Самые отвратительные слова, которые только можно себе представить.
Правда, было сообщение от Авроры. Наверно, оно пришло, пока еще Кине находилась в зоне покрытия. Видно, она пропустила сигнал.
Аврора и Виви широко улыбались с экрана, обе в самодельных крыльях, а еще пару крыльев, предназначенных для Кине, держали перед собой. Белые ангельские крылья с нашитыми на них черными черепами.
Кине опять всхлипнула, сжала телефон. Слезы закапали на экран. Милые, чудесные Аврора и Виви. Они молчали, потому что мастерили для нее крылья. Хотели поразить ее. Хотели, чтобы она была с ними. Рождественский хор ненавидят все, но подруги хотели ненавидеть его вместе с Кине. Значит, к Кине тоже относится это чудесное слово – вместе!
Она крепко прижала телефон к груди, а пузырь устремился к Земле. Все ближе и ближе, пока не вошел в зону облаков.
Вещи так и валялись на склонах. Кучи выброшенных вещей, большей частью совершенно новых. Просто у нее в пузыре не нашлось для них места. На это расточительство больно было смотреть. Инструменты, игрушки, гаджеты, которые она даже не удосужилась распаковать.
Кине пролетела мимо заброшенного дома прямо к бывшему туалету. Попадет ли она туда, если прыгнет в дыру рундука? Или произойдет что-то совсем непредсказуемое? Возможно, она затеряется во времени и пространстве, как в фантастическом романе, и предугадать, когда она вернется, будет невозможно? Может, ее полет продлится много лет? Или она упадет и разобьется? Может, она распадется на атомы и возродится где-нибудь в другом месте? А что, если атомы соединятся обратно неправильно? И вылезет она из деревенского сортира с головой между ног и рукой, торчащей из живота.
Все равно стоит попробовать. Вон, вещи валяются такие же целые, как и были. Скорее всего, она окажется на дне выгребной ямы под барахлом, которое сама же и выбросила.
Она подвела пузырь вплотную к сортиру, надеясь, что чем ближе она к нему будет, тем легче окажется падение.
Впервые за долгое время у Кине поднялось настроение. По телу бежали мурашки. Конечно, ей еще предстоит долгий путь. И по большей части он будет трудный, но она должна справиться. У нее есть Аврора и Виви, они ждут ее. Все уладится, если она попросит прощения. У мамы и папы. Даже у Заразы. Скажет: «Прости, что спихнула тебя в воду». Объяснит полицейским, где найти диадему. Они поймут. Они раздадут владельцам их вещи, и все снова станет хорошо. Но в первую очередь она крепко обнимет всех, кто ей дорог. Маму, папу, даже Ярле. Его в первую очередь.
Кине сделала глубокий вдох и на миг прикрыла глаза. Что ей грозит в худшем случае, если она решится покинуть пузырь?
Монрад… Он, конечно, в ярости. Она выставила его дураком. Напугала до смерти. Чуть не раздавила о стену спортзала. Потом школьное руководство, которому пришлось ради нее срочно расширять дверь в классе… Пока что все это выглядит слишком мелким. Она видела земной шар, похожий на мячик, разве может с этим сравниться какая-то дверь?
У нее есть мама и папа. Аврора и Виви. У нее целый фан-клуб, который разбил лагерь возле ее дома. Фрики с диковинными именами и серьгами в ушах. Они принимают Кине за посланницу Вселенной. Она с ними поговорит, и они помогут ей все уладить. А для чего еще нужен фан-клуб?
Кине засунула телефон в футляр, который когда-то для нее сшила Аврора, и повесила его на шею. Огляделась. Пузырь почти опустел. Не осталось ни подушек, ни приборной доски, ничего. Только скелет Типси номер один и синее худи Ярле. Она натянула худи на себя. От него все еще исходил едва уловимый приятный запах. От нежного прикосновения мягкой ткани у Кине екнуло сердце.
Потом она взяла под мышку скелет Типси и опустила руки на плечи страхолюдины.
– Мне хорошо было с тобой, Унынье. В каком-то смысле. И… спасибо тебе за все.
Кине и виду не подала, что перетрусила. Она была на пороге свободы. Сейчас главное – держаться как ни в чем не бывало. Она сняла с рундука крышку, стараясь не торопиться. Но осуществить задуманное быстро и не получалось. Кине вскарабкалась на рундук, подошла к дыре и прыгнула внутрь.
Ноги уперлись в дно. Никуда она не улетела: торчала из рундука, края отверстия были ей по бедра. Кине потопталась на месте. Дно казалось крепким, непробиваемым. Может, надо залезть в рундук целиком, с головой?
Сердце тревожно стучало. Кине села на корточки. Нащупала руками дно рундука. Стекло. Она стояла на стеклянном полу пузыря. И выхода из него нет.