се струват интересни. Поемете
по нов път.
Единствено това ме спаси.
* Отнася се за американското издание. - Бел. ред.
Което не означава, че моето собствено преоткриване беше за-
114
Д Ж . P. УО РД
П Ъ Т Е В О Д И Т Е Л З А П О С В Е Т Е Н И
115
бавно. Когато се залових с историята за Рот и пробните глави,
ме на историята, за да дам на издателя,си представа какво се
бях изпълнена с необикновено вдъхновение, ала едновременно
опитвам да направя. По-голямата част от измислянето правех,
с това не знаех откъде да започна. Всичко, което имах, бе истин
докато пишех самия роман... което беше адски неефективно и
ска бъркотия от идеи в главата си, изгарящата паника, че никой
мъничко опасно. Например, случваше се да поставя някой ге
няма да разбере поредицата, още по-малко пък ще я купи, както и
рой или героиня в емоционални състояния, които просто не
почти пълната увереност, че просто няма как да се справя с нещо
ставаха, или пък да объркам мотивацията и вътрешните им кон
толкова сложно и взаимосвързано като света на Братството.
фликти, или пък да изгубя инерцията на книгата... понякога -
Усещането беше горе-долу като да се опиташ да подкараш
всичко това едновременно. Вярно, в крайна сметка успявах да
самолет, когато едва се справяш и с карането на колело.
оправя положението, но в процеса изхвърлях купища страници
Докато се взирах в празния монитор на компютъра пред себе
и създавах ненужни главоболия на редактора си. На всичкото
си, осъзнах, че трябва да потисна притесненията си, и понеже да
отгоре, заради цялата тази борба, невинаги правех най-добрия
си напъхам главата в някое менгеме не беше приложимо на прак
избор, тъй като мозъкът ми отказваше да действа насред цялата
тика, сключих сделка със себе си - ще напиша историята, която
тази бъркотия и липса на яснота.
се върти в главата ми, точно така, както я виждам, и ще го напра
Третото ми най-важно правило е следствие от второто и е
вя за себе си и за никой друг. Няма да допусна да ми се пречкат
принципът, залегнал в основата на всичко, което правя като ав
мисли от рода на „това не можеш да направиш", „това е против
тор:
правилата" или пък „по-добре заложи на сигурното". Онова, кое
И не си мислете, че ще ви бъде лесно.
то виждах в ума си, щеше да се пренесе върху белия лист.
Не разчитайте на редактора, на агента си или на своя парт
Правило номер две?
ньор критик да забележат и решат проблемите ви със сюжета,
Вземете идеята си и я пресъздайте възможно най-точно.
героите, темпото, контекста, номерирането на страниците или
Когато по-късно редактирате, винаги е по-лесно да направите
който и да било от хилядите проблеми, които ще срещнете, ко
крачка назад, отколкото да се опитате да стигнете по-далеч, пък
гато пишете книга. Развивайте уменията си на критик с всички
и смятам, че колкото по-дръзки сте в първата чернова, толкова
книги, които четете, както добрите, така и лошите. Запитайте се
по-вероятно е да останете верни на идеята в главата си.
кое става и кое - не? Запознайте се с основните наръчници по
Така че, да, такъв беше планът и от взетото решение опре
писане на книги, като „Сюжетът" от Робърт Маккий, „Как да
делено се почувствах много по-добре. Само дето изведнъж из
напишем първия си успешен роман" от Доналд Маас и „Днев
никна проблем.
никът на писателя" от Кристофър Воуглър. Говорете с други
Как щях да се справя с осъществяването на плана?
писатели за техните книги и за това как те пишат.
При всичко, което виждах в ума си, многобройните гледни
След това, когато се върнете към вашите произведения, под-
точки и сюжетни линии, ето че не знаех как да оформя историята.
ходете към тях сякаш сте обучаващ офицер в армията, който
След известно време крачене напред-назад в опит да успокоя на
има насреща си цяла рота недисциплинирани, мързеливи мър-
дигащата се паника, в крайна сметка прибегнах до юридическо
лячи. За мен да бъда мила към малкия, чувствителен човек на
то си образование. Докато следва право, човек учи, като прави
изкуството в себе си и да го поя със сладък нектар от хвалебст
съкратени, ала въпреки това обемисти изложения на материала,
вия, е най-сигурният начин книгите ми да станат скучни и по
преподаден в часовете. Докато сложите всичко на мястото му,
