Микел Вол получи предложението за нова работа преди няколко месеца. Вече наближаваше четирийсетте и бе работил в „Афтенпостен“ почти дванайсет години. Щеше да е вълнуващо да започне нова работа, разбира се, а и кой знае кога щеше да получи друго предложение, но се радваше, че отказа.
— Пак са тръгнали.
Силе пъхна глава в стаята за почивка.
— Накъде?
Микел остави чашата на бюрото и последва младата журналистка в съседната стая. Редуваха се да слушат полицейската станция ден и нощ. Опасяваха се да не изпуснат нещо.
— „Скюлерю“.
— Ново момиче?
— Трудно е да се каже. — Силе увеличи малко звука на радиото.
— Какво имаме?
Грунг влезе в стаята, неизбръснат и с леко зачервено лице, както обикновено. Редакторът очевидно също не бе спал много напоследък.
— Няколко екипа пътуват към квартал „Скюлерю“.
— „Скюлерю“ ли? Не беше ли „Дисен“?
— И на двете места.
— И в „Дисен“ ли? — попита Микел Вол. Не беше разбрал за това.
— Преди няколко минути — кимна Грунг. — Ерик и Тове вече са там.
Той пак се обърна към Силе.
— Имаме ли адрес в „Скюлерю“?
— „Велдинг Улсен“. Недалеч от училището.
— Ще го поема — вдигна ръка Микел.
— Чудесно — кимна Грунг. — Ще ни информираш своевременно, нали?
Микел Вол изтича обратно в офиса си и грабна оборудването.
— Имаме ли фотограф?
Грунг се провикна през помещението.
— Мисля, че Еспен е свободен.
— Не, той отиде в „Дисен“.
— Обади се на Нина — заръча Микел Вол и се втурна към изхода. — Помоли я да дойде направо там.
Взе асансьора до първия етаж, изтича на стоянката и хвана такси. Извади телефона си и набра номера на Ерик Рьонинг, колегата, който беше в „Дисен“.
— Ерик на телефона.
— Какво става?
— Преградили са. Тук е малък хаос. Никой, изглежда, не знае какво се случва.
— Само вие ли сте там?
— Иска ти се.
Колегата му се изсмя.
— Да, цялата трупа е тук. Миа! Миа!
За момент колегата се изгуби. После пак се чу гласът му по телефона.
— Какво става? — попита Микел Вол.
— Току-що дойдоха Мунк и Крюгер. Май ще се окажем на правилното място. Миа! Миа!
Колегата му пак се изгуби. Този път окончателно.
Микел Вол погледна към таксиметровия шофьор и го помоли да кара малко по-бързо. Надяваше се да е един от първите пристигнали, а останалите да не са в течение на тревогата, вдигната по полицейската станция. Микел се опита да се обади на колегата си, но попадна на телефонния секретар. Холгер Мунк и Миа Крюгер бяха там. Сигурно се случваше нещо значимо.
Микел Вол пристигна на улица „Вилдинг Улсен“ в „Скюлерю“ само за да открие, че полицията вече е отцепила района. Плати на шофьора, изскочи от колата и си проправи път през неголямата тълпа, вече започнала да се събира. Така се получаваше в последно време. Уж слушаха радиото, а стигаха твърде късно. Бе чул мнозина да обсъждат същото наблюдение.
Микел Вол се промъкна съвсем отпред при загражденията и видя колега от „Ве Ге“.
— Какво се е случило?
— Още не знаем.
Журналистът от „Ве Ге“ запали цигара и посочи пътя.
— Мисля, че е номер три или номер пет. Една от жълтите къщи от редицата там. Никой от важните клечки още не е дошъл, само редови полицаи. Не знам какво става.
Микел Вол се огледа. В района постоянно прииждаха още хора. Видя „Ен Ер Ко“ и „Те Ве 2“. Кимаше на представителите на „Дагсависен“, когато телефонът му звънна.
— Микел на телефона.
— Грунг е. Какво имаме?
— Засега нищо, но всички са тук.
— По дяволите, толкова ли сме бавни? — тросна се Грунг.
— Трябва да сложим някого на пост.
Гласът на Грунг заглъхна. Редакторът не обичаше да му се нарежда какво да прави.
— Мунк и Крюгер са в Дисен — смени темата Микел.