Я попросив Руфь писати мені, а іноді й приходити до мене. Я не смію дозволити цій посаді відокремити мене від прямого контакту з моїм народом… З цієї причини, вважаю, що мені слід щотижня годину сидіти в сповідальні та причащати тих, хто приходить до собору Святого Петра.

Найближче до втрати віри та душі я підійшов, коли лежав голим і самотнім у підземному бункері… Коли мене повернули до бараків, до звуків людських розмов – навіть під звуки гніву, непристойностей та богохульства – це було як нова обіцянка спасіння…

Цікаво, чи не так творчий акт оновлюється щодня: дух Божий дихає над темними водами людського духу, наповнюючи їх життям, про інтенсивність та різноманітність якого ми можемо лише здогадуватися…

"In manus tuas, Domine. У Твої руки, о Боже, я віддаю всі стражденні душі…"

РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ

Минуло майже шість тижнів після коронації, перш ніж Джордж Фабер домовився про обід з Кампеджжіо. Він міг би відкладати це на ще довше, якби К'яра не вмовляла його сльозами та істериками. Він був за своєю природою людиною швидкою, але прожив достатньо довго в Римі, щоб з підозрою ставитися до будь-якого необґрунтованого жесту. Кампеджжіо, звичайно, був шанованим колегою, але він жодним чином не був приятелем, і не було жодної чіткої причини, чому він мав би турбуватися про постільну білизну та весілля К'яри Калітрі.

Отже, десь на горизонті була combinazione – пропозиція – з ціною, ретельно прихованою до останньої миті. Коли ти обідаєш з римлянами, потрібна довга ложка та тверда рука, а Джордж Фабер все ще був трохи вражений своєю сваркою з К'ярою.

Весна повільно визрівала на літо. Азалії вирували барвами на Іспанських Сходах, а квіткарки жваво торгували новими трояндами з Рапалло. Туристи зі стомленими ногами знайшли притулок в Англійській чайній, а рух транспорту роздратовано вирував навколо мармурового човна Берніні на площі.

Щоб зміцнити свою маленьку мужність, Джордж Фабер купив червону гвоздику та жваво приколов її до петлиці, перш ніж перетнути площу та увійти на вулицю Кондотті. Ресторан, який Кампеджжіо вибрав для їхнього рандеву, був невеликим, непомітним місцем, далеко від звичайних місць, де збиралися журналісти та політики… У такій делікатній справі, стверджував він, не слід ризикувати тим, що хтось підслуховує, хоча Фабер не бачив сенсу в таємниці, оскільки історія Калітрі була загальнодоступним надбанням у Римі. Але ж, частиною гри було те, що кожна combinazione, кожен progetto[18], повинні бути прикрашені невеликим театральним дійством. Тож він підкорився з усією можливою витонченістю.

Кампеджжіо розважав його півгодини яскравою та цікавою хронікою Ватикану, розповідаючи про те, як тріпотіли духовні голуб'ятники, коли новий Папа заявив про себе. Потім, з дипломатичною обережністю, він перевів розмову на Фабера:

— …вам буде приємно знати, мій любий друже, що ваші власні репортажі були дуже прихильно сприйняті Його Святістю. Мені сказали, що він прагне встановити більш прямий контакт з пресою. Йдеться про регулярні обіди зі старшими кореспондентами, і ваше ім'я, звичайно, є першим у списку.

— Мені це лестить, — сухо сказав Фабер. — Завжди намагаєшся писати чесно, але ця людина сама по собі є цікавою темою.

— Леоне також має до вас слабкість, і вас дуже поважають у Державному секретаріаті… Це важливі джерела та важливі голоси, як ви знаєте.

— Я добре це усвідомлюю.

— Прекрасно, — жваво сказав Кампеджжіо. — Тоді ви розумієте важливість збереження добрих стосунків без, скажімо так, незручних інцидентів.

— Я завжди це розумів. Мені цікаво знати, чому ви зараз порушили це питання.

Кампеджжіо стиснув тонкі губи та подивився на тильну сторону своїх довгих, доглянутих рук. Він обережно сказав:

— Я хочу пояснити своє наступне запитання. Ви маєте намір жити разом з К'ярою Калітрі?

Фабер почервонів і роздратовано відповів:

— Ми обговорювали це. Поки що не прийняли жодного рішення.

— Тоді дозвольте мені дуже наполегливо порадити вам не робити цього зараз… Не зрозумійте мене неправильно. Ваше особисте життя — це ваша особиста справа.

— Я б навряд чи назвав це особистим. Усі в Римі знають про ситуацію між К'ярою та мною. Гадаю, чутки дійшли до Ватикану задовго до цього.

Кампеджжіо ледь помітно посміхнувся.

Перейти на страницу:

Все книги серии Ватиканська тетралогія

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже