Громкий голос оборвал поток воспоминаний Рино. Мужчина примерно его возраста держал за шею мальчика лет десяти — двенадцати. В его взгляде читались стыд и тревога. Очевидно, отец не обращал никакого внимания на то, что при этой сцене присутствовали посторонние. Он с абсолютным безразличием запихнул мальчика в один из лифтов. «Чертов отец», — подумал Рино, едва сдерживаясь, чтобы не метнуться по лестнице вслед за лифтом и не устроить этому придурку взбучку сразу же, как только откроются двери.
Полицейский стоял, сжав кулаки, и вдруг понял, что тот, которого он только что мысленно отделал до синяков, был не кто иной, как подонок из Мёркведа, тот самый, из-за которого у его пасынка появились ожоги второй степени. Как только они найдут Иду, он прижучит этого недоумка. Иногда в работе полицейского случались моменты величия. Увидеть, как отчим признается в совершенном преступлении, как он съежится и превратится в ничтожество, которым и является на самом деле, — один из них.
Рино засунул расписание рейсов в карман и вышел обратно под дождь. Ветер холодил мокрую кожу, отчего по всему телу побежали мурашки. Прежде чем направиться к ближайшему такси, Рино взглянул на название корабля: «Тролльфьорд». Назван в честь главной достопримечательности Вестеролена — двухкилометровой трещины в горном массиве. Корабли едва протискивались сквозь узкий фьорд к вящему удовольствию туристов.
В голову Рино пришла мысль. Она была настолько очевидной, что за то, что он не додумался до нее раньше, ему явно полагалась премия за тупость. Рино достал расписание, но от дождя оно тут же начало расползаться. Буквы и цифры слились друг с другом, так что пришлось возвращаться на пристань.
— Маршрут когда-нибудь изменялся? — спросил он, взяв новую брошюру.
— Извините, что? — переспросила шведка.
Он помахал проспектом.
Женщина обратилась к коллеге-мужчине.
— За почти тридцать лет моей работы остановки не изменялись.
— А время прибытия и отправления?
— Мне кажется, мы на полчаса перенесли отправление из Страмсунда и Свольвера несколько лет назад. В остальном не припомню, чтобы что-то менялось.
— То есть можно сказать, это расписание соответствует тому, которое действовало, скажем… двадцать пять лет назад?
— Разумеется, большую часть кораблей заменили на новые, но больше никаких особых перемен нет, — пожал плечами мужчина.
Рино провел указательным пальцем вниз по странице. Три быстрых остановки подтвердили, что он был прав: между делами есть связь.
Гюру обедала в своем кабинете. Ей стало очень грустно, внезапно, без особых причин, и нужно было несколько минут, чтобы совладать с эмоциями. Возможно, дело было в том, что она прекрасно понимала, что теперь они ищут останки Иды Халворсен. А может быть, и нет. Вдруг общая комната показалась ей настоящими глубокими катакомбами. Выйдя в коридор, она заметила, как качаются стены. У нее уже бывало такое — моменты, когда все вокруг казалось мрачным и бессмысленным. Она даже испугалась, что у нее развилось какое-то психическое заболевание. Гюру прочитала в интернете все о депрессии, психозе и расстройствах личности. В каждом из состояний что-то определенно подходило под ее ситуацию. Но не все.
В итоге она пришла к выводу, что справится с любой формой психического расстройства, если просто перестанет воспринимать все трагически и будет легче относиться к жизни. Но сегодня ей стало хуже, чем когда-либо. Гюру едва удавалось дышать, она была уверена, что все вокруг заметили ее остекленевший взгляд, выражение паники на лице и частое дыхание.
Было уже два часа дня. То есть с момента исчезновения Иды прошло более двух суток. Может быть, именно поэтому она так отреагировала? Гюру вспомнила о том, что узнала около месяца назад. Пока она не решалась всерьез задуматься на эту тему. Слишком много мыслей. Слишком сильный страх перед последствиями.
Ей стало немного легче. В любом случае она не могла себе позволить ждать, пока тревога развеется. Нужно было собраться.
Рино Карлсен. Самодовольный коллега, дамский угодник. Очевидно, он удивлялся, что жертва до сих пор не бросилась на предложенную им наживку. Ей понадобилось всего несколько дней, чтобы раскрыть его схему. Никаких скользких подкатов, никаких пошлых попыток ее впечатлить, просто слишком много Рино Карлсена, вот и все. Естественная для него пылкость. Видимо, именно по этой причине во время встречи с Эмилией Санде он и забыл спросить ее о семейном положении. Все нужно было проверить.
Обдумав эту мысль, Гюру придвинула к себе папку с бумагами. У Эйнара Халворсена была сестра, Ракель Халворсен. Ракель… о господи, неужели это… едва касаясь пальцами кнопок, она набрала номер полицейского участка в Тромсё. Ей ответил тот же самый сотрудник, с которым она говорила в прошлый раз, он обещал сразу же заняться этим вопросом. Всего через пять минут он перезвонил.
— Вы угадали, — сказал он. — Девичья фамилия Ракель Биркенес — Халворсен. И у нее есть брат по имени Эйнар.
