Птица, лишенная голоса полностью

– Я знаю, – перебил он. – Я уже навалял за это придурку Карану. Не важно, что мы все эти годы пытались избегать его, давайте все испортим и дадим возможность подойти к нам на расстояние вытянутой руки. Идиот! – Ясин повысил голос. – Где он, кстати? Я звоню ему, звоню, а он трубку не берет. Если он рядом, дай мне поговорить с ним.

Я закашляла. Если честно, для меня оказалось шоком, что брат до сих пор не знал, что я вернулась к нему в дом; поэтому, не найдя что сказать, я произнесла:

– Он в ванной.

Иногда мне кажется, что у тебя совсем нет мозгов.

– Что? – удивился Ясин. – У вас там который час? Кто принимает ванну в такое время? А ты почему не спишь? И почему он так поздно в душе? И вообще, откуда ты знаешь такие детали? – начал он бомбардировать меня вопросами.

Давай, выкручивайся.

– Я сказала, что он в ванной комнате, про душ я ничего не говорила, – закончив фразу, я чихнула. – Я встала выпить воды и столкнулась с ним.

Ладно, моя девочка, мозги у тебя вроде есть.

– Эфля-я-я-ль… Ты не должна мне врать, – строго сказал он в трубку. – Заканчиваем разговор, сейчас я перезвоню этому идиоту!

И с этими словами он отключился.

– Ох! – вскрикнула я, опустив руки на стол и положив на них голову. Вот ведь свалились на мою голову! Надеюсь, Ясин побьет Карана.

Прикрыв глаза, я начала ждать, когда боль в горле немного утихнет. Если бы у меня были силы подняться, я могла бы добраться до чемодана и надеть на себя что-то теплое. На мне все еще было мое пальто. И даже оно не помогло согреться.

Чемоданы еще в машине, милая. Ты никогда не доберешься до них в таком состоянии.

Может, сила молитвы поможет занести их в дом?

По-моему, лучше будет просто притвориться, что они уже здесь.

Раздался звонок в дверь, который сильно меня напугал. Из-за звука, эхом разнесшегося по пустующему дому, на моем теле, дрожащем от холода, волосы встали дыбом.

– Иди отсюда, кем бы ты ни был! – крикнула я. Хотя на крик это было не сильно похоже, но да ладно.

Когда в дверь позвонили еще раз, я и правда закричала:

– Меня нет дома!

Однако кто-то настойчиво продолжал звонить. Из последних сил я встала и в гневе открыла входную дверь.

– Меня нет дома, сказано же!

За дверью стоял Каран. Он невольно сделал шаг назад и уставился на меня.

– Но ты же дома… – ответил он шепотом.

Надо же, какой умный.

– И кажется, ты болеешь, – добавил он.

– Чего тебе? – из моего горла вырвался сухой надтреснутый звук. – Пришел поиграть в доброго соседа? Чего бы ты ни хотел, у меня все равно этого нет. Давай, можешь идти к другим соседям, – я попыталась закрыть дверь, но Каран, схватившись за нее, остановил мой порыв.

– Пожалуйста, стой, – сказал он, смотря мне прямо в глаза. – Кажется, ты из-за меня заболела, – добавил он виновато.

– Именно! – Я вздернула нос. – Надеюсь, ты счастлив. Я заболела, потому что из-за тебя я провела две ночи в этом холодном доме!

Я попыталась закрыть дверь, но она не сдвинулась даже на миллиметр.

– А, прости, это все из-за меня. Ведь ничего бы не произошло, если бы я вела себя как полагается!

– Мне очень жаль, – тихо произнес он. – Ты права, это было глупо.

Я с трудом стояла на ногах.

– Ты уйдешь или нет? – спросила я устало.

– Я не могу уйти, – и с этими словами он вошел в дом. – Посмотри на себя, ты даже стоять нормально не можешь, – сказал он упрямо. – Не уйду, пока не увижу, что с тобой все в порядке.

– Ох! – Я провела ладонью по лицу. – Я не хочу иметь с тобой ничего общего, менопаузный Каран, – произнесла я отрывисто.

Мы сказали это вслух. Поздравляю!

– Что? Как ты меня назвала? – спросил он, нахмурившись.

Я слегка улыбнулась:

– Я хотела сказать «андропаузный»[18], – и с этими словами я отвернулась.

Конечно, это уточнение исправило ситуацию.

– Что?

На какой-то момент воцарилась звенящая тишина. Я уставилась в пол и вела себя так, словно ничего не говорила секундой ранее, пока не почувствовала холод руки Карана на моем лбу.

– У тебя температура. Наверное, от жара ты начала бредить.

Я оттолкнула его руку от себя.

– Это у тебя температура… а у меня нет ничего подобного!

Кажется, он улыбнулся. Закрыв дверь, он нежно потянул меня за талию.

– Давай, не стой на сквозняке, заходи внутрь. Я принесу тебе что-нибудь теплое.

– Заходи внутрь? Это что, дом твоего отца?

Его губы скривились.

– Что-то вроде.

Ляль, теперь мне непонятно, мы опять, что ли, домом ошиблись? Мы совсем спятили? Разве это не дом под номером 11?

Воспользовавшись моим удивлением, Каран провел меня в гостиную и усадил на диван. Заметив свою куртку на полу, он поднял ее, не показывая вида. Стряхнув с нее пыль, он положил куртку на спинку дивана и направился на кухню.