Сад кісток полностью

Тепер я не маю навіть жалюгідної купки соломи, куди можна було б повернутися.

Роза стояла і тремтіла на дорозі, розгублено дивилася у пітьму, де щойно розчинився чоловік. Вона повернулася і пішла у інший бік.

Тепер дорога була знайомою для Джулії. Та сама поїздка на північ, той самий пором, навіть такий само щільний туман приховував краєвиди на шляху до Айлсборо. Хоча цього разу вона підготувалася до вологої погоди і була вдягнена у светр і джинси. І тягнула невелику дорожню валізу ґрунтовою дорогою до Стоунгерста. Коли нечіткі обриси будинку проявилися крізь імлу, вона пережила дивне відчуття, що це гостинний дім. Дивне, беручи до уваги її останній візит, коли вона познайомилася з дратівливим Генрі. Але тоді були і теплі моменти також. Наприклад, коли, захмеліла від вина, вона дивилася на його похмуре старече обличчя і думала: яким би примхливим не був Генрі, він — пряма і настільки щира людина, що я можу, не замислюючись, вірити кожному слову, яке виходить з його вуст.

Вона затягла свою валізу на ґанок і постукала у двері. Цього разу Джулія вирішила бути терплячою і дочекатися, доки відчиняться двері. За кілька хвилин Генрі все ще не відчиняв, і вона спробувала сама. Двері виявилися незамкненими. Зазирнувши досередини, Джулія гукнула:

— Генрі?

Вона занесла свою валізу до будинку і крикнула нагору: — Генрі, я приїхала.

Але відповіді не почула.

Джулія увійшла до бібліотеки, де у вікна, що виходили на море, зазирало похмуре світло чергового туманного дня. Вона побачила папери, розкидані по столу, і її першою думкою було: Генрі, який безлад ти тут учинив! Потім жінка зауважила ціпок, який валявся на підлозі, та дві худі ноги, що визирали з-за купи коробок.

«Генрі!»

Він лежав на боці, його штани просякли сечею. У паніці вона перевернула чоловіка на спину й нахилилася ближче, щоб перевірити, чи він дихає.

Чоловік розплющив очі. І прошепотів:

— Я знав, що ви приїдете.

— Я вважаю, що у нього аритмія, — сказав доктор Джарвіс. — Я не знайшов жодних ознак серцевого нападу, а його ЕКГ зараз цілком у нормі.

— Зараз?

— Це проблема аритмії. Вона може виникати та зникати без попередження. Саме тому я б хотів залишити його під наглядом на найближчі двадцять чотири години, щоб ми змогли простежити за роботою його серця, — Джарвіс поглянув через палату на закриту ширму, яка приховувала лікарняне ліжко Генрі, і сказав тихіше. — Але нам буде важко переконати його залишитися на такий термін. І тут ви нам станете у пригоді, міс Гемілл.

— Я? Але я лише його гостя. Вам треба поговорити з його родиною.

— Я вже зв’язався з ними. Його внучатий племінник їде сюди з Массачусетса, але він прибуде, у кращому випадку, опівночі. До того часу, можливо, вам вдасться умовити Генрі залишитись у цьому ліжку.

— Куди ж йому подітися? Пором уже не ходить.

— Ха, ви думаєте, це може зупинити Генрі? Він щойно хотів телефонувати якомусь приятелеві з човном, щоб той відвіз його додому.

— Ви кажете так, наче добре його знаєте.

— Увесь медичний персонал знає Генрі Пейджа. Я єдиний лікар, від послуг якого він досі не відмовився, — Джарвіс зітхнув і згорнув історію хвороби. — Але я можу втратити цей унікальний статус.

Джулія провела поглядом доктора Джарвіса і подумала: «Коли це я підписалася на таке? Схоже, це був тягар, який я взяла на себе, коли знайшла Генрі, що лежав на підлозі бібліотеки».

Це вона викликала швидку та супроводжувала його на поромі до материка. Останні чотири години просиділа у медичному центрі Пенобскот Бей в очікуванні лікарів і медсестр, які завершували обстеження. Тепер, о дев’ятій вечора, вона була голодна і не мала місця для ночівлі, окрім дивана в залі очікування.

Крізь закриту ширму долинув незадоволений голос Генрі:

— Доктор Джарвіс сказав вам, що у мене не було серцевого нападу. То чому я ще тут?

— Містере Пейдж, вам не слід від’єднувати цей датчик.

— Де вона? Де молода жінка, що була зі мною?

— Можливо, вона тимчасово вийшла.

Джулія зробила глибокий вдих і пішла до його ліжка.

— Я ще тут, Генрі, — сказала вона, зазираючи за ширму.

— Заберіть мене додому, Джуліє.

— Ви ж знаєте, я не можу.

— Чому ні? Що вам заважає?

— По-перше — пором. Він припиняє курсувати о п’ятій.

— Подзвоніть моєму приятелеві Варту у Лінкольнвілл. Він має човен з радаром і зможе відвезти нас через туман.

— Ні, я не буду цього робити. Я відмовляюся.

— Ви відмовляєтесь?

— Так. І вам не вдасться мене переконати.

Він розглядав її якусь мить.

— Що ж, — образився старий, — можливо, хтось буде сміливіший.

— Ваш внучатий племінник уже в дорозі. Він прибуде сюди після опівночі.

— Можливо, він зробить те, що я хочу.

— Якщо йому є до вас діло, то він відмовиться.

— А чому ви відмовляєтеся?

— Бо мрець навряд чи допоможе мені розібратися з тими коробками.

— Джуліє?

Вона зітхнула.

— Так, Генрі.

— Вам сподобається мій внучатий племінник.