П Ъ Т Е В О Д И Т Е Л З А П О С В Е Т Е Н И
119
Лекарството? Правило номер пет, което произлиза директно
какво. На Бет й кипва и най-безцеремонно му се накарва, заде
от правило номер три (бъдете господар на работата си):
то е толкова строг към себе си... нещо, което той определено
има нужда да чуе, макар и очевидно да не е готов да го приеме.
След като написах първата чернова, препрочитах цялата
Страшно ми харесва това, че тя не се бои да каже какво мисли,
книга отново и отново, и отново, и отново. След което изчаках
дори в неговото изключително внушително присъствие. А Рот,
да мине една седмица и я прочетох още веднъж. Прекарах ча
въпреки че не е съгласен с нея, я обиква още по-силно. Когато
сове в пренареждане на отделни откъси и глави, в шлифоване
гневът й отшумява, следва неловка сцена:
на повествованието и диалога, за да съм сигурна, че книгата не
казва, а показва.
И дори когато прочетох коректурите (което е последният
нея, а тя му крещи и го кара да се срамува. Идеалният начин да
етап от процеса на издаване), пак открих неща, които бих иска
насърчи близостта им, няма що.
ла да променя. Книгата има своите силни и слаби страни, също
- Рот, извинявай, не трябваше...
както и останалите, ала докато пишех „Тъмна любов" научих
Той я прекъсна. Лицето и гласът му бяха твърди като камък.
страшно много. Нещо, от което определено щях да имам нужда
- Никой никога не ми е говорил като теб.
за следващите книги от поредицата.
Ала стига технически подробности, нека се върнем на Краля
- Наистина съжалявам. Не мога да разбера защо...
и Бет...
Рот я придърпа към себе си и я прегърна силно. Отново й за
говори на Древния език. Когато я пусна, завърши монолога си с
Рот бе първият от братята, който се появи в главата ми, и
нещо, което й прозвуча като
именно той ме въведе в света на Братството на черния кинжал.
- Това да не е „кучка" на вампирски?
Онова, което най-много харесвам у него, се съдържа в едно из
(„Тъмна любов", стр. 238)
речение в началото на „Тъмна любов":
Работата е там, че за Рот силата е от първостепенно значение
С лице, което беше едновременно аристократично и брутал
и това, че Бет може да отстоява своето, ги прави равни. Уваже
но, той изглеждаше като крал, какъвто бе по рождение, и воин,
какъвто го беше направила съдбата.
нието му към нея е също толкова важно, колкото и любовта му,
а тя заслужава и двете.
(„Тъмна любов", стр. 13)
Друга от любимите ми сцени в книгата е, когато Бет излиза
от подземната спалня на Рот в къщата на Дариъс, след като
Обожавам тази комбинация (аристократ по рождение, който в
току-що е преминала през своето преобразяване. Не е сигурна
същото време е и воин) и съм убедена, че той е съвършеният во
как Рот ще се държи с нея пред братята и когато влиза в тра
дач за вампирите - силен, безмилостен, когато се налага, надарен
пезарията, където са се събрали останалите воини, е готова да
както със здрав разум, така и със страст. Трябваше само да си
бъде по-сдържана. Оказва се, че Рот няма нищо против пуб
отвори очите и да види, че може да застане начело на своята раса.
личните демонстрации на обич и я прегръща пред смаяните
И Бет бе тази, която му помогна да го стори.
погледи на цялото Братство, никой от които досега не го е
Бет беше и все още е съвършената партньорка за Рот. Тя е
виждал с жена. След като им обяснява на Древния език какво
решителна, сърдечна и не се бои да отстоява своето пред него.
означава тя за него, той излиза от стаята, за да й донесе бекона
Динамиката помежду им е показана съвършено в една от люби
и шоколада, за които тя умира, а братята я поздравят по много
мите ми техни сцени. Двамата разговарят за това какво мисли
специален начин:
той за начина, по който родителите му са били убити пред очите
му. Рот се обвинява, че не ги е спасил, макар тогава да е бил
Чу се висок, стържещ звук от петте стола, които се дръпнаха
просто слабоват претранс, така че не е можел да стори кой знае
назад. Мъжете се изправиха едновременно. И тръгнаха към нея.
120
Л Ж . P . У О Р Д
П Ъ Т Е В О Д И Т Е Л З А П О С В Е Т Е Н И
121
Тя погледна в лицата на двамата, които познаваше, но израже
- Искам да го избърша - прошепна той. Пресегна се и хвана
нието им не я окуражи.
брадичката й. След това взе салфетката си.
След това видя ножовете им.
Тя постави ръката си върху неговата.
С метално
- Направи го с устните си.
Тя трескаво отскочи назад и се опита да се предпази с ръце.
В помещението се разнесе нисък гръден звук.
Блъсна се в стената и тъкмо щеше да изкрещи, за да извика Рот,
Рот се наведе към нея и наклони главата си на една страна.
когато мъжете коленичиха в кръг около нея. Като че ли го бяха
Когато отвори устата си и езикът му се показа, тя зърна ку
репетирали, всички в синхрон забиха кинжалите си в пода и све
чешките му зъби. Той облиза сока и се отдръпна.
доха глави. Звукът от забилата се в дървото стомана прозвуча
Погледна я. Тя отвърна на погледа му. Пламъкът на свещите
