С т а р ы й Г о д. Ну как тут у тебя, все в порядке?
Э л ь. Все в порядке, Тривэ.
С т а р ы й Г о д. А у меня нет. Никак не найду ключей. Должно быть, Министр Прошлого унес их с собой.
Вы спите, папаша?
Э л ь. Какой он у вас тощенький! Его что, плохо кормили?
С т а р ы й Г о д. Папаша был Голодным Годом. Разве ты забыла, что прошлый год был голодным? В детстве он был ужасным лакомкой, а вот, поди ж ты, пришлось стать голодным.
Э л ь. Почему?
С т а р ы й Г о д. Неужели ты еще не поняла? Потому что они хотели этого.
Г о л о д н ы й Г о д
С т а р ы й Г о д. Это я, папаша.
Г о л о д н ы й Г о д. Где мои очки?
С т а р ы й Г о д. Добрый вечер, папаша.
Г о л о д н ы й Г о д. Что? Вечер? Какое сегодня число? Говори погромче, я плохо слышу.
С т а р ы й Г о д
Г о л о д н ы й Г о д. Тридцать первое? Значит, сегодня бал.
С т а р ы й Г о д. Скоро полночь, папаша, уже пробил мой последний час.
Г о л о д н ы й Г о д. Ничего, мой мальчик, не огорчайся, здесь не так уж плохо. Спишь и спишь вечным сном: ни тебе забот, ни тебе тревог, и есть не хочется. Благодать!
С т а р ы й Г о д
Г о л о д н ы й Г о д. Очень приятно.
Э л ь. Здравствуйте. Как вы себя чувствуете?
Г о л о д н ы й Г о д. Нормально: истощение, головокружение, слабость. Голод не тетка.
С т а р ы й Г о д. И здесь нет справедливости!
Г о л о д н ы й Г о д. И не говори, мой мальчик!
Э л ь. Позвольте, я обмету с вас пыль. В таверне я каждый день убираю.
Г о л о д н ы й Г о д. Обмети, деточка, только помни, что я не пивная кружка, а прошлое. С прошлым нужно обращаться делика-а-а…
Э л ь
Г о л о д н ы й Г о д
Э л ь. Зато теперь на вас нет ни одной пылинки.
Г о л о д н ы й Г о д. У тебя золотые руки, деточка! Просто не знаю, как тебя благодарить!
С т а р ы й Г о д. Папаша, эта девочка забыла свое имя. Присмотритесь к ней повнимательней: вы не помните, как ее звали в ваше время?
Г о л о д н ы й Г о д. Где мои очки?
Э л ь. Вспомнили?
Г о л о д н ы й Г о д. Ты служила в таверне Анкера?
Э л ь. Да.
Г о л о д н ы й Г о д. Разносила кружки с элем?