Радость, словно нож у сердца полностью

ВУЛФСОН: Моя вера в Бога не основана на том, что я выгляжу как Он или Он – как я. По-моему, и та, и другая идея происходят из какого-то нарциссизма. Давай не отклоняться от темы, Джек. Для завоевателей инопланетяне ведут себя как-то странно. Почему они не дают нам убивать друг друга? Не логичней ли было сделать так, чтобы мы убивали друг друга как можно больше? Послушай, вот ты сам писал романы про вторжение инопланетян, которые нами питаются. Ну, не то чтобы всеми. Только либералами, социалистами и прочими бесполезными нытиками. Мужественные республиканцы им, судя по всему, в глотку не лезут. Но и это твое допущение было основано на дефиците ресурсов и на биологическом императиве, требующем жрать и не останавливаться. Мне кажется, то, что мы сейчас видим вокруг себя, – это приглашение к изобилию.

РИКО: Мы к нему не готовы.

ВУЛФСОН: Согласна с тобой. Хоть в чем-то.

(Аплодисменты в зале.)

Но за этим сразу следует вопрос – а как нам сделаться готовыми? Посмотри на нас – мы же прочно угодили в капкан вырвавшегося из-под контроля потребительства. Ресурсы истощались на глазах, а мы лишь жрали все быстрее и быстрее. Мы растолстели. Жили в домах, забитых никому не нужным пластиковым мусором. Покупали ненужные вещи. Глотали тонны интеллектуальных пустышек и называли это развлечением. Вышли в Интернет и уже не знали, как вернуться обратно. А теперь представь себе Галактику, где есть все, бери – не хочу. Не нужно работать, впахивать пять дней в неделю с девяти до пяти, не нужно денег – и одновременно нет бедности, голода, болезней. Кое-кто полагает, что все это будет означать одну всеобщую оргию…

(Хохот в зале.)

Ну да, звучит заманчиво. Но если вы спросите меня, полагаю, что будет скорее наоборот. Подобная свобода равносильна тому, что в паруса вдруг перестал дуть ветер.

РИКО: Но ведь и я считаю то же самое, Джин! И именно этого боюсь. Мы лишились мотивации. Бах – и нету!

ВУЛФСОН: Не думаю, что навеки.

РИКО: И почему же?

ВУЛФСОН: Потому что нам показали Серых. И сделали это неспроста. У нас появилась цель.

РИКО: Мне так не кажется. Ты сама говорила – Серых изгнали. Каким образом мы, по-твоему, будем теперь за ними гоняться по Галактике?

ВУЛФСОН: Я не…

(Дискуссию прерывает модератор: «Извините – у нас прямое включение – кто-нибудь еще получает картинку? Только что над зданием ООН в Нью-Йорке замечен НЛО! Брайан, можно вывести трансляцию на большой экран? Подождите, друзья, одну секундочку… Готово!»)

РИКО: Мать вашу, это же…

– …большой крылатый корабль, несколько угловатый и довольно пугающего вида – во всяком случае, на мой взгляд, – добавил репортер в сторону камеры с вымученной улыбкой. – Мы можем видеть что-то вроде командного центра, или, возможно, пилотской кабины, она напоминает голову хищника на длинной вытянутой шее. И корабль этот… огромен.

Репортер запнулся и поплотней прижал рукой наушник.

– Один момент. Серьезно? Неудивительно, что он мне показался знакомым! Так. Сказать по правде, я сейчас чувствую себя немного идиотом. – Он умолк, с явно обиженным выражением на лице поднял взгляд и снова принялся изучать огромный корабль. Камера еще ненадолго задержалась на нем, потом оператор отступил на шаг, поднял объектив повыше и поймал в кадр неподвижный аппарат.

Репортер произнес что-то неразборчивое, потом добавил:

– Да, прямиком из телесериала…

Рональда Карпентера Хэмиш предупредил по телефону. Он приехал к доктору в гости вместе со своей женой Эмили перед началом событий. Дом уже оправился от проявленного ранее Хэмишем небрежения. Он выглядел тщательно, чуть ли не до стерильности прибранным, и сам хозяин казался очень спокойным, разве что слегка неухоженным.

Когда Си-эн-эн дало прямое включение из Нью-Йорка, Рональд буквально рухнул в кресло:

– Ох и ни хрена себе!..

– Рональд! – рассердилась Эмили. – Следи за языком!

– Я этот корабль уже где-то видел, – сказал Хэмиш, наклонившись поближе к передаваемому с дрона изображению и зажав руки со сплетенными пальцами между коленей.

– Само собой! – сказал Рональд. – Но какой он огромный! По телевизору и в кино был не такой большой.

– Послушайте, что они говорят, – перебила их Эмили. – Это фальшивка. Что-то вроде голографического изображения.

– Ничего подобного, – возразил Хэмиш.

– Это мы знаем, что он настоящий, – заметил Рональд. – До них тоже дойдет, пусть и не сразу. Технологии, чтобы показать изображение такого размера, попросту не существует. Он отбрасывает тень, птицы стараются особо не приближаться. Хотя что я говорю, вы сами на чаек взгляните. Они вокруг него круги нарезают.

– Инопланетяне такое могут, – сказала Эмили. – Я про изображение.

– Да, только зачем им это делать, а? Согласны? Я о чем, собственно – мы же все ждем не дождемся настоящего контакта. Чтобы инопланетный корабль действительно нам показался. Хотя не могу не признать – вот именно такого явления не ожидал никто. – Он радостно рассмеялся – на месте ему совершенно не сиделось.

– Только это, само собой, не инопланетяне? – уточнил Хэмиш. – Нет, это моя жена.