– Может быть, – согласилась Эмми. Она взяла медальон и провела по нему пальцами. Действительно, казалось, что там не хватает какой-то детали, которую можно было бы вставить с оборотной стороны. Но что это может быть? Она положила медальон обратно в шкатулку и закрыла крышку. – Слушайте, как думаете, где мне её теперь хранить? После того, что случилось в выходные, я уже не считаю свою комнату самым безопасным местом.
– Думаешь, они искали её? – спросил Джек.
Эмми промолчала. Она была уверена, что искали именно шкатулку, но не хотела говорить этого вслух.
Лола принялась грызть ноготь.
– Я думала ещё кое о чём. Где твой папа мог взять эту шкатулку?
Эмми пожала плечами.
– Откуда мне знать?
– Просто… – Лола отвернулась. Говорить уклончиво было не в её стиле. Эмми забеспокоилась. – Думаешь, он её украл?
Эмми непонимающе уставилась на неё.
– Почему ты так решила?
– Просто выслушай меня. Джонас говорил, что у твоего отца были неприятности и…
– Он назвал его смутьяном, – поправила Эмми. – А это разные вещи.
– Да, но судя по маминой реакции на его имя, это были какие-то серьёзные неприятности.
Эмми почувствовала, что краснеет. Хотя она совсем не помнила отца, ей было неприятно, что кто-то говорит о нём подобным образом.
– И что дальше?
– Кто-то очень старался что-то найти в твоей комнате. Должно быть, какую-то ценную вещь. Если твой отец действительно что-то украл у этого человека, вещь определённо ещё не нашли.
– Тогда, может быть, Эмми следует хранить шкатулку у себя в комнате? – предложил Джек.
Лола склонила голову набок.
– Неужели?
– Ты ведь сама сказала, что они перевернули всю комнату вверх дном. Вероятно, они поняли, что у тебя нет того, что им нужно.
– Надеюсь, ты прав, – сказала Эмми. – Не хочу покупать Джайе новое покрывало. – Она открыла сумку и сунула в неё шкатулку. – Наверное, положу медальоны в другую коробку, на всякий случай. Думаете…
Она замолчала. Совсем рядом скрипнул пол. Кто-то был в соседнем проходе. Эмми крепко сжала сумку. Шаги приближались.
– Много материала нашли? – послышался весёлый голос.
Эмми вздохнула с облегчением. Это был мистер Барлоу.
– Да, полно, – ответила Лола.
Барлоу приподнял брови.
– В разделе зоологии?
– Да, – ответила Лола, – в лондонском Тауэре располагался зверинец, и мне надо было кое-что узнать о средневековых шимпанзе.
У Барлоу был такой вид, словно он старался не рассмеяться.
– Ясно, и это помогло тебе наконец-то выбрать пьесу?
– Вообще-то, да. Я возьму «Укрощение строптивой».
– Отлично, – ответил Барлоу. – Тогда приступайте прямо сейчас.
Они поспешили к лестнице, и Джек хлопнул Лолу по плечу.
– Средневековые шимпанзе? Не могла придумать ничего лучше?
– Тогда бы сам что-нибудь придумал!
Они спустились в главный зал, и Эмми остановилась на последней ступеньке. У неё было такое чувство, словно за ней наблюдают. Она подняла голову и увидела, что мистер Барлоу смотрит на них с вершины железной лестницы. Он улыбнулся, а потом повернулся и исчез среди книг.
На пасхальные каникулы в школе осталось больше учеников, чем на Рождество. Джек уехал домой, но Лола сказала, что Глазго слишком далеко, чтобы ехать туда всего на несколько дней.
Они с Эмми почти каждый день играли в футбол, хотя на поле почти всё время было ветрено и сыро.
– Так ты понимаешь, что находишься в Англии, – говорила Лола.
В столовой их всегда ждали чашки с горячим шоколадом, и они обычно брали их с собой в общую комнату и играли там в придуманную Лолой карточную игру.
В последний день каникул Лола разбудила Эмми рано утром.
– Сегодня последний день, прежде чем учителя снова начнут заваливать нас уроками. Надо как можно больше времени провести на поле.
Эмми застонала.
– Я ещё не доделала уроки с прошлой недели.
Лола лишь махнула рукой.
– Встретимся внизу через десять минут.
Через пятнадцать минут Эмми устало спустилась по лестнице.
– Может быть, сначала позавтракаем?
– Если ты настаиваешь. – Лола подала ей конверт. – Кстати, кто-то по ошибке положил это в мой почтовый ящик.
Эмми взяла конверт и нахмурилась. Он был адресован ей и имел ту же форму и размер, что и конверт, который она нашла в кармане своего пальто на Рождество. Это не могло быть простым совпадением.
Эмми сломала печать, и на пол выпал маленький листок бумаги. Она быстро подняла его и прочитала:
Отправлено Томасу Эллину
4 октября 2004 года.
Эмми перевернула листок и прочла:
Дорогой Том,
Ордену известно, что ты в Америке. Всего лишь вопрос времени, когда они найдут тебя. Они уже в пути. Тебе надо бежать.
Эмми задрожала. Четвёртое октября 2004 года. Это было за две недели до её третьего дня рождения. За две недели до того, как отец исчез. Комната завертелась у неё перед глазами. Это не может быть правдой. Почему маленькое школьное общество хотело убить её отца? Эта шкатулка не могла быть настолько ценной. Она не могла стоить чьей-то жизни. Или всё же могла?..
