Птица, лишенная голоса полностью

Я работаю над тем, чтобы между нами не было секретов.

– Мафия? – раздался резкий голос Карана. – Мы не мафия.

С этими словами он придержал стул и, потянув меня к себе, пересадил на соседний, вклиниваясь между мной и Омером. Я успокоилась, увидев, что его голос не имел ничего общего с выражением лица, на котором не было признаков раздражения.

– Тогда кто вы? Я поняла, что вы работаете на МИТ, но почему, какая в этом цель? Этого я не понимаю. Я хочу это знать, особенно в свете того, что случилось вчера, – отчеканила я твердо.

Каран устало вздохнул. Ему явно не нравилось упоминание о ночном инциденте.

– Ты сказал, что эти люди пришли, чтобы проучить тебя. Зачем им это, если они могли просто убить?

Ариф рассмеялся:

– Ты что, хотела, чтобы его…

Но тут вмешался Каран, не дав Арифу договорить.

– Есть определенные правила, – процедил он, переведя взгляд на Арифа, который тут же замолк.

– Ох, я голоден, – перевел тему Омер и, поднявшись со стула, взял приборы и сел обратно за стол.

Пока все трое ели разогретую в микроволновке еду, я сидела, скрестив руки на груди и всем своим видом показывая, как сильно обижена. Когда они так себя вели, пропасть непонимания между нами увеличивалась. Разве они не сознавали этого? Я поднялась, но Каран перехватил меня за запястье.

– Куда ты? Тебе не понравилась еда? Тогда подожди, я тебе что-нибудь приготовлю.

Я аккуратно высвободила руку. В его глазах все еще теплилась забота, но его поведение невероятно раздражало.

– Не нужно, – произнесла я холодно, точно так же, как пару минут назад сделал он.

Я стала накладывать еду в тарелку. Почему они все время от меня что-то скрывают? Вчера я получила пощечину непонятно за что, но сегодня я так и не смогла узнать причину. Это несправедливо!

– Ох! – произнесла я вслух. Я умышленно придала своему возгласу сердитый тон. Я снова села за стол; на кухне были слышны только стуки вилок и ножей. Никто не поднимал голову, избегая смотреть мне в глаза. Мне хотелось их всех задушить.

– Айшегюль до сих пор не отправила документы, – сказал Каран, полностью игнорируя меня, и перевел взгляд на Арифа. Кажется, побои были для него обычным делом, поэтому он не вдавался в детали. – Ариф, когда ты ездил в офис, ты говорил ей, что это срочно? Который сейчас час?

В его голосе проскользнули угрожающие нотки.

Как только спустился вниз, его будто подменили. А в комнате наверху он был ласковым, словно кот. Давай, нужно взять тарелки и переместиться наверх.

– Я говорил ей, – пренебрежительно бросил Омер. – Она скоро позвонит, тогда я напомню еще раз.

Я смотрела на Омера, ковыряясь вилкой в рисе. Если я чувствую себя некомфортно, то им тоже не поздоровится. Омер подмигнул мне и покачал головой.

– Почему ты так на меня смотришь, маленькая птичка? – и отправил большую порцию риса в рот. Ариф ел, не поднимая головы, а Каран уставился в телефон, не глядя поедая содержимое тарелки.

Здесь никому до нас нет дела, Ляль. Вставай, уходим отсюда.

Куда пойдем?

Куда пойдем? В гостиную, конечно.

Я уже собиралась встать, когда Каран обратился ко мне:

– Разве тебе не нужно принять обезболивающее?

Я села на место. Его взгляд был прикован к моей ране на губе.

– Хотя лучше, если ты не будешь принимать таблетки. – Он прищурился. – Нам еще нужно поспать.

Нам нужно поспать? Вместе?

– Что? – спросила я, на мгновение впав в ступор. – Зачем нам спать?

Люди должны спать не менее пяти-шести часов в сутки, если ты не в курсе…

Он улыбнулся и продолжил:

– У тебя пропал сон? Ты же всю ночь была на ногах. Да и я тоже. У меня вечером запланирована встреча. Я хочу восполнить силы перед поездкой.

– Брат, у тебя появились новости? – спросил Омер резко. – Что произошло, Каран? Почему я ничего не знаю?

Милый Омер, мы тоже ничего не знаем. Не волнуйся.

Каран сделал глоток воды и поднялся.

– Перед тем как спуститься вниз, мне позвонили. Сначала я посплю, а потом обсудим детали. – Он повернулся в мою сторону: – Пойдем?

Мы что, серьезно собираемся идти спать вместе? Что он имел в виду? Наверное, я неправильно его поняла. Возможно, когда предлагаешь человеку «спать вместе», это просто означает обычный сон, даже в разных комнатах. Сначала я действительно подумала, что он предлагает мне разделить с ним постель, но не думаю, что он имел в виду именно это.

– Ляль? – спросил Каран, не получив от меня ответ.

– Какой, черт возьми, сон? – вмешался Омер и поднялся со своего места. – Как ты думаешь, что случится, когда ты придешь на встречу с таким лицом? Что угодно можно подумать. Еще рано, Каран. Лучше бы ты подождал…

Он повернулся ко мне и спросил мягко:

– Мне нужно поговорить с ним. Ты разрешишь?