Если бы такое случилось со мной, я с трудом представляю, что охарактеризовала бы суицид своей матери и то, что мне пришлось сидеть наедине с ее мертвым телом целую ночь, как «паршиво». С другой стороны, я не страдала так, как Хлоя. Полагаю, она испробовала массу способов справляться со своим трагическим прошлым.
– Наверное, ты сильно по ней скучаешь.
– Не особо. Знаешь что? Я не особо хочу разговаривать о маме с тобой, понятно?
– Понимаю. А то фото, которое лежит у тебя в чемодане? Детское. Это же не ты, да? Это, должно быть, Софи?
Я чувствую, как в машине нарастает напряжение. Воздух как будто наэлектризован. Случиться может все что угодно. Но я продолжаю насе-дать.
– Наверное, по ней ты тоже скучаешь.
– Как я могу по ней скучать? Ей было всего три месяца, когда она умерла. Я ее даже не помню. И вообще, какое тебе дело?
– Я просто совсем мало о тебе знаю, вот и все.
– Меня это вполне устраивает.
Я сдерживаю вздох.
– Ладно.
В динамиках играет Rocket Man Элтона Джона. Я делаю погромче, подчеркивая, что ни на чем не настаиваю. Разговор пока что окончен.
Хлоя берет мой телефон, который лежит между нами.
– Извини, но это тоска, я хочу переключить. Какой у тебя пароль?
Я поглядываю на нее, не отрываясь от дороги.
– Пароль?
– Да. – Она показывает на динамики. – Я хочу сменить плейлист.
– Нам ехать всего несколько минут.
– Вот именно.
Я качаю головой и убавляю громкость.
– Серьезно, Хлоя. Нам совсем немножко осталось.
И вообще, я не собираюсь давать ей свой пароль.
– Если дашь мне сменить музыку, можем говорить о чем хочешь, – предлагает она.
– Один пять ноль один.
Ее пальцы порхают над экраном, и музыка сменяется на какой-то хип-хоп. Лил Уэйн, судя по надписи на панели.
– Расскажи мне про Софи, – говорю я, перекрикивая шум.
Она ерзает в кресле.
– А может быть, сначала я задам свой вопрос?
– Ладно. Справедливо. Спрашивай.
Она делает потише.
– Как вы с папой познакомились?
Я рассказываю ей историю про дом, который они с Изабеллой собирались купить.
– То есть когда вы встретились, он был с другой?
– Да.
– Ха. Интересно. И какая она? Изабелла?
– Не знаю. Я видела ее всего дважды.
– Красивая?
Я чувствую, что краснею.
– Да.
– А чем она занимается?
– Она была танцовщицей. Кажется, сейчас у нее танцевальная студия.
– Вау. Значит, у нее сексуальное тело. И как она выглядит?
С трудом сдерживаю вздох. Я совсем не хочу говорить об Изабелле и не понимаю, почему мы вообще это делаем, но она ждет от меня какого-то ответа. Со своей издевательской миленькой улыбочкой.
– У нее темные кудрявые волосы до плеч, – скороговоркой выпаливаю я, встряхивая и поправляя волосы, чтобы они казались пообъемнее.
– А кожа хорошая?
– Да, кожа очень хорошая. Персикового оттенка.
Я вспоминаю свою собственную кожу, которая окончательно посерела от постоянной усталости.
– Значит, симпатичная?
– Да, я уже тебе сказала. Очень симпатичная. Я не знаю, что еще сказать, Хлоя.
– Так почему он кинул ее ради тебя?
– Он не кидал ее ради меня. Она ушла от него.
– Так ты любишь его?
– Твоего отца? Что за странный вопрос? Конечно, я его люблю.
– То есть по-настоящему? Правда-
– Да, Хлоя! Правда-
– Значит, ты никогда его не бросишь?
Теперь уже я резко поворачиваю голову.
– Минуточку. Мне казалось, ты хотела, чтобы я ушла. А теперь как будто боишься, что я это сделаю.
Она усмехается.
– Ну, не сказала бы, что боюсь.
– Ну, как бы то ни было, нет. Никогда. Понятно? Я никогда его не брошу. Так что смирись с этим.
– Ты же знаешь, что у него роман, да?
– Что, прости?
– Его никогда не бывает дома. Он все время на работе. Что он тебе говорит?
– Он очень ответственно относится к своим рабочим обязанностям. И иногда они предполагают разъезды.
– Но он каждый вечер возвращается поздно.
– Нет, это неправда. К тому же с тех пор, как ты здесь, он каждый день едет домой сразу после работы. Так что не понимаю, о чем ты говоришь.
– А до моего приезда?
Я почесываю кончик носа и несколько раз моргаю.
– У них в компании большая реструктуризация. И сейчас он очень загружен.
– Он изменяет тебе, Джоанн. Мой отец тебя не любит. Все это видят, кроме тебя.
– Какого черта ты мне такое говоришь? Откуда тебе знать, есть у твоего отца роман или нет?!
Она фыркает и смеется.
– Ну, во-первых, посмотри на себя! Ты толстая…
– Это неправда!
– Ты неинтересная, тоскливая, и тебе самой скучно не меньше, чем остальным. И ты сама прекрасно видишь, что папа любит Эви, но он совершенно точно не хотел еще одного ребенка.
Бью по тормозам. Я в такой ярости, что распахиваю дверь и вылетаю из машины. Стоит ли говорить, что Эви тут же разражается зубодробительным ором. Хлоя тоже выходит с ухмылкой на лице, которую мне очень хочется стереть хорошей затрещиной.
– Твой отец очень много работает. Хотя ты и так это знаешь. Он много работал и когда был с твоей матерью. Тогда его тоже постоянно не было дома.
Она глядит на меня, наклонив голову набок.
– Ты ни хрена не знаешь, Джоанн. У него роман. Она выглядит как супермодель. Она очень высокая, у нее длинные ноги и светлые прямые волосы, и она гораздо младше тебя!
